🛂

Миграционная служба (ABH)

Единый адрес приема Миграционной и Социальной служб в Ганновере:

📍Leinstraße 14, 30159 Hannover

Ausländerbehörde, ABH (Миграционная служба, АБХ)

Прием только по записи. Для записи отправьте e-mail на адрес abh@hannover-stadt.de, указав темой письма “Ukraine”. Бумажные письма отправлять по адресу: Am Schützenpl. 1, 30169 Hannover.

Какие вопросы решает Миграционная служба:

Обратите внимание,

находится по другому адресу!

Прописка в городе (Anmeldung)

Каждый человек, проживающий в Германии, обязан зарегистрироваться в регистрационной палате по месту жительства (Bürgeramt) в течение двух недель после вселения в жилье, § 17 (1) BMG . Нарушение этого является административным правонарушением и может повлечь за собой штраф, § 54 Abs. 2 Nr. 1 BMG. На живущих в общежитиях для беженцев это правило не распостраняется (исключение прописано в §27 Abs.2 Nr 2 BMG).

Прописаться по адресу можно в любом Бюргерамте (Bürgeramt). Вы можете прописаться до подачи документов на §24, эти процедуры не связаны между собой. Смотрите страницу

В то же время, с 17.03.22 в Ганновере не обязательно прописываться перед тем, как регистрироваться на §24. Оба эти действия можно сделать одновременно при регистрации в Ausländerbehörde (АБХ). Сотрудники АБХ разъяснят Вам Ваш правовой статус, оформят вид на жительство (включая разрешение на работу и ограничение места проживания), примут документы на регистрацию адреса проживания и передадут их в Бюргерамт. Поэтому отдельное посещение Бюргерамта не потребуется.

💡
Обратите внимание, смена прописки после того, как вы подали документы на §24, возможна только в Бюргерамте (Bürgeramt). Возможна как онлайн-запись, так и посещение в порядке живой очереди по некоторым адресам в определенные часы. Смотрите страницу
🌆
Бюргерамты Ганновера (Bürgeramt)

Регистрация в миграционном ведомстве, подача на ВНЖ по §24

Для того, чтобы подать заявление на регистрацию, необходимо записаться на приём. Записаться можно, написав e-mail на адрес abh@hannover-stadt.de и указав темой письма “Ukraine”.

Образец письма для записи на прием для регистрации по §24

Тема:

Betreff Ukraine

Текст:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit bitte ich Sie um einen Termin für die Antragstellung auf Erteilung eines Aufenthaltstitels nach § 24 AufenthG.

[Если вы одновременно хотите прописаться] Gleichzeitig möchteich folgende Personen auf unserem neuen Wohnsitz in Hannover anmelden. {перечислите полные имена и даты рождения всех, кого хотите прописать}

Bitte lassen Sie mich wissen, wann und wo ich mich zu dieser Antragstellung bei Ihnen vorstellen kann.

Vielen Dank im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen

Имя Фамилия (латинскими буквами)

В ведомстве по делам иностранцев вы подадите заявление на получение вида на жительство в соответствии с § 24 AufenthG (Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels nach § 24 AufenthG)

При себе нужно иметь любой документ, подтверждающий личность: паспорт, загранпаспорт, водительские права, военный билет и т.п. - любой документ с фотографией.

Сделать фотографию для документов можно на месте в автомате (бесплатно).

Регистрация происходит сразу — будут вклеивать в загранпаспорт визу или выдавать как отдельный документ (тем, у кого нет заграна).

Простыми словами о том, какие бывают документы о регистрации

💡В связи с приглашениями на "Erstregistrierung", непонятным "Fiktionsbescheinigung", отсутствующим пластиковым "Aufenthaltserlaubnis",

Хочу попытаться если не объяснить, но хотя бы порассуждать на тему.

До конца никто не понимает, как это всё работает. Не понимают и сами госучреждения, потому что они все безнадёжно перегружены наплывом беженцев.

Если вам кажется, что вы имеете дело с "немецким государством", на практике это МНОГО разных учреждений, у каждого свои задачи и свои правила.

ИТАК:

👉 По "правилам", когда беженцы (любые) попадают на территорию Германии, их сначала регистрируют как таковых.

Это так называемый "Erstregistrierung" или "Ersterfassung". Снимают биометрию (отпечатки пальцев) и помещают данные в специальную базу данных (назовем ее "БД Беженцев", хотя все еще сложнее). Для этого применяется специальное устройство PIK-Station (Personalisierungsinfrastrukturkomponente).

При этом дают бумажку под названием "Ankunftsnachweis" (подтверждение прибытия). Ничего другого она не подтверждает - лишь факт прибытия.

👉 Ранее, например в 2015-16 годах, все беженцы сначала попадали в приёмные центры (AnkER Zentrum).

👉 Сейчас впервые Германия столкнулась с потоком беженцев из страны, с которой есть соглашение о безвизовом въезде. Очень многие просто приехали и поселились у друзей и знакомых. Поэтому страна оказалась наводнена беженцами, которые НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ как беженцы

👉 Не путайте это с пропиской (регистрация по месту жительства, Wohnsitzanmeldung, Meldebescheinigung)! Это требование к любому жителю Германии - сообщить государству где он проживает.

👉 Другие (не-украинские) беженцы дальше подают заявление на Asyl - и ждут месяцы и годы в статусе "соискатель статуса Asyl" (Asylbewerber). При этом живут только в отведенном им общежитии и не имеют права на работу.

👉 Украинские же беженцы подают заявление на разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) на основании §24 закона о пребывании.

👉 Разрешение на пребывание дают беженцу только тогда, когда он уже зарегистрирован в "БД Беженцев". И вот тут возможны варианты:

🚩 кто-то зарегистрирован с самого начала, потому что начал свой путь с AnkER Zentrum

🚩 кто-то был зарегистрирован в момент подачи заявления в ведомстве по миграции, потому что параллельно с приёмом заявления там другие люди снимали биометрию и сразу регистрировали в "БД Беженцев"

🚩 у кого-то заявление приняли, а позже, в процессе обработки, прислали приглашении в Центр приема беженцев для прохождения этой самой процедуры

🚩 еще возможна разница между теми, у кого украинский загранпаспорт и у кого только внутренний

👉 По уму, уже давно иностранцам выдают разрешение на пребывание в виде пластиковой карточки (eAT - elektronischer Aufenthaltstitel). Но есть в законе §78, который предусматривает, что в случае  особенных ситуаций, можно делать его в виде вклейки в паспорт. Это менее "высокая технология" чем пластиковая карточка. Однако, такую вклейку легче и быстрее сделать, и для нее не нужно  ждать пока карточку напечатают в федеральной типографии в Берлине. Так вот, некоторым людям в некоторых локальных ведомствах миграции в некоторые дни давали разрешение на пребывание в виде вклейки в паспорт.

👉 Те, у кого приняли заявление и решили делать пластиковую карту, должны ждать этой карты довольно долго. Чтоб у людей было на руках какое-то подтверждение того, что они подали документы  и что легально находятся в Германии, им выдают временный документ, называемый Fiktionsbescheinigung. Это НЕ разрешение на пребывание. Это, как говорит название, его "фикция" (временная замена).   Но другие ведомства (Sozialamt, JobCenter, ...) договорились, считать наличие Fiktionsbescheinigung достаточным для практических целей.

Т.е. у кого он есть, по любому получит рано или поздно настоящее разрешение на пребывание. Так что с ним можно на курсы, на работу, получать пособия и т.д.

👉 Срок разрешения - кому-то дают на 1 год, кому-то на 2 года. Это решение может принимать локальное ведомство миграции. Как они это делают - мы не знаем. По своему усмотрению.

По материалам канала Help Ukraine - Nürnberg Channel.

В этом видео процесс регистрации объяснен детально: Смотрите на YouTube и в Instagram.

Адрес для обращения по возникающим вопросам: fluechtlinge@hannover-stadt.de
🚨
При регистрации на §24 обязательно проверяйте, как записывают ваше имя в визу. Часто работники службы регистрации записывают его с ошибками и делают, например, из Олександра Alexander, а из Евгения Eugen. Подобные ошибки могут привести впоследствии к проблемам в общении с немецкими и украинскими госорганами. Лучше всего написать на листке бумаги ваше имя латиницей и передать листок работнику службы регистрации, когда он/а будет вводить ваши данные в компьютер.

Правила транслитерации имен от кабмина Украины: https://www.kmu.gov.ua/npas/243262567

О детских документах при регистрации

Регистрация ребенка возможна только при наличии письменного перевода свидетельства о рождении на немецкий язык.  Перевод можно сделать у присяжных переводчиков в Ганновере (

).

Если перевод не предоставлен, город Ганновер временно регистрируется в качестве опекуна (!) до тех пор, пока не будет представлен письменный перевод.

Кроме того, ребенок должен

  • быть записанным в паспорте матери или
  • иметь свой собственный (загран-)паспорт.

Если это не так, то мать должна отвезти ребенка в

[Внимание, оно находится в Гамбурге, а не в Ганновере!!!], где проводится проверка личности.

Без записи в паспорте матери (или если нет собственного загранпаспорта) регистрация ребенка по адресу проживания матери невозможна.

Информация по несовершеннолетним детям, приехавшим без родителей

Бывает такое, что несовершеннолетние дети приезжают к родственникам или друзьям родителей одни без родителей. Как быть в таких случаях?

Так как человек несовершеннолетний, то за оформление его на §24 ответственны органы опеки (Jugendamt). Необходимо обратиться в Jugendamt, указать полные имена и даты рождения ребенка и принимающей стороны.

Желательно иметь письменное разрешение от родителей  (можно фото), что они разрешили выезд ребенка и знают о его местонахождении. Письмо с подписями родителей желательно составить на двух языках: украинском/русском и немецком/английском. Также нужно приложить сканы или фотографии паспортов родителей.

Люди, которые хотят оставить ребёнка у себя, должны сказать об этом при обращении в Jugendamt. После этого с ними свяжется работник Jugendamt, который придёт осмотреть обстановку - проверит людей и их жилье на соответствие критериям.

Определяющий критерий - условия жизни ребёнка в этой семье. Они должны быть приемлемыми.

Если критерии не выполняются, особенно если ребенок и принимающие люди - не родственники, то ребенка определят в  детский дом или приёмную семью. Там ребёнка можно навещать, брать на выходные и т. д. Но это уже крайний случай.

У обычной нормальной семьи проблем оставить ребенка у себя не будет. Jugendamt'у проще оставить ребёнка в уже имеющейся семье, чем искать новую.

Контакт в Ганновере: Stelle für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge

Дополнительная информация для приемных родителей: https://www.allrecht.de/alles-was-recht-ist/pflegekind-aufnehmen/

Главная страница раздела:

Если вы хотите помочь нам с наполнением этого сайта или указать на неточность информации, обращайтесь в наш чат в Telegram: 💬 @hannover_wiki.