🛂

Миграционная служба (ABH)

Единый адрес приема Миграционной и Социальной служб в Ганновере

Am Schützenplatz 1, 30169 Hannover

https://maps.app.goo.gl/Uj1pNd1j1EYQSAR46

(Ранее принимали по адресу

📍Leinstraße 14, 30159 Hannover

но сейчас только на Schützenplatz)

Ausländerbehörde, ABH (Миграционная служба, АБХ)

Прием только по записи. Для записи отправьте e-mail на адрес [email protected] или [email protected], указав темой письма “Ukraine”. Бумажные письма отправлять по адресу: Am Schützenpl. 1, 30169 Hannover.

Какие вопросы решает Миграционная служба:

Прописка в городе (Anmeldung)
Регистрация в миграционном ведомстве, подача на ВНЖ по §24
О детских документах при регистрации
❗Информация по несовершеннолетним детям, приехавшим без родителей

Обратите внимание, 🏢Jobсenter Ганновер находится по другому адресу!

Прописка в городе (Anmeldung)

Каждый человек, проживающий в Германии, обязан зарегистрироваться в регистрационной палате по месту жительства (Bürgeramt) в течение двух недель после вселения в жилье, § 17 (1) BMG . Нарушение этого является административным правонарушением и может повлечь за собой штраф, § 54 Abs. 2 Nr. 1 BMG. На живущих в общежитиях для беженцев это правило не распостраняется (исключение прописано в §27 Abs.2 Nr 2 BMG).

Прописаться по адресу можно в любом Бюргерамте (Bürgeramt). Вы можете прописаться до подачи документов на §24, эти процедуры не связаны между собой. Смотрите страницу 🌆Бюргерамты Ганновера (Bürgeramt)

В то же время, с 17.03.22 в Ганновере не обязательно прописываться перед тем, как регистрироваться на §24. Оба эти действия можно сделать одновременно при регистрации в Ausländerbehörde (АБХ). Сотрудники АБХ разъяснят Вам Ваш правовой статус, оформят вид на жительство (включая разрешение на работу и ограничение места проживания), примут документы на регистрацию адреса проживания и передадут их в Бюргерамт. Поэтому отдельное посещение Бюргерамта не потребуется.

💡

Обратите внимание, смена прописки после того, как вы подали документы на §24, возможна только в Бюргерамте (Bürgeramt). Возможна как онлайн-запись, так и посещение в порядке живой очереди по некоторым адресам в определенные часы. Смотрите страницу 🌆Бюргерамты Ганновера (Bürgeramt)

Регистрация в миграционном ведомстве, подача на ВНЖ по §24

Для того, чтобы подать заявление на регистрацию, необходимо записаться на приём. Записаться можно, написав e-mail на адрес [email protected] и указав темой письма “Ukraine”.

‣

Образец письма для записи на прием для регистрации по §24

В ведомстве по делам иностранцев вы подадите заявление на получение вида на жительство в соответствии с § 24 AufenthG (Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels nach § 24 AufenthG)

При себе нужно иметь любой документ, подтверждающий личность: паспорт, загранпаспорт, водительские права, военный билет и т.п. - любой документ с фотографией.

Сделать фотографию для документов можно на месте в автомате (бесплатно).

Регистрация происходит сразу — будут вклеивать в загранпаспорт визу или выдавать как отдельный документ (тем, у кого нет заграна).

‣

Простыми словами о том, какие бывают документы о регистрации

В этом видео процесс регистрации объяснен детально: Смотрите на YouTube и в Instagram.

Адрес для обращения по возникающим вопросам: [email protected]

🚨

При регистрации на §24 обязательно проверяйте, как записывают ваше имя в визу. Часто работники службы регистрации записывают его с ошибками и делают, например, из Олександра Alexander, а из Евгения Eugen. Подобные ошибки могут привести впоследствии к проблемам в общении с немецкими и украинскими госорганами. Лучше всего написать на листке бумаги ваше имя латиницей и передать листок работнику службы регистрации, когда он/а будет вводить ваши данные в компьютер.

Правила транслитерации имен от кабмина Украины: https://www.kmu.gov.ua/npas/243262567

О детских документах при регистрации

Регистрация ребенка возможна только при наличии письменного перевода свидетельства о рождении на немецкий язык. Перевод можно сделать у присяжных переводчиков в Ганновере (📜Переводчики, нотариусы и юридические чаты).

Если перевод не предоставлен, город Ганновер временно регистрируется в качестве опекуна (!) до тех пор, пока не будет представлен письменный перевод.

Кроме того, ребенок должен

быть записанным в паспорте матери или
иметь свой собственный (загран-)паспорт.

Если это не так, то мать должна отвезти ребенка в 🇺🇦Консульство Украины в Гамбурге [Внимание, оно находится в Гамбурге, а не в Ганновере!!!], где проводится проверка личности.

Без записи в паспорте матери (или если нет собственного загранпаспорта) регистрация ребенка по адресу проживания матери невозможна.

❗Информация по несовершеннолетним детям, приехавшим без родителей

Бывает такое, что несовершеннолетние дети приезжают к родственникам или друзьям родителей одни без родителей. Как быть в таких случаях?

Так как человек несовершеннолетний, то за оформление его на §24 ответственны органы опеки (Jugendamt). Необходимо обратиться в Jugendamt, указать полные имена и даты рождения ребенка и принимающей стороны.

Желательно иметь письменное разрешение от родителей (можно фото), что они разрешили выезд ребенка и знают о его местонахождении. Письмо с подписями родителей желательно составить на двух языках: украинском/русском и немецком/английском. Также нужно приложить сканы или фотографии паспортов родителей.

Люди, которые хотят оставить ребёнка у себя, должны сказать об этом при обращении в Jugendamt. После этого с ними свяжется работник Jugendamt, который придёт осмотреть обстановку - проверит людей и их жилье на соответствие критериям.

Определяющий критерий - условия жизни ребёнка в этой семье. Они должны быть приемлемыми.

Если критерии не выполняются, особенно если ребенок и принимающие люди - не родственники, то ребенка определят в детский дом или приёмную семью. Там ребёнка можно навещать, брать на выходные и т. д. Но это уже крайний случай.

У обычной нормальной семьи проблем оставить ребенка у себя не будет. Jugendamt'у проще оставить ребёнка в уже имеющейся семье, чем искать новую.

Контакт в Ганновере: Stelle für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge

Дополнительная информация для приемных родителей: https://www.allrecht.de/alles-was-recht-ist/pflegekind-aufnehmen/

Главная страница раздела: Ганновер - Hannover

🛂