Многие муниципальные учреждения, а также частные поставщики услуг в сфере досуга, спорта и культуры предлагают скидки в своих кассах. Как правило, в качестве подтверждения права на получение пособия необходимо предъявить действующее свидетельство о праве на пособие. Это громоздкая и, по праву, неприятная практика. С новой картой "Essen.dabei sein" теперь в Эссене все стало намного проще.
Как работает программа "Essen.dabei sein"?
"Essen.dabei sein" - это документ, подтверждающий право на льготы в формате чековой карточки. Вместе с документом, удостоверяющим личность, Вы предъявляете карту.
Кто может получить карту?
- Клиенты Центра занятости, т.е. получатели пособия по безработице II и социального пособия (SGB II)
- Кроме того, карту получают те, кто получает пособия в соответствии с SGB XII через Управление по социальным вопросам и жилью
- лица, имеющие право на пособия в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежище (AsylbLG)
- семьи, получающие детское пособие с надбавкой на ребенка в соответствии с Федеральным законом о детском пособии (BKGG)
- лица, получающие жилищное пособие в соответствии с Законом о жилищном пособии (WoGG).
Детям до шести лет карточка не требуется.
Где я могу получить карту?
Клиенты Центра занятости могут получить карту в офисе, отвечающем за них в районе.
Тем, кто получает пособия по SGB XII или пособия по Закону о пособиях лицам, ищущим убежище (Asylbewerberleistungsgesetz), следует обратиться в Управление по социальным вопросам и жилью (Kundencenter Steubenstraße / угол Manteuffelstraße).
Лица, имеющие право на льготы по закону о жилищных пособиях, и лица, имеющие право на доплату к детскому пособию, могут получить "Essen.dabei sein" в бюро жилищных пособий, Klinkestr. 29-31.
Как долго действует карта?
"Essen.dabei sein" выдается индивидуально и обычно действителена в течение одного года с даты выдачи. По истечении этого срока срок действия карты может быть продлен при условии, что право на ее получение сохраняется.
Где действует карта?
Помимо прочего, предоставляются скидки:
Досуг / Природа / Отдых:
• Grugapark
• Seaside Beach Baldeney
Открытые бассейны / крытые бассейны / комбинированные бассейны:
• Alte Badeanstalt
• Bad und Sport Oststadt
• Freibad Steele
• Friedrichsbad
• Grugabad
• Hauptbad
• Schwimmzentrum Kettwig
• Schwimmzentrum Rüttenscheid
• Stadtbad Borbeck
• Stadtbad Kupferdreh
• Stadtbad Nord-Ost
• Stadtbad Werden
Опера / Театр / Концерты / События:
• Aalto-Musiktheater
• Aalto-Ballett
• Bürgermeisterhaus Werden
• Das kleine Theater
• Katakomben Theater
• Lichtburg
• Maschinenhaus Essen
• Philharmonie Essen
• Schauspiel Essen (Grillo-Theater)
• Studio-Bühne
• Theater Courage
• Theater Thesth
• Weststadthalle Essen (Предложение Weststadthalle действительно для молодежи и молодых взрослых до 27 лет включительно).
Музеи / Выставки / Экскурсии с гидом:
• Domschatzkammer Essen
• Ruhr Museum
• Soul of Africa - Museum
• UNESCO-Welterbe Zollverein
• Denkmalpfad ZOLLVEREIN®, Ruhr Museum, Portal der Industriekultur
Спорт :
• FC Kray
• FC Stoppenberg
• Rot-Weiss Essen
• SG Schönebeck
А так же:
• Stadtbibliothek
• Katholische Familienbildungsstätte
Essen, Bernestraße 5 (Курсы и мероприятия)
По вопросам, касающимся карты:
- Клиенты центра занятости по телефону:
0201 88 56 007
- Тем, кто получает пособия через управление по социальным вопросам и жилью, следует звонить по телефону:
0201 88 50 555 с вопросами о выдаче карты.
Примечание:
"Essen.dabei sein" - это инициатива Эссена! Поэтому карта не признается в соседних городах. Те, кто имеет право на льготы, должны продолжать предъявлять выписку о выплате льгот для получения любых предложений.