☝️

Первые шаги в Ганновере

🚌
Для перемещения по городу на общественном транспорте используйте билет за 9 евро.

1. Вам негде жить? Направляйтесь в центр приёма беженцев

Там вас зарегистрируют как вновь прибывшего, дадут временный кров и далее распределят на поселение по Германии. Права выбора места, куда вас отправят оттуда, в этот момент нет. Если вы уже прописаны в Ганновере, то обращайтесь в

, там вас направят во временное общежитие.

2. У вас нет денег на жизнь? Попросите социальную помощь

Важно: заявления на социальные выплаты принимают ещё до регистрации (см. пункт 5) вас в городе. Первую помощь выплатят наличными/чеком для обналичивания в банке. После регистрации и получения разрешения на пребывание нужно прислать копии загранпаспорта с вклейкой от миграционной службы или отдельный документ в социальное ведомство (Sozialamt).

3. Пропишитесь по месту жительства

Важно: после прописки/переезда в новую квартиру обязательно повесьте табличку с вашей фамилией на почтовый ящик, иначе почта от госорганов до вас не дойдёт. Если вас кто-то приютил, то можно и без таблички. Указывайте ваш почтовый адрес как Petrenko с/o Schmidt, Strasse 30, Hannover. Вы можете прописаться вместе с подачей документов на ВНЖ по §24, во всех остальных случаях (до или после подачи документов) прописываться нужно в Бюргерамте (Bürgeramt), не в АБХ.

4. Откройте банковский счёт

5. Подайте заявление на разрешение на пребывание по §24

Без разрешения Украинцам можно легально находится в Германии, при наличии заграна, максимум 90 дней. До их истечения необходимо подать на получение статуса временной защиты (оно же временного убежища либо военного беженца из Украины). Тем кто без заграна, необходимо подавать на статус сразу. В г. Ганновер сегодня дают разрешение на пребывание, в основном до марта 2024, с правом работы на основании §24 закона о пребывании (“временное убежище”). В Регионе или других городах могут выдавать на 6 месяцев или год.

Важно: Не просите политического убежища (Asyl). Это совсем другой, значительно более трудный процесс. Ссылайтесь на §24 Aufenthaltsgesetz.

6. При необходимости обратитесь за бесплатной едой и личными вещами

7. Запишите детей в школу и детский сад

Ваши дети обязаны ходить в школу (можно не ходить только первые 90 дней).

9. Подайте заявление на пособие в JobCenter

Пособие положено тем, у кого уже есть разрешение на пребывание по §24 или по крайней мере Fiktionsbescheinigung, с 1 числа месяца следующего после получения Fiktionsbescheinigung. Если вы пенсионер, вы не подаете документы на это пособие, а продолжаете получать социальную помощь.

Теперь базовая программа выполнена!

Главная страница раздела:

Если вы хотите помочь нам с наполнением этого сайта или указать на неточность информации, обращайтесь в наш чат в Telegram: 💬 @hannover_wiki.

Устаревшая версия страницы
Cтатус беженца и §24 “Бегущие от войны”

Регистрация по §24 позволяет жить в Германии, дает право работать и учиться в Германии, а также заниматься предпринимательской деятельностью. Регистрацией стоит заняться после того, как вы найдете ночлег и придете в себя. Но и затягивать с этим не надо.

Подробнее:

👉Иммиграционный адвокат отвечает на вопросы (51 минута, запись)

👉Разъяснения от сотрудника миграционной службы (57 минут, запись)

👉Краткая разница между Asyl и Параграфом 24 (видео с субтитрами, 3 минуты, можно включить русский язык):

Регистрация в городе (Gemeinde) / Anmeldung

С 17.03.22 город Ганновер совместил процедуру регистрации с пропиской. Теперь не обязательно прописываться перед тем, как регистрироваться на §24. Оба эти действия можно сделать одновременно при регистации в Ausländerbehörde (АБХ). Сотрудники АБХ разъяснят Вам Ваш правовой стаус, оформят вид на жительство (включая разрешение на работу и ограничение проживания), примут документы на регистрацию адреса проживания и передадут их в Бюргербюро. Поэтому отдельное посещение Бюргербюро не потребуется.

Регистрация в ведомстве по делам иностранцев “Ausländerbehörde, ABH” (заявление на получение разрешения на пребывание “Aufenthlatserlaubnis”)

Для того, чтобы подать заявление на регистрацию, необходимо записаться на приём. Записаться можно, написав e-mail на адрес abh@hannover-stadt.de и указав темой письма “Ukraine”.

Образец письма для записи на прием для регистрации по §24

Тема:

Betreff Ukraine

Текст:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit bitte ich Sie um einen Termin für die Antragstellung auf Erteilung eines Aufenthaltstitels nach § 24 AufenthG.

[Если вы одновременно хотите прописаться]

Gleichzeitig möchteich folgende Personen auf unserem neuen Wohnsitz in Hannover anmelden.

{перечислите полные имена и даты рождения всех, кого хотите прописать}

Bitte lassen Sie mich wissen, wann und wo ich mich zu dieser Antragstellung bei Ihnen vorstellen kann.

Vielen Dank im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen

Имя Фамилия (латинскими буквами)

В Ганновере прием по вопросам регистрации проходит в бюро по делам иностранцев Ausländerbehörde по адресу: Leinstraße 14, 30159 Hannover.

При себе нужно иметь любой документ, подтверждающий личность: паспорт, загранпаспорт, водительские права, военный билет и т.п. - любой документ с фотографией.

В бюро по делам иностранцев вы подадите заявление на получение вида на жительство в соответствии с § 24 AufenthG (Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels nach § 24 AufenthG)

Регистрация происходит сразу - будут вклеивать в загранпаспорт визу или выдавать как отдельный документ (тем, у кого нет заграна).

В этом видео процесс регистрации объяснен детально: Смотрите на YouTube и в Instagram.

❗ При регистрации на §24 обязательно проверяйте, как записывают ваше имя в визу. Часто работники службы регистрации записывают его с ошибками и делают, например, из Олександра Alexander, а из Евгения Eugen. Подобные ошибки могут привести впоследствии к проблемам в общении с немецкими и украинскими госорганами.

Лучше всего напишите на листке бумаги правильное написание вашего имени на латинице и передайте листок работнику службы регистрации, когда он/а будет вводить ваши данные в компьютер.

Правила транслитерации имен от кабмина Украины: https://www.kmu.gov.ua/npas/243262567

Регион Ганновер (Laatzen, Garbsen, Seelze и т.д.)

Записываться на прием и обращаться по другим вопросам нужно по этому адресу: Zuwanderung@region-hannover.de, тел. 05116160. В письме дополнительно укажите название города, в котором вы проживаете. Адрес бюро смотрите на официальном сайте: https://www.hannover.de/Leben-in-der-Region-Hannover/Bürger-Service/Bürger-Service-der-Region-Hannover/Standorte-der-Regionsverwaltung (немецкий язык)

Какие города и коммуны входят в регион Ганновер? Официальный сайт региона: https://www.hannover.de/Leben-in-der-Region-Hannover/Verwaltungen-Kommunen/Kommunen-in-der-Region-Hannover (немецкий язык) Страница википедии на русском языке: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ганновер_(регион)

О детских удостоверениях личности для украинских беженцев при регистрации

📌 Ребенок должен

  • быть записанным в паспорте матери или
  • иметь свой собственный (загран-)паспорт.

📌 Если это не так, то мать должна отвезти ребенка в консульство Украины [Внимание, оно находится в Гамбурге, а не в Ганновере!!!], где проводится проверка личности.

📌 Без записи в паспорте матери (или если нет собственного загранпаспорта) регистрация ребенка по адресу проживания матери невозможна.

📌 Регистрация ребенка возможна только при наличии письменного перевода свидетельства о рождении на немецкий язык.  Перевод можно сделать у присяжных переводчиков в Ганновере (

).

📌 Если перевод не предоставлен, город Ганновер временно регистрируется в качестве опекуна (!) до тех пор, пока не будет представлен письменный перевод.

Продление детского загранпаспорта

Часы приёма: Пн - Пт с 9:00 до 17:00. В порядке живой очереди. Услуга бесплатная. Необходимо иметь при себе: — ребенка, если он старше 12 лет 🙂 — копию свидетельства о рождении ребенка (апостиль не нужен!) — биометрический паспорт матери, тогда в него впишут ребенка (при отсутствии паспорта выдадут отдельный документ, подтверждающий личность ребенка).

❗️Даже при отсутствии свидетельства о рождении можно звонить по тел. +49 40 229 49 811 (это спецотдел консульства "по сложным вопросам"). Часы приёма: пн, ср, чт, пт 15:00–16:30, вт 10:00–11:30.

Информация по несовершеннолетним детям, приехавшим без родителей

Бывает такое, что несовершеннолетние дети приезжают к родственникам или друзьям родителей одни без родителей. Как быть в таких случаях?

Потому как ребенок несовершеннолетний, то за оформление его на §24 ответственны органы опеки (Jugendamt). Необходимо обратиться в Jugendamt, указать полные имена и даты рождения ребенка и принимающей стороны.

Желательно иметь письменное разрешение от родителей  (можно фото), что они разрешили выезд ребенка и знают о его местонахождении. Письмо с подписями родителей желательно составить на двух языках: украинском/русском и немецком/английском. Также нужно приложить сканы или фотографии паспортов родителей.

Люди, которые хотят оставить ребёнка у себя, должны сказать об этом при обращении в Jugendamt. После этого с ними свяжется работник Jugendamt, который придёт осмотреть обстановку - проверит людей и их жилье на соответствие критериям.

Определяющий критерий - условия жизни ребёнка в этой семье. Они должны быть приемлемыми.

Если критерии не выполняются, особенно если ребенок и принимающие люди - не родственники, то ребенка определят в  детский дом или приёмную семью. Там ребёнка можно навещать, брать на выходные и т. д. Но это уже крайний случай.

У обычной нормальной семьи проблем оставить ребенка у себя не будет. Jugendamt'у проще оставить ребёнка в уже имеющейся семье, чем искать новую.

Контакт в Ганновере: Stelle für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge

Дополнительная информация для приемных родителей: https://www.allrecht.de/alles-was-recht-ist/pflegekind-aufnehmen/

Регистрация в социальном ведомстве Sozialamt (заявление на получение социальной помощи)

Для подачи заявления на социальную помощь НЕ нужно ждать получения статуса беженца по §24. Записывайтесь при первой возможности!

1. Запросить формуляр, отправив на 50.19ukr@hannover-stadt.de:

- копию паспорта

- страницу со штампом о въезде

- полные имена и даты рождения всех членов семьи, приехавших с вами

Образец письма

Тема: UKRAINE: Anfrage der Unterlagen für die Beantragung der Sozialleistungen

Текст:

Sehr geehrte Damen und Herren,

anbei übersende ich Ihnen die Kopie meines Reisepasses inkl. Einreisestempel. Derzeit wohne ich unter folgender Adresse

Имя Фамилия человека, у которого Вы живёте

c/o Baше Имя Фамилия

Адрес

wo ich aufgrund des Kriegszustands in der Ukraine aufgenommen wurde.

Bitte schicken Sie die Antragsunterlagen an die oben genannte Adresse bzw. elektronisch in Antwort auf diese E-Mail. Ich fülle die Formulare aus und reiche den Antrag samt notwendiger Unterlagen ein.

Vielen Dank im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen

Имя Фамилия

2. Если у Вас формуляры уже на руках, Вы их заполнили и хотите отправить, снова пишите на 50.19ukr@hannover-stadt.de:

- приложите сканы заполненных документов

Образец письма

Тема:

UKRAINE: Beantragung der Sozialleistungen

Текст:

Sehr geehrte Damen und Herren,

anbei erhalten Sie meinen Antrag auf die Sozialleistungen samt Nachweise.

Bitte lassen Sie mich wissen, falls Sie weitere Unterlagen benötigen.

Mit freundlichen Grüßen,

Ваше Имя и Фамилия

Sozialamt (Социальная служба) в Ганновере находится по адресу: Leinstraße 14, 30159 Hannover, телефон 0511 168 - 32222 / 32232.

Часы работы: Пн-Пт 8:30-12:00 в порядке живой очереди. Обслуживание по записи в соответствии со временем записи.

Переход в Джобцентр (Jobcenter, Sozialgesetzbuch II, SGB II, ALG-II)

Информация по городу Ганновер:

Информацию по региону и вашей коммуне узнавайте, пожалуйста, в вашем отделении Джобцентра. Найти ближайший к вам Джобцентр можно на этой карте: https://www.jobcenter-region-hannover.de/standorte