Пенсионный возраст в Германии - 67 лет.
Здесь Вы можете посмотреть таблицу, которая указывает в каком точном возрасте и месяце Вы можете считаться пенсионером в Германии:
http://www.gesetze-im-internet.de/sgb_2/__7a.html
Исходя из этого, можно точно понять где именно нужно регистрироваться в Германии – в Jobcenter или Grundsicherung (Sozial):
1. Если Вам 67+ лет, то Вам полагается пособие: der Grundsicherung im Alter nach dem Vierten Kapitel des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch (SGB XII) - пособие для пенсионеров.
2. Если Вас меньше 67 лет и Вы получаете пенсию в Украине, которой Вы можете пользоваться на территории Германии, то Вам полагается пособие под названием : Drittes Kapitel SGB XII: Hilfe zum Lebensunterhalt.
Если Вам меньше 67 лет и Вы пенсионер в Украине и не можете пользоваться своей пенсией на территории Германии, то только в этом случае за Вас ответственен Jobcenter.
Если Вам меньше 67 лет и Вы указываете в заполнении анкет в Jobcenter что Вы получаете пенсию в Украине, то Jobcenter Вам сразу отказывает в пособии и отсылает писать заявление на пособие Drittes Kapitel SGB XII: Hilfe zum Lebensunterhalt, после чего из суммы полагающегося Вам пособия отнимают сумму вашей пенсии, т.е. высчитывают из пособия.