Многие беженцы из Украины, имеющие маленьких детей в возрасте до 2 лет, получили письма из JobCenter с требованием подать заявление на получение родительского пособия или пособия по уходу за ребенком (Elterngeld).
Elterngeld - особие по уходу за ребенком является финансовой поддержкой семьи после рождения ребенка. Оно частично или полностью заменяет утраченный чистый доход родителя, ухаживающего за ребенком. Это позволяет матерям и отцам временно отказаться от всей или части оплачиваемой работы, чтобы иметь больше времени для ухода за своими детьми. Elterngeld выплачивается с рождения ребенка и при необходимости засчитывается в счет социальных пособий. Оно обычно зависит от суммы дохода за год до рождения ребенка. Elterngeld может выплачиваться 1 года после рождения ребенка. Оба родителя могут решить, будет ли Elterngeld выплачиваться одному родителю или же будет поделено между ними обоими, либо будет ли получать один из родителей Elterngeld в течение нескольких месяцев, а другой — в течение оставшихся месяцев. В случае если оба родителя работают в режиме неполного дня в течение как минимум двух месяцев, то они смогут получать Elterngeld в течение дополнительных двух месяцев («Partnermonate» («партнерские месяцы»)). Также возможно ежемесячное получение лишь половины суммы Elterngeld, но в два раза дольше. Здесь речь идет о Elterngeld Plus. При выборе данной модели родители могут получать пособие ElterngeldPlus в течение дополнительных четырех месяцев, если в течение этих месяцев оба партнера работают не менее 25 и не более 30 часов в неделю. Пособие по уходу за ребенком считается официальным доходом. Это значит, что ваше пособие по безработице II (Arbeitslosengeld II или ALG 2) или социальное пособие сократится ровно на ту сумму, которую составляет пособие по уходу за ребенком. В этом СЛУЧАЕ СУММАРНО ВЫ БУДЕТЕ ПОЛУЧАТЬ НЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ДО НАЗНАЧЕНИЯ ВАМ ПОСОБИЯ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ.
Запрос на получение Elterngeld подается в Elterngeldstelle (инстанции, отвечающие за выплату пособия). В Эссене это 📍 Amt für Soziales und Wohnen, Abt. 50-5-2 Elterngeldstelle für die Städte Mülheim, Essen und Oberhausen Klinkestraße 29-31 45136 Essen 📧 E-Mail: elterngeld@essen.de 📞 Тел: +49 201 88-50588 ➡ https://service.essen.de/.../dienstleistung/42461/show 🕘 График работы: Понедельник с 08:30 до 12:30 и с 14:00 до 15:00 вторник с 8:30 до 12:30 и с 14:00 до 15:00 Четверг с 08:30 до 12:30 и с 14:00 до 16:00 Пятница с 8:30 до 12:30
Если родители/один из родителей зарегистрирован в JobCenter, подаются такие документы:
- Заявление (Antrag auf Elterngeld) ➡ https://media.essen.de/.../Antrag_BEEG_September2021...
- Для детей, рожденных в Германии: свидетельство о рождении ребенка (Geburtsurkunde) c пометкой “Zur Beantragung von Elterngeld” или “Für soziale Zwecke“ – оригинал.
- Для детей, рожденных в Украине: свидетельство о рождении ребенка и его перевод на немецкий язык, заверенный печатью – копия.
- Fiktionsbescheinigung /Auftentaltstitel родителя/родителей – копия. Bescheid für Leistungen nach dem Zweiten Sozialgesentbuch (SGB II) от JobCenter – копия.
- Письмо (в виде фото, распечатанного e-мейла и пр.) от второго родителя, если он не находится в Германии, подтверждающее, что он/она согласна с поданным заявлением. Примерный текст письма: “ХХХ (местонахождение в Украине), ХХХ (дата) Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin der Vater von…. (имя ребенка) und ich befinde mich derzeit in der Ukraine. Ich stimme der Antragstellung auf Elterngeld zu. Фамилия, имя (как в заявлении на Elterngeld и загранпаспорте) Дата рождения” Могут потребоваться другие документы.
Если необходимо, можно забронировать консультацию по поводу Elterngeld по ссылке ➡ https://meintermin.essen.de/termine/index.php... Документы нужно отправить почтой или бросить в почтовый ящик непосредственно в здании по адресу выше.