Эссен / Essen

Эссен / Essen

🆙 Короткая ссылка на эту страницу

image

📲Чаты взаимопощи

https://t.me/ukr_de_essen — только по городу Эссен

https://t.me/+iOBnTM9n4mllNGNi — общий чат для Эссена и близлежащих городов региона Рургебит (Рурская область). Общий чат имеет смысл, потому что многие города Рурской области давно слились в один большой мегаполис, и границы между городами условные.

https://www.facebook.com/ukrinfo.essen/ - Українці в м. Ессен / Ukrainian infogroup Essen.

https://linktr.ee/Essen_dol ссылка для вступления в чат от Marienhospital

https://chat.whatsapp.com/Fjt9sk1fs1j4Mx9DwVHERC группа помощи украинцам в Эссене по любым вопросам

Информация подготовлена совместно с администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT

Куда идти в первую очередь?

Город Эссен организовал для беженцев из Украины приемный пункт в управлении социально-жилищного обеспечения г. Эссен (Amt für Soziales und Wohnen), который для краткости называют Sozialamt:

  • с понедельника по пятницу с 9:00 до 16:00 Первичный прием в порядке живой очереди!
  • в субботу, воскресенье и праздничные дни управление НЕ РАБОТАЕТ

Беженцы, которые прибыли в Эссен ночью или на выходных и не имеют места для ночлега, могут обратиться в приют для беженцев в Мариенгоспиталь/Marienhospital

📍 Адрес: Hospitalstrasse 24, 45329 Essen

📞 Телефон +49 157 806 914 45

Те, кто обращается за помощью, могут также позвонить на горячую линию с понедельника по пятницу 8:00-18:00.

📞0201 88-35555

Принимает ли город?

В зависимости от загруженности города и других лагерей вас могут распределить и 50 и 100 киллометров от Эссена, чаще всего в лагеря в небольших городах региона. На момент конца август город почти всегда был переполнен. Беженцев прямо из приёмнгого пункта в Эссене отправляют на автобусе туда, где найдут место. Там же происходит прописка по месту жительства и далее, чтобы переехать в другое место, понадобится обосновать переезд перед соц. службой. В порядке исключения в городе вас могут оставить при наличии здесь близких родственников или работы. Может так же сработать вариант, если заранее найти квартиру подходящую по цене, сразу заключить договор с арендодателем и уже с подготовленным договором и желательно самим арендодателем придти на первый приём в социаламт.

Всё выше перечисленное актуально для получателей пособия. Если вы собираетесь самостоятельно оплачивать себе жильё и обеспечивать себя, тогда вас зарегестрируют в любом городе.

Что вас ждёт на первичном приёме в Sozialamt ( Steubenstr. 53 )

image

5-10 минут пешком от центрального железнодорожного вокзала города Эссен. Приходить туда лучше в первой половине дня. Вся процедура может занять 3-4 часа. Детям до 11 лет личное присутствие необязательно. Рядом есть детская площадка, если есть с кем оставить детей. Внутри также есть детский уголок. Раздают бесплатно воду, но нет еды. С собой обязательно нужно иметь все паспорта, документы удостоверяющие личность. Другие документы не нужны. В здании дежурят переводчики. Даже если вы приведёте своего переводчика, немецкие служащие могут настоять на том, чтобы переводил их переводчик.

Весь процесс первичной записи по этому адресу можно разделить на три пункта:

  1. Тест на коронавирус. На момент конца Августа не проводят, но возможно снова будут делать осенью.
  2. Первичная регистрация. Не путать с оформлением вида на жительство, статуса беженца или беженца войны. Ничего из этого на первичной регистрации не происходит. У вас переписывают данные паспортов. Уточняют, где вы в данный момент проживаете (если вас уже кто-то принял из родственников или знакомых), контактный телефон, делали ли вы прививку от ковид, какую и сколько раз. Вся эта информация нужна городу, чтобы знать сколько людей прибыло в город. После прохождения этого кабинета вам ещё какое-то время надо будет подождать в коридоре, пока вас не пригласят в следующий кабинет.
  3. Материальная помощь. Необязательный пункт, но по факту все его проходят. Здесь у вас могут спросить, нуждаетесь ли в деньгах. Иногда даже не спрашивают, а сразу эту денежную помощь оформляют. У немецких госслужащих нет ни возможности, ни желания проверять, есть ли у вас деньги или нет. По умолчанию все беженцы считаются нуждающимися в финансовой помощи. Деньги вам выдают не в наличных, а в виде чека на ваше имя, который можно обналичить в банке Sparkasse, отделения которого есть во всех районах города. Этот чек лишь на первое время(2-3 недели). Далее либо вы снова будете приходить за чеком туда же, либо вам будут переводить деньги на карту немецкого банка, которую следует сразу же оформить.(см раздел “Как открыть свой счёт в Sparkasse). Второй важный вопрос, который в этом кабинете решается, это медицинская помощь. У вас спросят, есть ли какие-то серьёзные заболевания. Не надо их пытаться скрывать. Спрашивают у вас об этом, чтобы оперативно предоставить необходимые лекарства или лечение. Кроме того, многие лекарства, например средства от высокого давления, не продаются в Германии свободно и требуют рецепта. Даже если серьёзных заболеваний нет, желательно всё равно сразу попросить оформить временный страховой полис(даётся до конца квартала). Без полиса приём у врача может стоить 60 евро и более.

❗Эссен уже исчерпал свободное жильё от города и людей, которых не разместили родственники или знакомые, автобусами отправляют в другие ближайшие города, где места ещё есть. Город, в котором будет предоставлено место для ночлега, может меняться изо дня в день и даже в течение дня. Все зависит от того, где такие места будут найдены.

❗За вами закрепят сотрудника Социала, который будет в дальнейшем заниматься плановой социальной помощью. Его номер телефона и имя желательно сразу записать и/или сфотографировать карточку с номером.

Помощь от Еврейской Общины

Обновлено: @July 18, 2022 7:22 PM (GMT+2) согласно обращению из общины ❤️

В Общине может быть оказана помощь только в переводе текстов и оформлении документов беженцев, прибывших по еврейской линии на постоянное место жительство.

В нашей Общине нет юридической службы и нет места для размещения прибывших, поэтому большинство обратившихся к нам по этим вопросам остались неудовлетворенными.

📞 Номера секретариата, в котором русско/ украиноязычная сотрудница работает не каждый день: 0201959960

02019599610 (на русском).

Номер телефона социальной службы, которая должна оказывать помощь членам Общины при посещении различных организаций и, к сожалению, тоже не всегда доступна.

📞 Тел. социальной службы: 0201-95996-22.

📶 Мобильная связь. Тарифы

🛃 Статус беженца / Вид на жительство

Подробнее о §24 “Бегущие от войны”

Под §24 “Бегущие от войны” подпадают следующие категории граждан (при условии, что они оказались на территории Германии 24.02.2022 или позже):

• все граждане Украины

• члены их семей, независимо от гражданства

• граждане других государств, но с действующим ВНЖ в Украине.

Те граждане Украины, кто уже находился или оказался на территории Германии до 24.02.2022, должны запрашивать разрешение на пребывание в Германии на общих основаниях. Однако, такое разрешение можно запрашивать находясь и в Германии (нет необходимости возвращаться в Украину и запрашивать в местном консульстве).

Адвокат рекомендует запрашивать именно разрешение на пребывание, а не подавать на беженство (Asyl). Однако, тем гражданам Украины, кто был в Германии уже до 24.02.2022 и не может получить разрешение на пребывание в обычном порядке - необходимо подавать на Asyl. Тем, кто приехал после 24.02.2022, подавать на Asyl адвокат не рекомендует.

Этот ВНЖ “Бегущие от войны” дает право на пребывание в Германии до 3-х лет (изначально на 2 года и с возможностью продления). В течении этих лет - можно получить разрешение на пребывание и работу при наличии оснований по стандартной процедуре. По истечении этих 3-х лет - возможно будут применяться дополнительные национальные регуляции (но об этом пока неизвестно).

Информация на 23.03.2022

Для того, чтобы получить вид на жительство в Германии и регистрацию в городе Эссен, нужно записаться на приём. Учитывайте, что свободная дата может быть только через 2-4 недели.

Важно: получить вид на жительство БЕЗ регистрации\прописки в Эссене не получится, так как в Германии все должны иметь прописку, но затем вы можете переезжать и менять прописку сколько хотите раз, пока у вас действует вид на жительство. Если вы получаете помощь от Социала или Jobcenter, то переезд возможно придётся оправдать. Например тем, что вы переезжаете к родственникам, нашли работу или учёбу. На момент 30.05.2022 официальных инструкций об условиях переезда от государственных структур ещё нет.

Телефон для записи 0201 88-35555, звонить с понедельника по пятницу с 8 до 18 часов. Говорят на немецком и английском. По телефону назначат дату и время встречи, а также сообщат номер в очереди. Возможно, позднее отправят по эл. почте письмо-подтверждение (это происходит не всегда!). ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ С СОБОЙ ВО ВРЕМЯ ВИЗИТА В ЦЕНТР.

Подробнее о записи по телефону на немецком языке.
image

В назначенную дату и время едем в Rudolf-Heinrich-Straße 1, 45355 Essen Borbeck (Центр административных услуг Борбек). Не пропустите свой термин! Очередь длинная и может оказаться, что следующий термин для вас будет только через месяц.

❗С 18 ИЮЛЯ 2022 г. Центр административных услуг  Борбек, осуществляющий для тех, кто вынужден был покинуть Украину из-за войны:

  • регистрацию по месту жительства в г. Эссен (прописка)
  • оформление вида на жительство по §24 Закона о пребывании иностранных граждан (AufenthG)

ПЕРЕЕХАЛ В ПОМЕЩЕНИЕ JOBCENTER NORTH-WEST, GERMANIASTRAßE 253.

Фактически это другой вход в то же здание, где Центр работал раньше.

Номер горячей линии для записи на прием не изменился: 0201 88-35555.

Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT

Что брать с собой:

  • действующие загранпаспорта
  • всех членов семьи, даже младенцев
  • маски

❗Все лица, нуждающиеся в регистрации в г. Эссен, должны иметь с собой БИОМЕТРИЧЕСКИЕ ПАСПОРТА граждан Украины ДЛЯ ВЫЕЗДА ЗА ГРАНИЦУ (в т.ч. детей), альтернативно, в случае отсутствия загранпаспорта, можно предоставить ID-карту (модель 2015 года). ID-карта будет признаваться документом, удостоверяющим личность, ограничено до 23 февраля 2023 года.

❗С 19 апреля 2022 года оформление происходит:➖ по украинскому внутреннему паспорту книжечкой ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ Свидетельства, удостоверяющего личность, от Генерального консульства Украины в Дюссельдорфе.➖ по свидетельству о рождении для детей (до 16 лет) ПРИ УСЛОВИИ, что они вписаны в загранпаспорт одного из родителей. По вопросам внесения детей в паспорт также необходимо обращаться в Генеральное консульство Украины в Дюссельдорфе.

Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT

❗Центр административных услуг Борбека изменил требования к документам.

Что брать с собой:

  • действующий загранпаспорт гражданина Украины. Альтернативно, при отсутствии загранпаспорта можно предоставить ID-карту (образца 2015) или украинский внутренний паспорт "книжечку"
  • для граждан третьих стран - вид на жительство в Украине (есть)
  • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЗЕМЛЯКА (WOHNUNGSGEBERBEST ІTIGUNG), также для случаев временного проживания
  • АКТУАЛЬНАЯ БИОМЕТРИЧЕСКАЯ ФОТОГРАФИЯ ДЛЯ ПАСПОРТА
  • Печатное подтверждение записи (при входе показываете электронную почту на мобильном телефоне/планшете/ноутбуке)

Напоминаем, что с 18 июля 2022 года прием проводится по адресу:

📍Центр работы Essen Nord-West

2 этаж

Germaniastraße 253

45355 Essen

❗Также помните, что оформление «книжки» украинского внутреннего паспорта возможно только при наличии временной справки, удостоверяющей личность, выданной Генеральным консульством Украины в Дюссельдорфе.

Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT

Что вас ждёт на приёме в Борбеке
image

По приходу назовите или покажите вашу фамилию, время записи или номер записи. На входе охраник сверится со списком и пригласит вас сделать обязательный тест на коронавирус. Тест делают даже детям, но детский тест делают в “щедящем режиме”, только взяв мазок из ноздри не толкая палочку глубоко. Если ребенок боится, взять мазок может родитель. Ждать результаты надо 15 минут, поэтому имеет смысл приходить немного заранее. Хотя если ваша очередь все же успела пройти, скажите об этом сотруднику и вас позовут следующим.

Внутри вас ждёт беслатный кофе, чай, вода. Детский уголок. Несколько переводчиков дежурят в зале, поэтому необязательно приходить со своим переводчиком. Сверху в углу висит табло с номерами очереди и номерами “окошек”, куда подходить.

Когда подойдёт ваша очередь, если у вас не было переводчика с собой, вас будет сопровождать один из переводчиков дежуривших в зале. Сначала вам будут делать прописку в Эссене( ANMELDEBESTÄTIGUNG ). Попросят ваши данные а так же данные детей и данные второго родителя, который остался в Украине(например если отец детей в Украине). Уточнят где вы проживаете в данный момент, и когда туда заехали. После этого вам выдадут по одному документу на каждого члена семьи, который будет вашей пропиской в городе Эссен. Затем вам нужно будет опять пройти в зал ожидания.

После прописки в зале ожидания вам нужно будет сделать фотографию. С этим поможет сотрудник находящийся в зале(он тоже говорит по-русски). Всё бесплатно. Через 10-15 минут вас позовут опять(уже без номера очереди а по имени). Теперь уже будут делать вид на жительство. Опять перепишут данные паспорта. Спросят, когда вы прибыли в Германию. Вид на жительство на момент 24.03.2022 дают всем на два года по параграфу 24. Но не беспокойтесь, если вы захотите остаться в Германии дольше чем на два года у вас будет множество возможностей сделать это в течении этих двух лет.

Если Вы имеете УКРАИНСКИЙ ВНУТРЕННИЙ ПАСПОРТ “КНИЖЕЧКОЙ” ИЛИ ID-КАРТУ(модель 2015 года), Вы и Ваши дети получите:

✅ FIKTIONSBESCHEINIGUNG – временное удостоверение на проживание в статусе временно защищенного лица в соответствии с §24 Закона о пребывании (AufenthG). Этот документ выдается примерно на один месяц, до замены на пластиковую карту (постоянное удостоверение на временное пребывание), изготовление которой осуществляется централизованно и требует времени.

image

✅ СООБЩЕНИЕ О СЛЕДУЮЩЕЙ ВСТРЕЧЕ с целью замены ВРЕМЕННОГО удостоверения (Fiktionsbescheinigung) на пластиковую карту Aufenthaltstitel (ПОСТОЯННОЕ удостоверение на временное пребывание). Изначально карта выдаётся сроком на 1 год (с 14 марта 2022 г. – на 2 года) с последующим продлением на срок до трех лет.

Карточки выглядят вот так

image

Если Вы имеете БИОМЕТРИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ гражданина Украины ДЛЯ ВЫЕЗДА ЗА ГРАНИЦУ, Вы и Ваши дети получите:

✅ AUFENTLANTSTITEL в виде ВКЛЕЙКИ – разрешение на проживание в Германии сроком примерно на 2 года) и Zusatzblatt (приложение к разрешению) для Вас и Ваших детей, которые будут вклеены непосредственно в паспорт.

image

Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен

После прохождения этой регистрации\получения вида на жительство вы сможете устроится на работу, получить доступ к курсам немецкого языка от государства, отправить детей в школу и многое другое, что нужно, если вы планируете оставаться в Германии дольше, чем на несколько недель.

Никаких проблем с выездом заграницу после получения вида на жительство у вас не будет. Однако если вы получаете социальную помощь от Sozialampt и уезжате из Германии на долгое время вам нужно сообщить об этом в Sozialamt. Чтобы не получилось так, что вы постоянно проживаете заграницей и получаете немецкое пособие.

Разрешается отсутствовать в Германии 21 день в году с полным сохранением пособия. Если вы отсутствуете 31 день, то за 10 дней пособие не будет выплачиваться и так далее. Если вы будете отсутствовать в Германии больше полу года то вид на жительство могут отменить.

Вы получили письмо от города Эссен о необходимости пополнения сведений, необходимых для регистрации. Что дальше?

По состоянию на 16.05.2022 В письме указана дата и время, когда Вам необходимо явиться на остановку по адресу: 📍 Messe Essen Messeplatz Автобусная остановка между стоянкой P1 и центральным входом в Гругапарк. На месте Вы увидите представителей от Ausländerbehörde - предъявите им Ваше письмо с датой и временем встречи для регистрации. На остановке Вас будет ожидать трансферный автобус. Обратите внимание, что Вы не сможете взять в салон крупногабаритные вещи, детские коляски и т.д. Их необходимо разместить в багажных отделениях автобуса. Автобус доставит Вас непосредственно на территорию государственного центра первоначального приема беженцев NRW (LEA) в Бохуме. Предъявите документы, а также письмо с датой и временем встречи на входе. Вам сделают быстрый тест на коронавирус. При регистрации у Вас возьмут отпечатки всех пальцев рук, сфотографируют, зафиксируют цвет глаз, рост и другую необходимую информацию. После того, как всех тех, кто прибыл автобусом вместе с Вами, зарегистрируют, автобус централизованно доставит Вас к месту сбора возле Messe Essen, Messeplatz. Список необходимых документов и общую информацию см. на странице "Украинцы в г. Эссен" по ссылке: https://bit.ly/3wy4Fyz FAQ - Часто задаваемые вопросы: ❓ Могу ли я поехать в LEA самостоятельно? Нет. LEA находится на огражденной охраняемой территории, поэтому предусмотрен только въезд и выезд трансферным автобусом. ❓ Могу ли я подсесть в автобус или выйти из автобуса на обратном пути на другой остановке? Нет. Автобус курсирует без остановок по маршруту Messeplatz - LEA - Messeplatz. ❓ Мне и моему несовершеннолетнему ребенку назначены разные даты встречи. Как быть? Несовершеннолетние лица младше 16 лет должны прибыть в LEA в сопровождении родителей/опекунов. Возьмите письмо-приглашение и на ребенка, и на Вас как сопровождающего – Вас обоих смогут зарегистрировать. Дети старше 16 лет могут прибыть в LEA без сопровождения взрослого. Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT

🏦 Открытие собственного счёта в немецком банке

Без ссобственного счёта в немецком банке практически невозможно долго находиться в Германии. С собственным счётом вам не надо будет ходить каждый месяц в Социал за чеком, а деньги будут приходить на карту счёта. Через онлайн банкинг можно оплачивать покупки, платить за коммунальные услуги и так далее. Банк с самым большим количеством отделений в Германии - Sparkasse. Обслуживание счёта там стоит 5 Евро в месяц. Существуют и более выгодные предложения от других больших банков - Postbank, Commerzbank, Deutsche Bank.

Как открыть счет в Sparkasse Essen

ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН УКРАИНЫ, ПРИБЫШИХ В Г. ЭССЕН ПОСЛЕ 24 ФЕВРАЛЯ 2022 Г. ✅ Шаг 2 – банк, открытие текущего счета По состоянию на 16.04.2022 Предлагаем Вам ОТКРЫТЬ ТЕКУЩИЙ БАНКОВСКИЙ ➡️ Для этого НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ биометрический паспорт гражданина Украины для выезда за границу или паспорт гражданина Украины в виде карты, содержащей бесконтактный электронный носитель (ID-карта). ❗ С 02.05.2022 года Sparkasse Essen открывает текущие счета по украинскому внутреннему паспорту старого образца («книжечкой»). ➡️ Для этого необходимо представить следующие документы:

  1. украинский внутренний паспорт старого образца («книжечкой»)
  2. свидетельство, удостоверяющее личность, выданное Генеральным консульством Украины в Дюссельдорфе
  3. Fiktionsbescheinigung – временное удостоверение на проживание в Германии. Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT Банк принимает индивидуальные решения об открытии счета по таким документам. Решение принимается непосредственно на встрече. ➡️ Чтобы НАЗНАЧИТЬ ВСТРЕЧУ для открытия счета, обратитесь на горячую линию банка 0201 103 5000 (англ./нем. яз). Возможно, банк попросит Вас прийти за встречу с переводчиком. См. флаер банка в «Комментариях». Банк предлагает ДВА ВАРИАНТА СЧЕТА (Basiskonto). 🪙 Условия банка:
  • 5 евро/месяц плата за обслуживание счета,
  • 0,1-0,5 евро за каждую банковскую операцию,
  • карточка и ПИН-код будут направлены Вам в течение прим. 2 недель после открытия счета. См. детальную инфо по условиям банка в «Комментариях». ➡️ Если Вас интересует on-line banking – выбирайте соответствующий вариант. Инструкция по активации on-line banking ▶️ bit.ly/3uLleXT Если Вас ОФОРМИЛИ в Управлении социально-жилищного обеспечения г. Эссен (Amt für Soziales und Wohnen) КАК ОДНУ СЕМЬЮ, ОДНОГО СЧЕТА на всех членов семьи будет ДОСТАТОЧНО. ❗ Непосредственно в банке при открытии счета попросите ФОРМУЛЯР (VORDRUCK) ДОВЕРЕННОСТИ на управление и распоряжение банковским счетом для Управления социально-жилищного обеспечения г. Эссен. См. формуляр комментариях. ➡️ ЗАПОЛНЕННЫЙ ФОРМУЛЯР ДОВЕРЕННОСТИ ОТПРАВЬТЕ назначенному Вам сотруднику Управления социально-жилищного обеспечения г. Эссен (Amt für Soziales und Wohnen), чтобы следующие ежемесячные пособия перечислялись Вам на счет. ❗ ВАЖНО❗ До момента получения банковской карты зачисленные на Ваш счет деньги Вы можете получить в кассе банка, предъявив паспорт. Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT 👉 Способы отправки доверенности:
  1. Отправить почтой по адресу: 📍 Amt für Soziales und Wohnen z.H. Herrn ХХХ ( Frau XXX) Steubenstr. 53 45138 Essen.
  2. Опустить конверт в почтовый ящик непосредственно в здании Amt für Soziales und Wohnen (вход там, где Вам оформляли и выдавали документы на соцпомощь). На конверте указать имя соцработника z.H. Herrn ХХХ ( Frau XXX).
  3. Отправить по эл. почте 📧 sozialamt@essen.de При этом указать имя соцработника z.H. Herrn ХХХ ( Frau XXX). Больше информации о поточном счете (Girokonto) в Sparkasse Essen здесь ➡️ https://bit.ly/3kyML9d

Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT

🏡Аренда жилья, которое может оплатить государство

На первое время вы можете получить от города размещение в санатории или остановиться у друзей или местных. Но, если вы хотите остаться в Германии дольше, вы можете снять своё собственное жильё, за которое заплатит государство.

Ограничение по цене на квартиры в Эссене, оплачиваемые государством

Максимальная цена за квартиру и коммунальные услуги (но без отопления) должна быть:

  • один человек: 416 Евро
  • два человека: 524 Евро
  • три человека: 651 Евро
  • четыре человека: 784 Евро
  • пять человек: 929 Евро

Цены акутальны на 2022 год. Очень часто сотрудники социальных служб идут на встречу и соглашаются даже на квартиры, которые дороже рекомендуемой цены. В этом случае всё, что сверху рекомендуемой цены, придётся доплачивать самим. Иногда и арендодатели могут скорректировать цену, чтобы подойти под условия. Не запутайтесь: Kaltmiete - это цена на квартиру без комуналки, Nebenkosten - комунальные платежи, Heizung - отопление. Приведенные выше ограничения относятся к цене Kaltmiete + Nebenkosten, но без Heizung, его государство может оплатить отдельно.

Начать поиски квартиры или просто прицениться можно на популярных сайтах по аренде квартир:

Подробный видеоразбор как пользоваться этими сайтами:

✍ Если вам согласовали аренду квартиры и необходимы средства на приобретение мебели и прочего, вы можете обратиться в JobCenter (тех, кто остался в соцслужбе – в Amt für Soziales und Wohnen) c заявлением-просьбой о материальной помощи.

  • В г. Эссен заявление пишется в произвольной форме.
  • Заявление нужно отправить на адрес Вашего работника, по электронной почте или письмом, указав в письме BG Nummer (см. Bescheid).
  • Деньги на приобретение телевизора и компьютера в рамках этой помощи не выделяются.
  • Вам решать, писать ли список, поскольку деньги выделяются как фиксированная сумма (Pauschale) на основного члена семьи и доп. суммы на каждого следующего.
  • Подтверждения о покупках не требуют. Приблизительный текст заявления – ниже. Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT

✅Початок/Начало: BG-Nummer: ХХХХХ Antrag auf Erstausstattung der Wohnung (Erstbezug) Sehr geehrte Damen und Herren,

✅Основний/Основной текст: 👉ВАР. 1 hiermit beantrage ich für mich die Erstausstattung meiner Wohnung. Ich besitze keine Einrichtungsgegenstände und benötige eine komplette Einrichtung. 👉ВАР. 2 Ich bitte Sie, meinen Bedarf einer Erstausstattung einer Wohnung als Geldleistung zu bewilligen. Ich bedanke mich im Voraus! 👉ВАР. 3 da ich meine erste eigene Wohnung in Deutschland nach der Flucht aus der Ukraine beziehe, benötige ich folgende Möbelstücke und Haushaltsgeräte zur Ausstattung meiner Wohnung: (Перелік меблів та речей для облаштування кв-ри // Перечень вещей и предметов для оборудования кв-ры) 👉ВАР. 4 hiermit möchte ich einen Antrag auf die Erstausstattung der Wohnung stellen. Wir sind (кількість мешканців/ количество жильцов) Personen. Die Wohnung ist komplett unmöbliert. ⠀ Es werden Möbel, Vorhänge, Geschirr, Bettwäsche sowie Haushaltsgeräte benötigt. 👉ВАР. 5 hiermit stelle ich einen Antrag auf eine Erstausstattung meiner Wohnung nach § 24 SGB II. Ich benötige folgende Möbelstücke und Haushaltsgeräte für die Ausstattung meiner neuen Wohnung: (Перелік меблів та речей для облаштування кв-ри // Перечень вещей и предметов для оборудования кв-ры) Ich beantrage deshalb die Übernahme der anfallenden Kosten für die Erstausstattung durch das Jobcenter. 👉ВАР. 6 hiermit beantrage ich für mich die Erstausstattung meiner Wohnung. Ich besitze keine Einrichtungsgegenstände und benötige eine komplette Einrichtung. Die Wohnung hat (Площа/площадь) qm², (кількість кімнат//количество комнат) Zimmer, eine Küche, ein Bad und eine Diele Im Einzelnen benötige ich: (Перелік меблів та речей для облаштування кв-ри//Перечень вещей и предметов для оборудования кв-ры) Ich bitte Sie meinen Antrag auf die Erstausstattung meiner Wohnung zu genehmigen.

✅Закінчення/Окончание Mit freundlichen Grüßen <Ваші прізвище, ім'я / Ваши фамилия, имя>

❗ОРІЄНТОВНИЙ ПЕРЕЛІК МЕБЛІВ ТА РЕЧЕЙ ДЛЯ ОБЛАШТУВАННЯ КВ-РИ //ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ МЕБЕЛИ И ПРЕДМЕТОВ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ КВ-РЫ. 🔹WOHN-/SCHLAFZIMMER 1 Schlafsofa und Bettgarnitur (Kopfkissen und Zudecke und Bettwäsche) 1 Sessel 1 Couchtisch 1 Kleiderschrank Regale Kommode Deckenlampe Stehlampe oder Lampe an der Couch 1 kleinen Esstisch mit Stühlen Teppichboden Gardine (Fenster/Balkontür) und Verdunkelung (Vorhang oder Rollo) 🔹KÜCHE Küchenschränke Herd Kühlschrank Kochtöpfe/Pfanne Geschirr Besteck Gardine Mülleimer Küchenlampe 🔹HYGIENEARTIKEL Staubsauger, Besen, Wischmopp, Putz- und Küchentücher Handtücher Bad Wäscheständer 🔹BAD Waschmaschine Waschbeckenunterschrank Badezimmerschrank Spiegelschrank Badezimmer Badezimmerlampe 🔹TECHNISCHE GERÄTE Küchengeräte wie Mixer Bügeleisen 🔹DIELE Schuhschrank Lampe Fussmatte/-abtreter

Видео о том где и как искать мебель для вашей квартиры:

Подробнее об аренде жилья в Германии на русском языке:

🛠️Jobcenter - ещё одна немецкая соц. служба

Если сразу по приезду в Эссене вы идёте в Sozialamt, то впоследствии вас могут перевести на Jobcenter. В городе Эссен переход происходит автоматически, т.е. вам не надо заполнять заявление(Antrag).

Наше видео о Jobcenter: как получить поддержку и избежать проблем.

Наше видео о том как отвечать на письма от джобцентра и других немецких контор.

❗Консультации в JobCenter Essen проводятся исключительно по приглашению и по предварительной записи. Клиенты могут связаться с сотрудниками JobCenter:

  • по телефону с понедельника по пятницу с 8:00 до 12:30,
  • отправив письмо почтой или опустив его непосредственно в почтовый ящик центра
  • по электронной почте
  • используя контактную форму (KONTAKTFORMULAR). Контакты и адреса всех джобцентров Эссена ➡️ bit.ly/3d2TEix Телефон горячей линии JobCenter: 0201 88 56 999. Источник ➡️ https://www.essen.de/.../jobcenter/corona_zeit.de.html Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT

Официальная информация о переходе на Jobcenter Essen

УПРАВЛЕНИЕ СОЦИАЛЬНО-ЖИЛИЩНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОКАЗЫВАЕТ ПЕРВИЧНУЮ ПОДДЕРЖКУ Первоначальную консультацию по финансовой помощи предоставляет Управление социально-жилищного обеспечения, находящееся по адресу: Steubenstrasse 53. Также здесь находится Центр обслуживания беженцев. К беженцам из Украины, которые обращаются за поддержкой по вопросам проживания, питания или медицинской помощи, применяются нормы, регулирующие оказание помощи искателям убежища. Управление социально-жилищного обеспечения и в дальнейшем отвечает за предоставление помощи в соответствии с Законом о пособиях для искателей убежища (AsylbLG) людям, нуждающимся в помощи в Эссене. В случае острой необходимости такая помощь может быть предоставлена авансом в виде, например, ваучеров на покупку продуктов питания и предметов первой необходимости. ✅ ПРАВО НА ПОМОЩЬ ОТ JOBCENTER При определенных условиях беженцы из Украины с 1 июня 2022 года будут получать пособия по Социальному кодексу XII (SGB XII), которые будут выплачиваться Центрами занятости (JobCenter). Эти требования включают, среди прочего, НАЛИЧИЕ Основания для пребывания (Aufenthaltserlaubnis) в соответствии с § 24 AufenthG или Временного удостоверения на легальное пребывания в стране (Fiktionsbescheinigung). ❗ПЕРЕВОД проживающих в Эссене беженцев, которых это касается, из Управления социально-жилищного обеспечения в Центр занятости Эссена ПРОИЗОЙДЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ. Лица, которые уже получали пособие и соответствуют существующим требованиям, ДО 1 ИЮНЯ получат письмо (с переводом на украинский язык), а также свое первое уведомление о пособии от JobCenter Essen, с указанием того КОНКРЕТНОГО JobCenter (JobCenter имеет децентрализованную структуру), который в дальнейшем будет заниматься пособием. Вопросы трудоустройства будут решаться ЦЕНТРАЛИЗИРОВАННО Интеграционным пунктом Центра занятости г. Эссен. Приветственное письмо от JobCenter ➡️ bit.ly/3MU4YL0 Беженцы из Украины, которые еще не получили каких-либо пособий от города Эссен, должны сначала обратиться в Центр обслуживания беженцев при Управлении социально-жилищного обеспечения по адресу Steubenstraße 53, чтобы проверить соответствие требованиям. Переход в JobCenter Essen будет осуществлен сотрудниками управления после выполнения требований. Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT Копирование и распространение без ссылки на страницу запрещено. Источник ➡️ bit.ly/3xWv9ff

📋Самостоятельный поиск работы в Германии

Наше видео о поиске работы в Германии: со знанием немецкого языка и без него, на полный рабочий день и совмещая подработку mini-job с курсами немецкого языка.

👩‍🎓 Школы и дет. сады

Школа в Германии обязательна — это значит, что ребенок/родители не имеют права уклоняться от посещения или пропускать школу. Записаться на приём по данному вопросу тем, кто находится в Эссене, можно позвонив по следующим телефонам (говорить надо на немецком)

📞 0201 88 88-461 (только по понедельникам, средам, четвергам и пятницам с 9 до 13 часов, во вторник не работают)

или 📞 0201 88 88-476 (только по понедельникам, средам, четвергам с 13 до 16 часов, во вторник и пятницу не работают)

Инфолист о записи на приём на украинском
image
Что вас ждёт на консультации по школам в Bürgeramt Gildehof

В инфо-листе стоит, что при записи в школу взрослым нужно иметь либо тест, либо прививку с qr кодом, признанную в Германии (Пфайзер, Модерна например, но не Короновак). Но на входе в здание никто у нас прививку не проверял, и потом уже в кабинете тоже про это не спрашивали. Если всё же надо будет делать тест - то ближайший пункт на вокзале.

☑️С собой иметь СЛЕДУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ:

  1. паспорт ребенка и/или документы об опекунстве (при отсутствии – свидетельство о рождении ребенка, загранпаспорт одного из родителей, который находится в Германии, если ребенок в этот паспорт вписан)
  2. подтверждение (справка) о регистрации по месту жительства в г. Эссен (Anmedlebeschätigung) – см. раздел “Регистрация в Борбеке” (необязательно)
  3. Школьные документы ребенка (при наличии)
  4. Хронологический обзор предыдущей школьной биографии (при наличии)

image

В Bürgeramt Gildehof несколько подъездов, вам надо в центральный вход. Если у вас термин в кабинете 5.29, это значит, что надо на 5-ый этаж на лифте.

Прежде всего просят загранпаспорта. Переписывают данные, имена на латинице. Спрашивают Fiktionsbescheinigung (зелёная бумага о вашем ВНЖ), текущую прописку. Лучше все документы взять с собой, в крайнем случае фотографии на телефоне. Кроме этого, если есть - какие-то оценки из украинской школы. Если нет, то ничего страшного.

После того, как ваши данные внесены в базу, в течение месяца (может быть больше) вашему ребенку будут искать место в немецкой школе. Если ребенок ходил в Украине в 1-4 классы, то это будет начальная школа, и её будут стараться искать ближе к вашему адресу текущей прописки (чтобы можно было пешком дойти). Если ребёнок старше, то ему наверняка придётся ездить в школу на автобусе (это норма для немецких детей). В любом случае, из-за чрезвычайности ситуации школы не приходится выбирать.

Если Вы уже предварительно договорились со школой или даже если Ваш ребенок уже посещает школу, специалист Центра укажет это в документах. Это будет учтено Управлением образования города Эссена (Schulamt für die Stadt Essen) при направлении в школу. В марте некоторые школы принимали детей на обучение напрямую, без консультации в Bürgeramt Gildehof. Работник службы на термине нам сказал, что это произошло из-за путаницы между школами и министерством. Нормальный процесс регистрации ребёнка в школьной системе должен начинатся с консультации в Bürgeramt Gildehof.

Когда место найдут, вам по адресу прописки придёт письмо, где будет указанно, что делать дальше. Какая школа, с какого числа и так далее. Позаботьтесь, чтобы по вашему адресу прописки висела на почтовом ящике ваша фамилия. Иначе письмо может потеряться. Даже если вы уже переехали с того место в новое место, попросите оставить там "шильду" с вашей фамилией и передавать вам письма. Если вы уже после подачи документов на школу переехали на постоянное место жительство в другую квартиру, которая находится далеко от первого места прописки, то имеет смысл сообщить об этом в Schulamt Essen по телефонам 0201-8840972 или 02018840966

Кроме этого, вам ещё дадут термин (запись на приём) на медосмотр (в Gesundheitsamt), чтобы проверить развитие ребёнка. Но если так получится, что распределение в школу произойдет быстрее чем приём к врачу, то ничего страшного. Ребёнок может(и должен) начать посещать занятия раньше.

Поскольку в Германии школьное обучение является обязательным, некоторые родители после регистрации в Центре административных услуг Борбек ПОЛУЧИЛИ ПИСЬМО от Обер-бургомистра, ответственного школьный отдел (der Oberbürgermeister, Fachbereich Schule) с темой «Посещение школы Вашим ребенком» (Schulbesuch Ihres Kindes). Дело в том, что при регистрации в Борбеке информация о детях школьного возраста автоматически направляется соответствующим органам. В этом письме говорится о том, что Вы должны в течение недели с даты получения письма связаться с Муниципальным центром интеграции в Эссене (Kommunales Integrationszentrum Essen) для записи на консультацию по вопросам школьного обучения Вашего ребенка. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ОБУЧЕНИЕ РЕБЕНКА ОН-ЛАЙН В УКРАИНЕ НЕ ОСВОБОЖДАЕТ ВАШЕГО ШКОЛЬНИКА ОТ ПОСЕЩЕНИЯ ШКОЛЫ В ГЕРМАНИИ. ЗА ЭТО НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РОДИТЕЛИ!

От садика до института: наше видео об образовательной системе Германии.

Подробнее про немецкие школы в NRW:

Подробнее про немецкие школы в Германии вообще:

Наше видео о том, как подготовится первокласснику и его родителям к школе.

❗Дорогие родители! Начинается новый учебный год. Рекомендуем вам в первый день школьных занятий принести в школу уже полученную вами справку (Bescheid) из JobCenter, подтверждающую, что вы являетесь получателем социального пособия в соответствии с SGB II и с расчетом пособия на 6-месячный срок. Ваши дети имеют право на получение помощи в рамках пакета образования и участия (Bildungs- und Teilhabepaket, BuT). Школы по-разному оформляют такую помощь. В целом, если вы получаете пособие JobCenter или соцслужбы, а ваш ребенок: • младше 25 лет • посещает детский сад, школу, училище или техникум • не получает пособия на обучение следующие расходы могут быть покрыты в рамках пакета образования и участия: 👉1. ПАКЕТ ШКОЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ. Школьники получают на школьные принадлежности (например, школьный рюкзак, спортивные принадлежности, калькулятор и материалы для рисования, тетради) для первого учебного полугодия 104 евро и для второго учебного полугодия 52 евро. Особенность – выплачивается тем же JobCenter, который выплачивает ваше помесячное пособие. Подробней по ссылке: ➡️ https://www.facebook.com/ukrinfo.essen/posts/114347671337336 👉2. ЭКСКУРСИИ И МНОГОДНЕВНЫЕ ПОЕЗДКИ Оплата расходов на многодневные поездки или однодневные экскурсии со школой или центром дневного ухода за детьми. 👉3. ТРАНСПОРТНЫЕ РАСХОДЫ НА ПОЕЗДКУ В ШКОЛУ Школьникам, если они не могут добраться до ближайшей школы или школы особого профиля без транспортных средств, оплачиваются транспортные расходы, если эти расходы не оплачиваются другой организацией. 👉4. ПОДДЕРЖКА ОБУЧЕНИЯ Все школьники должны при необходимости получать поддержку обучения (в т.ч. репетиторы, дополнительные занятия немецким языком и т.д.). Поэтому в разумных пределах оплачиваются расходы на дополнительные занятия по обучению, если эти занятия требуются для достижения школьных целей. 👉5. ШКОЛЬНЫЕ ОБЕДЫ Оплачиваются расходы на участие вашего ребенка в коллективных обедах в школе, детском саду или в центре дневного ухода за детьми. 👉6. УЧАСТИЕ В СОЦИАЛЬНОЙ И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ДО ДОСТИЖЕНИЯ 18 ЛЕТ Дети и подростки до 18-летнего возраста получают фиксированную сумму 15 евро ежемесячно для принятия участия в мероприятиях объединений, культурных мероприятиях или мероприятиях в свободное время или в каникулы, если в связи с принятием участия в них возникают фактические расходы (т.е. мероприятия в области спорта, культуры, досуга, спортивные кружки, секции, др. занятия). В Эссене оформлением и выплатой помощи по п. 2-6 пакета образования и участия (BuT) занимается: 📍 Bildung und Teilhabe / JobCenter Essen Bismarckstraße 36 📞 Telefon: 0201 88 57 180 (пн-пт 08:00 – 12:30) 📧 E-Mail: bildung-und-teilhabe@jobcenter.essen.de Форма обратной связи ➡️ https://www.essen.de/.../abteilung_fuer_bildung_und... Подробную информацию по каждому виду помощи можно прочитать здесь ➡️ https://www.essen.de/.../jobcenter/bildung_teilhabe.de.html Здесь же вы можете загрузить/распечатать/заполнить Der „Globalantrag“ – это общее заявление на помощь по п. 2-6 пакета образования и участия (BuT), которое вам согласуют на определённый период времени. В дальнейшем вам потребуется только отправлять подтверждающие документы, квитанции и пр., необходимые по каждому конкретному виду помощи. Брошюра “Пакет образования и участия. Воспользуйтесь дотациями для школьных предложений и предложений проведения досуга” (рус.) ➡️ https://broschuerenservice.mags.nrw/.../Bildungs-_und.../0

Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT

Пока ищется место в школе или садике, можно записаться на бесплатные уроки “развивашки” для дошкольников и ориентирования в Эссене для детей постарше здесь:

image

⛹️‍♂️Курсы и спорт для детей

Спортивные предложения для детей из Украины в Эссене: плавание, футбол и курсы немецкого языка: https://widgets.yolawo.de/w/6239c18b60bd9a11a8d911ff

Под каждым предложением указано: день недели, дата, время и ниже адрес, где будет проводиться занятие.

Фортепианная школа в городe Эссен (Essen). Уроки на русском, украинском, немецком. Руководители школы выдающийся украинский пианист Евгений Ржанов и выпускница КССМШ им. Лысенко и Киевской консерватории, лауреат международного конкурса Виктория Каминская. https://www.klavier-macht-spass.de/

🤰Беременность и роды

Бесплатные консультации:

image
image

Скачать этот инфолисток в лучшем качестве:

BeratungGefluechteteUkranischRussisch2022-03.pdf648.0KB

👫 Дети

✅ Группа взаимопомощи Sputnik e. V. для родителей, имеющих детей с хроническими заболеваниями и инвалидностью предлагает: Телефонные консультации опытных родителей с понедельника по пятницу с 09:00 до 12:00 Горячая линия +49231 9999 53 16. Консультативные встречи по средам с 09:00 до 12:00: 📍 В Дюссельдорфе Friedrichstraße 11 📍 В Дортмунде Kieferstraße 39 Лекции, семинары, рабочие группы, родительские форумы. Cайт ➡️ https://die-sputniks.de/ Страница в ФБ ➡️ https://www.facebook.com/DieSputniksDeutschland/ 📧 Е-mail: Nordrhein_westfalen@die-sputnik.de

image

Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT

👨‍👩‍👧‍👦 Familienkasse, Elterngeld, и т.д.

Многие беженцы из Украины, имеющие маленьких детей в возрасте до 2 лет, получили письма из JobCenter с требованием подать заявление на получение родительского пособия или пособия по уходу за ребенком (Elterngeld). 👉 ЧТО ТАКОЕ ПОСОБИЕ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ (ELTERNGELD) Пособие по уходу за ребенком является финансовой поддержкой семьи после рождения ребенка. Оно частично или полностью заменяет утраченный чистый доход родителя, ухаживающего за ребенком. Это позволяет матерям и отцам временно отказаться от всей или части оплачиваемой работы, чтобы иметь больше времени для ухода за своими детьми. Elterngeld выплачивается с рождения ребенка и при необходимости засчитывается в счет социальных пособий. Оно обычно зависит от суммы дохода за год до рождения ребенка. Elterngeld может выплачиваться 1 года после рождения ребенка. Оба родителя могут решить, будет ли Elterngeld выплачиваться одному родителю или же будет поделено между ними обоими, либо будет ли получать один из родителей Elterngeld в течение нескольких месяцев, а другой — в течение оставшихся месяцев. В случае если оба родителя работают в режиме неполного дня в течение как минимум двух месяцев, то они смогут получать Elterngeld в течение дополнительных двух месяцев («Partnermonate» («партнерские месяцы»)). Также возможно ежемесячное получение лишь половины суммы Elterngeld, но в два раза дольше. Здесь речь идет о Elterngeld Plus. При выборе данной модели родители могут получать пособие ElterngeldPlus в течение дополнительных четырех месяцев, если в течение этих месяцев оба партнера работают не менее 25 и не более 30 часов в неделю. Пособие по уходу за ребенком считается официальным доходом. Это значит, что ваше пособие по безработице II (Arbeitslosengeld II или ALG 2) или социальное пособие сократится ровно на ту сумму, которую составляет пособие по уходу за ребенком. В этом СЛУЧАЕ СУММАРНО ВЫ БУДЕТЕ ПОЛУЧАТЬ НЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ДО НАЗНАЧЕНИЯ ВАМ ПОСОБИЯ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ.

Запрос на получение Elterngeld подается в Elterngeldstelle (инстанции, отвечающие за выплату пособия). В Эссене это 📍 Amt für Soziales und Wohnen, Abt. 50-5-2 Elterngeldstelle für die Städte Mülheim, Essen und Oberhausen Klinkestraße 29-31 45136 Essen 📧 E-Mail: elterngeld@essen.de 📞 Тел: +49 201 88-50588 ➡ https://service.essen.de/.../dienstleistung/42461/show 🕘 График работы: Понедельник с 08:30 до 12:30 и с 14:00 до 15:00 вторник с 8:30 до 12:30 и с 14:00 до 15:00 Четверг с 08:30 до 12:30 и с 14:00 до 16:00 Пятница с 8:30 до 12:30

Если родители/один из родителей зарегистрирован в JobCenter, подаются такие документы:

  • Заявление (Antrag auf Elterngeld) ➡ https://media.essen.de/.../Antrag_BEEG_September2021...
  • Для детей, рожденных в Германии: свидетельство о рождении ребенка (Geburtsurkunde) c пометкой “Zur Beantragung von Elterngeld” или “Für soziale Zwecke“ – оригинал.
  • Для детей, рожденных в Украине: свидетельство о рождении ребенка и его перевод на немецкий язык, заверенный печатью – копия.
  • Fiktionsbescheinigung /Auftentaltstitel родителя/родителей – копия. Bescheid für Leistungen nach dem Zweiten Sozialgesentbuch (SGB II) от JobCenter – копия.
  • Письмо (в виде фото, распечатанного e-мейла и пр.) от второго родителя, если он не находится в Германии, подтверждающее, что он/она согласна с поданным заявлением. Примерный текст письма: “ХХХ (местонахождение в Украине), ХХХ (дата) Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin der Vater von…. (имя ребенка) und ich befinde mich derzeit in der Ukraine. Ich stimme der Antragstellung auf Elterngeld zu. Фамилия, имя (как в заявлении на Elterngeld и загранпаспорте) Дата рождения” Могут потребоваться другие документы.

Если необходимо, можно забронировать консультацию по поводу Elterngeld по ссылке ➡ https://meintermin.essen.de/termine/index.php... Документы нужно отправить почтой или бросить в почтовый ящик непосредственно в здании по адресу выше. Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT

🐶Ветеринарная служба г. Эссен, регистрация питомцев 🐱

❓ Вы привезли питомца с Украины. Что Вы должны сделать? Многие люди, покинувшие Украину, привезли с собой своих питомцев. Домашние животные (собаки и кошки) ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В ВЕТЕРИНАРНОЙ СЛУЖБЕ ГОРОДА ЭССЕН. Для этого необходимо позвонить по номеру: 📞 0201 8859600 (на немецком языке) или написать письмо по эл. почте (см. образец внизу в “Комментариях”): 📧 veterinaeramt@essen.de Вам назначат встречу в ветеринарной службе г. Эссен, на которую Вы должны прийти со своим животным (котом или собакой). 📍 Адрес: Goldschmidtstr. 112, 45141 Essen / Комната 1 (1-ый этаж) На встрече сотрудник службы сделает первичный осмотр животного, подготовит документы и даст список ветеринарных врачей, к которым Вы можете обратиться. Во время пребывания в здании ветеринарной службы Вы должны постоянно быть в медицинской защитной маске. Если Вашему питомцу понадобятся паспорт, микрочип и прививка от бешенства, они будут организованы при поддержке Ассоциации защиты животных Gross-Essen e.V. и районного отделения Ассоциации ветеринаров Эссена, таким образом все это будет ПРЕДОСТАВЛЕНО БЕСПЛАТНО. После посещения врача Ваш питомец должен находиться в ИЗОЛЯЦИИ до получения результатов анализа крови на антитела к бешенству и разрешения на выход из изоляции. Такой анализ делается НЕ РАНЕЕ, ЧЕМ ЧЕРЕЗ 30 ДНЕЙ после проведенной вакцинации от бешенства и отправляется в сертифицированную лабораторию для исследования. Изоляция означает, что ЖИВОТНОЕ НАХОДИТСЯ С ВАМИ и не контактирует с другими животными и людьми за пределами Вашего домохозяйства. В отдельных случаях допускается краткосрочный выгул собаки на поводке без возможности контакта с другими животными и людьми.

Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT

Больше информации Вы получите НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ВСТРЕЧЕ в ветеринарной службе г. Эссена и у ветеринарного врача. ❗ ПОМНИТЕ, ЧТО ВЕТЕРИНАРНАЯ СЛУЖБА ДЕЙСТВУЕТ ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И В ИНТЕРЕСАХ ВАШЕГО ПИТОМЦА! Ответы на часто задаваемые вопросы: ⠀ В Германии владельцы собак платят налог. Касается ли это беженцев из Украины?

  • В данный момент и до дальнейшего уведомления беженцы из Украины освобождены от этого налога. Как быть с собаками из списка опасных или потенциально опасных пород?
  • Перечисленные собаки могут быть ввезены временно. Никаких разрешений на данный не требуется, но собаки должны находиться во всех общественных местах в наморднике и на поводке. Информация может обновляться. Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT ⠀ Надо ли сдавать экзамены на владение большими собаками в земле Северный Рейн-Вестфалия (Sachkundenachweis 20/40)?
  • На данный момент применяются те же положения, что и к временному ввозу, поэтому получать сертификаты компетентности не нужно. Это решение также может быть в дальнейшем пересмотрено.

Информация подготовлена администраторами фейсбук-страницы Українці в м. Ессен bit.ly/36G1dZT

☕ Встречи оффлайн для украинцев и волонтёров

📍 Каждый вторник встречаемся в Viel Respekt Zentrum в центре Эссена

image
информация на русском языке
image

📍 Каждый понедельник встречаемся в Meeting Cafe в районе Эссен Хольстерхаузен.

Вы сможете: ➖ пообщаться с соотечественниками за чашкой кофе/чая с пирожными; ➖ получить информацию, проконсультироваться с волонтерами по актуальным вопросам; ➖ получить помощь с заполнением анкет, заявок, формуляров на немецком языке; ➖ приобрести одежду за символическую оплату. ❗Пожалуйста, ожидайте ваш заказ у стойки и не забывайте вносить пожертвования за вкусности. До встречи!

image

📖Языковые курсы

Самая большая организация предоставляющая курсы немецкого языка всех уровней в Германии это VHS она же Volkshochschule (кроме курсов немецкого языка там же есть и курсы других языков и вообще всего чего угодно).

Для того, чтобы получить место в одном из курсов немецкого от VHS в городе Эссен вам для начала надо записаться на приём(сделать “термин”) для предварительной консультации. Сделать это можно по е-мэйлу 📧 termin.deutsch@vhs.essen.de или по телефону 📞 0201 88-43930 (звонить с понедельника по четверг с 14 до 16).

подробнее про то, что вас ждёт на этом термине в VHS

Если вы на машине, то парковки возле здания VHS нет совсем. На входе могут спросить тест или qr код вакцинации. Далее на лифте поднимаетесь на нужный этаж и ищите свой кабинет.

В кабинете сотрудник VHS перепищет и отсканирует ваши документы. Надо брать с собой загранпаспорт, Fiktionsbescheinigung (зелёная бумага о вашем ВНЖ), текущую прописку (Anmeldebescheinigung).

Вам предложат пройти небольшой тест на знания текущего уровня немецкого. Если уровня никакого нет, так и скажите. Если у вас уже какие-то знания есть, это значит вас могут записать на курс не сначала а, например, со второго месяца. Поэтому не нужно пытаться завысить свой уровень(или занизить).

Важный вопрос, с которым вы должны заранее определится, это когда вам лучше ходить на курс - в первой половине дня или во второй. Стандартный интеграционный курс B1 это 5 дней в неделю либо с 9 до 13, либо 13 до 17. Плюс домашние работы. Однако курсы работают как школы. А это значит 6 недель каникул летом, и по 2 недели осенью, весной, зимой. Со всеми каникулами курс может растянутся на 9-10 месяцев. Если вы его начинаете с начала(без каких-то знаний немецкого). По окончании такого курса уже можно спокойно идти работать, либо можно взять еще один курс B2, если ваша профессия требует очень хорошего знания языка. Во время учебы вам будут выплачивать пособие и не будут требовать от вас устроится на работу.

Сотрудник отправит ваши документы в BAMF(министерство по делам мигрантов), которое и должно оплачивать ваш курс. Когда все формальности будут улажены вы получите письмо, в котором будет указано когда начинается ваш курс.

Возможно место на курсе придёдся ждать долго, поэтому вы можете парралельно смотреть бесплатные и платные курсы в других местах. Большинство платных курсов может вам оплатить Sozialamt.

Другие языковые курсы для Украинцев:
image
image

💡Прочие курсы и предложения для Украинцев

Бесплатные занятия йогой в маленьких группах.

image

image

Пункты сбора гуманитарной помощи

📍(?)Hädenstraße 46, 45143 Essen

📞 01766766655

Подробнее о том, какую гуманитарную помощь собирают
image

📑Официальная информация

На украинском языке ➡

На немецком языке ➡