Дюссельдорф / Düsseldorf
Дюссельдорф / Düsseldorf

Дюссельдорф / Düsseldorf

💡

Эта информация основана на собственных исследованиях и сведениях города Дюссельдорфа. Фактическая и правовая ситуация во многих отношениях еще недостаточно ясна и может меняться ежедневно, поэтому мы не можем гарантировать точность и актуальность нашей информации.

💡

Следите за официальной информацией по Дюссельдорфу здесь на немецком и здесь на украинском языке

Информация о Дюссельдорфе

Для беженцев в Дюссельдорфе

🙅 Для тех, кому негде переночевать

Bertha-von-Suttner-Platz 1

1 этаж (не цокольный этаж)

Это здание напротив второго (не центрального) выхода из вокзала. На полу в здании вокзала вы увидете наклеенные указатели Infopoint / Iнформация, по которым вы найдете приемный пункт.

Обратитесь сюда и вас определят на ночлег. Здесь есть также игровой уголок, кабины для быстрых тестов COVID-19, а также раздача одежды и подгузников по мере необходимости.

Приемный пункт работает круглосуточно.

image

image

🙋 Для тех, кто разместился в частном порядке

Если вы разместились у друзей, в немецкой семье, в отеле, то смотрите раздел регистрация

🙋 Для тех, кто разместился во временном лагере

Оформление (см регистрация) делается обычно прямо в лагере

🙋 Для тех, кто приехал как турист

По постановлению вы можете 90 дней или до 23.05.2022 находиться в Германии без оформления статуса. Возможно продление.

Для получения прописки (если есть жилье на это время) обращайтесь в бюро по работе с гражданами (Bürgerbüro) по адресу проживания.

FAQ - важные вопросы

👩‍👩‍👧‍👦 Регистрация

❗Регистрация не является необходимостью. Смотрите раздел “для тех кто приехал как турист”

Регистрация производится по адресу Bertha-von-Suttner-Platz 1. Сотрудники и волонтеры/переводчики принимают беженцев из Украины ежедневно, включая выходные, с 8:00 до 18:00 на 20 стойках и помогают заполнить формуляры-заявления. Также вы можете послать заполненные формуляры на email-адрес ukraine-hilfe@duesseldorf.de

Еще один вариант подачи заявления на сайте Дюссельдорфа - Электронный формуляр , введен с 1 мая 2022 (пока только на немецком языке) https://digitalesamt.duesseldorf.de/erstaufnahme/

Регистрация состоит из нескольких шагов:

  1. Заявление на получение статуса бежавшего от войны по §24
    1. Статус по §24 (пояснение) дается бежавшим от войны в Украине. Не путать с Asyl (Asyl не дает права на работу и ограничивает передвижение, выдается в индивидуальном порядке, обычно в результате политического преследования).

      После обработки заявления вы получаете документ на право проживания и работы

    2. Формуляр, образец с переводом
    3. Формуляр §24 Schutzantragpdf2995.6KB
      Перевод §24 Schutzantrag.pdf1208.1KB
  2. Заявление на получения пособия.
    1. Подается, если у вас нет средств к существованию, оплате жилья и/или медицинской страховки

    2. Формуляр, образец с переводом
    3. Формуляр: Заявление

      Перевод_Leistungsantrag-22_03_2022_3seiten.pdf1874.5KB
      Перевод_Leistungsantrag_18_03_2022.pdf3022.1KB
      Перевод_Leistungsantrag (старая версия).pdf4995.1KB
  3. Дополнение: Einwilligungserklärung
  4. Формуляр: здесь

    Anlage2_Einwilligungserklärung_RU.pdf4939.0KB
  5. После подачи заявления на получение статуса (см. выше, пункт 1) вас отдельно пригласят на регистрацию биометрических данных.(Со 2 мая биометрическую регистрацию переносят из Дюссельдорфа в Мoenchengladbach https://rp-online.de/nrw/staedte/duesseldorf/duesseldorf-gefluechtete-muessen-zur-registrierung-nach-moenchengladbach_aid-68738397). После этой процедуры вы сразу получите справку (Fiktionsbescheinigung, временное удостоверение), которая дает вам право на работу. Удостоверение внж по §24 (карточка) будет изготовлено в течении 4-6 недель. До этого времени вам не рекомендуется менять место жительства и пересекать границу. Пояснения на украинском языке

🛃 Статус беженца

Под §24 “Бегущие от войны” подпадают следующие категории граждан (при условии, что они оказались на территории Германии 24.02.2022 или позже):

• все граждане Украины

• члены их семей независимо от гражданства

• граждане других государств, но с действующим ВНЖ в Украине.

Те граждане Украины, кто уже находился или оказался на территории Германии до 24.02.2022 должны запрашивать разрешение на пребывание в Германии на общих основаниях. Однако, такое разрешение можно запрашивать находясь и в Германии (нет необходимости возвращаться в Украину и запрашивать в местном консульстве).

Адвокат рекомендует запрашивать именно разрешение на пребывание, а не подавать на беженство (Asyl). Однако, тем гражданам Украины, кто был в Германии уже до 24.02.2022 и по каким то причинам не может получить разрешение на пребывание в обычном порядке - необходимо подавать на Asyl. Тем, кто приехал после 24.02.2022, подавать на Asyl адвокат не рекомендует.

Этот ВНЖ “Бегущие от войны” (§24) - общеевропейский, правила одинаковы во всем Евросоюзе. Он дает право на пребывание в Германии до 3-х лет (изначально на 1 год, два продления по 6 месяцев и последнее продление еще на 1 год), но не навсегда. В течении этих 3-х лет - можно получить разрешение на пребывание и работу при наличии оснований по стандартной процедуре. По истечении этих 3-х лет - возможно будут применяться дополнительные национальные регуляции (но об этом пока неизвестно).

Начать необходимо с регистрации (Anmeldung). Те граждане, кому есть где жить (у родственников, друзей, в собственном или арендованном жилье) - могут остаться в Дюссельдорфе. Если жить негде и необходимо предоставление жилья - вас направят в другие города или земли Германии. Дюссельдорф заполнен и больше не принимает. Будет разработана электронная система регистрации (сейчас пока она не работает) и запущена в течении примерно недели.

Все (даже те, кому уже есть где жить) могут обратиться за финансовой помощью в Sozialamt. Адвокат советует подождать несколько дней до начала работы системы регистрации.

Работать самозанятым и открывать бизнес можно сразу после получения регистрации, устраиваться на работу - после получения разрешения на пребывание (но скорее всего - даже сразу после получения Fiktionsbescheinigung (временный документ, выдаваемый на время принятия решения). Те, кто найдет работу по профессии - сможет позднее подавать на ВНЖ по работе (он лучше и бессрочный).

💶 Пособия, материальная поддержка

Если Вы нуждаетесь в помощи, связанной, например, с проживанием, питанием или медицинским обслуживанием, то она предоставляется всем получившим статус “бежавшего от войны” (§24)

💡

Подробная общегерманская информация о различных видах пособий здесь: пособия

Смотрите также информацию по Дюссельдорфу: регистрация, пункт 2

Ниже приводятся ориентировочные суммы социальных выплат (квартплата не включена)

image

💶 Jobcenter. Переход с 01.06.2022

Тема перехода в Jobcenter для трудоспособных обладателей статуса по §24 подробно описана на странице https://uahelp.wiki/duesseldorf/jobcenter

Информация на украинском языке (на 13.05.2022): https://www.jobcenter-duesseldorf.de/uk/finanzielle-hilfen/geld-zum-leben/informacija-dlja-bizhenciv-z-ukrajini

👩‍🏭 Могу ли я работать в Германии?

❗следите за обновлением информации здесь

Да, одновременно с предоставлением разрешения на пребывание в соответствии с §24 абз.1 Закона «О пребывании иностранных граждан» ведомство по делам иностранных граждан на регулярной основе должно выдавать и разрешение на осуществление трудовой деятельности.

В Вашем разрешении на пребывании должна быть проставлена отметка «Трудовая деятельность разрешена». В таком случае Вы можете работать в Германии в любой сфере.

При выполнении необходимых предпосылок Вы принципиально также можете подать в местное ведомство по делам иностранных граждан заявление на получение разрешения на пребывание в целях осуществления трудовой деятельности или получения профессионального образования.

Полезные ссылки

🏡 Поиск жилья

💡

❗следите за обновлением общей по Германии информации здесь

icon

Официальная страница города Дюссельдорф для поиска жилья (на украинском и немецком языке) https://digitalesamt.duesseldorf.de/wohnraumsuche/

+491623275886 - горячая линия, по которой вам могут помочь найти проживание сроком 1-2 месяца. В большинстве случаев это комната в квартире.

С временной защитой (статус бежавшего от войны, §24) вы получаете базовое разрешение на поиск подходящей вам квартиры.

Расходы на проживание/квартиру будут покрыты в рамках будущей финансовой поддержки. Однако в этом случае вы можете арендовать только ту квартиру, размер и стоимость которой соответствуют требованиям, т.е. не слишком большую и не слишком дорогую. Самостоятельные доплаты не допускаются.

В Дюссельдорфе очень трудно найти недорогие квартиры, поэтому многие беженцы, приехавшие в Дюссельдорф в 2015/16 году, и сегодня живут в общежитиях.

Вы должны сами организовать поиск подходящей квартиры; обычно государство не оказывает никакой помощи в поиске. Будет ли квартира оплачена социальными службами необходимо уточнять в офисе, из которого вы будете получать выплаты в будущем. Обычхно оплата соответствует таблице компенсании на аренду и проживание (сумма конпенсации указана с учетом коммунальных платежей без стоимости отопления): https://www.duesseldorf.de/soziales/sozialhilfe/miete-unterkunftskosten.html

🤲 Общение, поддержка

  • Наша Церковь (от Валериана) молится за прекращение войны и за мир в Украине. в городе Ратинген открыта православная церковь (архиепископия Западной Европы с центром в Париже), где каждое воскресенье проводиятся богослужения. Дорогие братья и сестры, приходите, присоединяйтесь к молитве. Да услышит нас Господь! Номер телефона: 0152 53776754 Адрес: Bahnhofstraße 169, 40883 Ratingen Служба по вск 10:00
  • Немецкий “клуб” помощи, поддержки по самым разным вопросам всех, кто в этом нуждается, в частности украинских беженцев. https://www.facebook.com/nachbarschaft.stiften.1
  • Евангелическая церковь - программа для украинцев
  • Культурный центр Zakk
  • Каждый понедельник с 15:00 будет встреча в культурном центре "цакк" - там будет кофе, чай, пирожки, шахматы и другие игры. Украинцы и заинтересованные люди могут просто прийти, пообщаться и поделиться впечатлениями и информацией. https://www.zakk.de/event-detail?event=11665

  • Приглашаю в дюссельдорфский чат любителей разных интеллектуальных игр: https://chat.whatsapp.com/BwVZh9mFCzIEFN5SslMY6D
  • Культура помогает культуре - онлайн-платформа, которая предлагает художникам и деятелям культуры из Украины конкретную информацию и конкретные предложения поддержки. Сайт через несколько дней будет переведен на украинский.
  • Проект «Культура помогает культуре» финансируется Министерством культуры и науки земли Северный Рейн-Вестфалия (NRW). https://www.kulturrat-nrw.de/kultur-hilft-kultur-kulturschaffende-und-kulturfreunde-unterstuetzen-fluechtlinge-aus-der-ukraine/

  • Центр помощи и поддержки беженцев из Украины Пиноккио https://www.pinocchio-ev.de
  • image

  • Книжный магазин «Литера». Русские книги и сувениры в Дюссельдорфе. 40477. Münsterstraße 27 www.litera-duesseldorf.de (http://www.litera-duesseldorf.de/)
  • Отзовитесь украинские музыканты - беженцы. Для совместного музыкального проекта. Район Кельн- Düsseldorf окрестности. +49 1522 8923320 kontakt.berlin@dov.org — Bella Liebermann
  • Бесплатные экскурсии по Дюссельдорфу
  • Дорогие друзья, каждую пятницу и субботу, я провожу бесплатные экскурсии по Дюссельдорфу. Записаться на экскурсию можно в моем телеграмм канале, плюс там будет все время выкладываться информация о разных интересных местах города) https://t.me/yarkey_travel

  • Для немолодых украинцев - Seniorencafe по понедельникам с 9 до 12. Linienstraße 72. Предварительная запись по WhatsApp +49 159 01226257
  • Для немолодых украинцев - клуб по интересам AWO
  • Каждый понедельник, начиная с 9 мая 2022 с 17.00 до 19.00, AWO Düsseldorf предлагает и предоставляет возможность и помещение для встречи всех желающих пообщаться за чашкой кофе, чая со сладостями или просто поболтать, поиграть в настольные игры или заняться рукоделием или каким-то другим любимым делом вместе. Такой своеобразный клуб по интересам для Вас, наши дорогие Senioren. Это совершенно бесплатно!!! Просто приходите по понедельникам с 17:00 до 19:00 по адресу: Liststraße 2 Комната 208, 40470 Düsseldorf Derendorf Вопросы по телефону 0151 726 04 297 Елена Елисеева

  • Культурный центр KIN-TOP: https://www.kin-top-foerderungszentrum.de/ru/o-kompanii-kin-top-ev Приходите, вам будут рады!

👥 Общение онлайн - чаты, группы

💡

Список чатов и групп общих по Германии https://uahelp.wiki/german-city-chats

📖 Языковые курсы

💡

следите за обновлением информации здесь: по всей Германии

💡

Всем получившим статус по §24 будут предоставлены интеграционные курсы

Предложения по Дюссельдорфу:

English - Ukraine

Language help:

🆘 Центры гуманитарной помощи

Кто
Где
Контакт
Когда
Что
Düsselshare
Am Wehrhahn 1 / Tonhallenstraße 9 40211 Düsseldorf
выдача: Пн-Пт 14:00-17:00 Сб. 10:00-13:00 сбор: Пн-Пт 16:00-18:00 Сб. 10:00-14:00
одежда, предметы гигиены и продукты
Collenbachstr. 10 40477 Düsseldorf
+49 157 50080038
Пн-Сб 10:00-17:00 только сбор!
информация (школа / садик / жильё / курсы немецкого 16+ / работа для учителей)
Bildungszentrum Alpha von de.Perspektive e.V.
Luisenstraße 129 5. Etage 40215 Düsseldorf
Пн-Пт 11:00-15:00
Одежда, обувь, игрушки
Kin-Top Förderungs-zentrum e.V.
Mindenerstraße 20 40227 Düsseldorf-Oberbilk
Пн-Вт, Пт 13:00 - 15:00 Чт. 15:00 - 17:00
RidneSlowo
Collenbachstraße 10. Düsseldorf (раньше были на Moltkestr. 63)
с 21.04.2022 Світла двухповерхова будівля надана нам євангелістською спільнотою для того щоб ми надалі підтримували Україну та українців в NRW. Ласкаво просимо у нашу нову волонтерьску домівку 💛💙
Firminus-Klause (Obdachlosen-Speisung)
Oststr. 40.
Получить еду

🆓 Магазины (продукты) для малоимущих Tafel

Районы:

Eller, Lierenfeld, Reisholz, Vennhausen

Evangelische Lukasgemeinde (Gemeindesaal), Gather Weg 109

Понедельник с 15:00

Регистрация для тех кто пришёл первый раз с 13.30.

Районы:

Oberbilk, Friedrichstadt

Pfarrgemeinde St. Josef, Josefplatz 12

Понедельник с 16:30 - 18:30

Вторник с 9:00 - 10:30

Районы:

Benrath, Urdenbach

„Benrather Tüte”, Dankeskirche-Arndtsaal, Erich-Müller-Str. 26 Benrath

Вторник с 13.30

Регистрация, для тех кто пришёл первый раз обязательна.

Район:

Rath

Только для семей и пенсионеров

Kirche zum Heiligen Kreuz, Rather Kreuzweg 43, Rath

Вторник с 13.00 – 15.00

Те. кто не принадлежат к вышеуказанной категории людей, могут придти

В четверг ev. Zionskirche, Ulmenstr. 96 с 14:00

Регистрация, для тех кто пришёл первый раз обязательна. Вторник с 12:30

Районы:

Altstadt, Angermund, Bilk, Carlstadt, Derendorf, Düsseltal, Flehe, Flingern, Gerrresheim,Golzheim, Grafenberg, Hafen, Hamm, Hassels, Heerdt, Himmelgeist, Holthausen, Hubbelrath, Itter, Kaiserswerth, Kalkum, Knittkuhl, Lichtenbroich, Lohausen, Lörick, Ludenberg, Mörsenbroich, Niederkassel, Oberkassel, Pempelfort, Rath (nur Haushalte ohne Kinder, unter 65 Jahre), Stadtmitte, Stockum, Unterbach, Unterbilk, Unterrath, Volmerswerth, Wersten, Wittlaer.

ev. ZIONSKIRCHE

Ulmenstr. 96

В среду для семей с маленькими детьми (кадую неделю)

Начало выдачи: с 13:30

Регистрация, для тех кто пришёл первый раз обязательна. С 11:30 - 13:00

Четверг для людей без детей (каждые 14 дней)

Начало выдачи: с 13:30

Регистрация, для тех кто пришёл первый раз обязательна. С 11:30 - 13:00

Garath

Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Julius-Raschdorff-Straße 4, Garath

Пятница с 14.30

Регистрация, для тех кто пришёл первый раз обязательна.

🚍 Проезд в общественном транспорте

До 31.05.2022 украинские беженцы могут бесплатно пользоваться всеми региональными поездами (RB), региональными экспрессами (RE), пригородными поездами (S), поездами метро, трамваями и автобусами нашего транспортного объединения — смотреть здесь: VRR.

С 1 июня 2022 года

украинские беженцы могут платно пользоваться всеми региональными поездами (RB), региональными экспрессами (RE), пригородными поездами (S), поездами метро, трамваями и автобусами.

Подробнее см.

👩‍🎓 Для детей и подростков

💬

❗следите за обновлением информации здесь: по всей Германии

ℹ️ Информационный пункт по вопросам образования и интеграции в Германии (БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ): https://www.facebook.com/pinocchioev/

Школа

в Германии обязательна - это значит, что ребенок/родители не имеют права уклоняться от посещения или пропускать школу во вне “каникульные” дни без особого разрешения директора или постановления врача

  • Регистрация в школу:
    • Необходимы два документа для заявки:
      1. разрешение на обработку персональных данных (шаблон можно брать на русском, украинском или немецким языке, но заполненный ЛАТИНИЦЕЙ)
      2. Einwilligungserklärung.pdf761.2KB
      3. скан или фото загран.паспорта ребенка или другого документа, удостоверяющего личность
    • Отправляем эти документы на почту ki.beratung@duesseldorf.de с темой письма “Anmeldung für Schule - Ukrainische Kinder”
    • После этого с Вами свяжутся из местного центра интеграции насчет первой встречи, на которую лучше прийти с переводчиком.

  • Начальная школа (6 - 10 лет):
  • Младших школьников можно записать непосредственно в школе, без направления. Найдите билжайшую начальную школу здесь

  • Группы математики (алгебра и геометрия) на украинском языке - KinTop в Дюссельдорфе. Занятия бесплатные! Пожалуйста, добавьте на страницу! Важно, чтобы набрались группы! Иначе эта возможность потеряется. https://www.kin-top-foerderungszentrum.de/de/stundenplan

Детский сад и игровые группы

👶 Детский сад

считается необязательным, на него местные стоят в очереди годами. .

В Дюссельдорфе весь поиск садиков осуществляется через один сайт: https://duesseldorf.kita-navigator.org/suche/ Можно еще попробовать поискать так называемую «дневную маму» https://kindertagespflege.duesseldorf.de/suche/ Это что-то вроде яслей для самых маленьких, там 1 воспитательница берет 5 детей до 3 лет. Договариваться надо лично по собеседованию. Но, к сожалению, я не смогу подсказать по правовому статусу для беженцев, вам лучше обратиться к кому-то компетентному В любом случае, если вы ищете садик в Дюссельдорфе, вам следует сначала зарегестрироваться на сайте, чтобы ваше досье уже было в системе. Даже если вас будут готовы принять в какой-то садик по знакомству, то от вас потребуется это досье, так как система централизованная

🤾🏾‍♂️ Детские игровые группы

  1. Pinocchio
  2. Münsterstr. 497, 40472 Düsseldorf

    Игровые группы для детей с 2 до 6 лет.

    Контактные данные: info@pinocchio-ev.de

    Lala Sulejmanova +49 211 229 73 939, +49 176 24541688

  3. Kin-Top e.V.
  4. Mindenerstr. 20, 40227 Düsseldorf

    Игровые группы для детех от 3 лет. Для регистрации нужен паспорт и регистрация от города(!). Детские группы с 9:00 до 14:00, вечерами - языковые курсы для родителей.

    Контактные данные: info@kin-top.de +492117004099

  5. Save UA Org
  6. За вокзалом, Anna Spielplatz Düsseldorf

    Детсадовские группы для детей 3-4 и 5-7 лет.

    Контакт по вотсапп или телеграм, письменно: Алина +4917658677473

  7. Kindertagesstätte Jüdische Gemeinde Düsseldorf
  8. Paul-Spiegel-Platz 1, 40476 Düsseldorf

    Детские группы от 3 до 6 лет

    Контактные данные: Nadine Meier, kindergarten@jgdus.de

  9. Клуб для детей https://www.tersteegen.ekir.de/willkommen/
  10. Діти України, ласкаво просимо до Німеччини Терстегенська парафія пропонує такі безкоштовні послуги для українських дітей: Група Мати-Дитина Понеділок, Середа, Четвер Вік 3 – 6 років 10:00 – 13:00 (самостійно організовують матері-учасниці) Дитячий клуб середа 15:30 – 17:30 6 – 13 років п’ятниця 17:00 – 18:00 (та батьківські збори) (захід з діьми громади німецькою мовою, у групі є педагоги) Німецька мова для студентів індивідуальна консультація Музична школа початкова музична освіта, від 3 років

  11. Центр детского творчества
  12. Rochussaal.pdf1516.8KB

    image

Спорт для детей

  • Настольный теннис. Бесплатные столы на карте Дюссельдорфа. https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer
  • Наша команда тренеров по лёгкой атлетике в большом спортивном обществе „TV Ratingen“ https://www.tv-ratingen.de готова принять детей от 6 до 12 лет и подростков от 12 до 16 лет и помочь продолжить спортивную карьеру, чтобы вернуть детям их привычный образ жизни. На бесплатной основе! Заявки принимаются от всех желающих на электронную почту: RatingenLeichatathletik@web.de
  • Заявки можно присылать на немецком и русском языках!

  • Дзюдо в Дюссельдорфе. Наш клуб называется 71jd . Мы будем проводить тренировки для деток с Украины, естественно бесплатно. Приглашаем всех. Тренировки будут пока понедельник и среда в 17:15 в дальнейшем ещё и пятница. Дети в восторге , это реально поможет поскорее забыть весь ужас который происходил . Адрес Ellerstrasse 84-94, 40227 Düsseldorf. Lessing -Gumnasium . Дети с 6 лет, дальше будем смотреть .
  • Художественная гимнастика. Дети/Подростки.
  • Есть занятия в гимназии Мари Кюри. Напишите им письмо (Frau Susanne Babka), возраст, ребенка, и как долго занимались и вам предложат группу. Если вообще не занимались, то первые два занятия бесплатно. https://www.ssv-knittkuhl.de/de/rsg/

    Сами занятия проходят по этому адресу, в спортзале гимназии. Marie Curie High School 0211 8921826 https://maps.app.goo.gl/qp2kYbB4Yrn9HneVA

  • Акробатика для подростков
  • Футбольний клуб / Футбольный клуб
  • Sparta Bilk пропонує безкоштовні футбольні тренування три дні на тиждень для 7-9 / 10-13 / 14-17. Зверніться до молодіжного керівництва Sparta Bilk, щоб зареєструватися на пропозицію: 0211 95761588

    Sparta Bilk предлагает бесплатные футбольные тренировки три дня в неделю для 7-9 / 10-13 / 14-17. Пожалуйста, свяжитесь с молодежным управлением Sparta Bilk, чтобы зарегистрироваться для участия в предложении: 0211 95761588

  • Дорогие друзья-каратисты из Украины
  • Мы из клуба каратэ Dojo Yamato Düsseldorf e.V. сердечно приглашаем вас на тренировки на украинском языке по понедельникам. Если вы уже занимались каратэ раньше и старше 12 лет, вы можете бесплатно записаться на тренировку по следующей ссылке:

    Обучение проводится в понедельник с 18.00 до 19.00 часов, в спортивном зале Graf-Recke-Str. 162, Дюссельдорф в гимнастическом зале в подвале. Пожалуйста, воспользуйтесь лифтом, чтобы найти дорогу в спортзал. Мы с нетерпением ждем вашего визита.

Отдых, развлечения

  • Центр культуры и коммуникации ZAKK. Для подростков.
  • Каждый понедельник открывается культурный центр «цакк» для украинцев и всех заинтересованных. У нас есть шахматы и другие игры, чай и кофе есть, пирожки тоже есть, приходите и общайтесь друг с другом. Вход бесплатен!

    Кожного понеділка відкривається культурний центр «цакк» для українців і всіх зацікавлених. У нас є шахматы та інші ігри, чай і кава є, пирожки теж є, приходите і общайтесь один з одним. Вход безкоштовний!

  • Для деток от 0 до 7 лет. Бесплатно. Мы приглашаем родителей с детьми посетить игровую комнату, специально подготовленную для семей, которые были вынуждены покинуть свои дома в Украине в феврале-марте 2022 года. https://www.heiligefamilie-kids.de/
  • Cемейный центр в Düsseldorf-район Zoo. В основном занятия для маленьких детей, до 10 лет. - https://www.lernenleben.de/ru
  • детский клуб для детей и подростков при церкви, для украинских детей (подружиться, провести время вместе) https://www.tersteegen.ekir.de/angebote-fuer-jugendliche/
  • Бесплатные детские танцы для детей от 20 до 40 месяцев с сопровождающим лицом
  • Дати: понеділок 16:45 / вівторок 16:00 / субота 9:30 або 10:30

    Даты: понедельник 16:45 / вторник 16:00 / суббота 9:30 или 10:30

    Зареєструватися / Зарегистрироваться: heike@motteduesseldorf.de

  • Игровые группы. You can make new friends and practice your German meeting other kids or teens. Wir wollen folgende Gruppen für Ukrainische Kinder/Jugendliche öffnen. Запись: Anmeldung auf der Website: https://www.tersteegen.ekir.de
    • Jugendtreff ab 6 Jahre: Mittwoch 15:30-17:30 und Freitag 17:00 - 18:00
    • Jugendtreff ab 14 Jahre: Freitag 18:00-21:00
  • Танцы и спорт в Дюссельдорфе
  • Курсы театра в Дюссельдорфе (на немецком)
  • Фильмы и видео проекты для молодежи (на немецком)

🎠 Детские площадки

Spielplatz im Hofgarten Jägerhofstraße 14

Spielplatz Fürstenplatz Fürstenplatz 17A

Spielplatz Oberbilk Kölnerstraße 44

Spielplatz Pempelfort Lessingplatz

Spielplatz Carlstadt Schwanenmarkt 9-10

Spielplatz Schillerplatz Achenbachstraße 82

Freizeitpark (Парк атракціонів) Uhlenbergstraße 11

Abenteuerspielplatz Eller Heidelberger Straße 46 Ігровий майданчик пригод

(Wasser)-Spielplatz im Volksgarten Водний ігровий майданчик

Stadtwerke Spielplatz - Kettwigerstraße 45

Spielplatz Zoopark - Brehmstraße

Парки, зоопарки, музеи

  • Аквазоопарк там рыбы, пингвины, рептилии (крокодилы, черепахи, саламандры), насекомые. ПС: проезд в общественном транспорте бесплатный, для входа в музей (если нет вакцинации от ковид) нужно сделать тест на ковид (он тоже бесплатный, много пунктов, где делают), но вход в музей был платный - 4,5€/ребёнок, 9€/взрослый.
  • Aquazoo Löbbecke Museum Dusseldorf

    Kaiserswerther Str. 380, 40474 Düsseldorf 0211 27400200 https://g.co/kgs/7p6T6X

  • Бесплатный "дикий парк" (нем. Wildpark) с животными. Семьи с детьми очень частые гости там. Работает с 9-18, а с 1 апреля с 9 до 19. Находится по адресу: Rennbahnstrasse 60. На общественном транспорте можно доехать на метро U73, U83, трамвай 709, остановка Auf der Hardt. От нее 15 мин пешком. В Wildpark возьмите морковь и яблоки - для детей счастье кормить животных. @March 26, 2022: Взрослым вход с прививками или с тестом этого дня (24 часа) . Детям до 18 ни то ни другое не надо. http://www.wildpark-duesseldorf.de/
  • Театральный музей
  • Вход по воскрусеньям бесплатный, в остальные дни 4 Евро взрослые, до 18 лет вход бесплатный

  • Городской музей
  • Вход по воскрусеньям бесплатный, в остальные дни 4 Евро взрослые, до 18 лет вход бесплатный

👩‍🔧 Работа - Jobs für Ukrainer

💡

❗следите за обновлением информации здесь: по всей Германии

💶 Деньги

  • Обмен US-$: Как в Дюссельдорфе лучше менять доллары на евро, если нет немецкого счета? - Обменники Reisebank на вокзале и в аэропорту
  • Открыть счет в банке: Можно по предьявлению украинского паспорта в Stadt Sparkasse Düsseldorf. О дугих банках точной информации нет. Stadtsparkasse на карте:

  • Беженцы делятся опытом отктытия счета в банке
  • Дата обновления: @March 27, 2022

    ➖ Sparkasse: нужно делать предварительно термин на открытие счета, вот телефон для записи (весь Дюссельдорф): 0211 878-2211 Из документов: загран паспорт, какая-то привязка к адресу (Meldebescheinigung к примеру), чтобы они имели возможность отослать туда пины от карты или карты. Спросила, можно ли в случае чего забрать это прямо в филиале, если пока нет определенности с адресом. Сказали, что да.

    ➖ Deutsche Bank: термин не обязателен, но очень желателен, т.к. может быть, что все сотрудники заняты. Из документов: загран паспорт, какая-то привязка к адресу (Meldebescheinigung к примеру), чтобы они имели возможность отослать туда пины от карты или карты. На филиал они ничего отравить не могут, только на указанный адрес (адреса знакомых тоже подходят).

    ➖ Postbank: На главном вокзале Дюссельдорфа можно открыть счёт за 10-15 минут в Postbank. Главное паспорт с биометрией (простой не принимают, возможно только с заверенной копией от натариуса), адрес проживания - официальный документ подтверждающий проживание не нужен, главное что бы на почтовом ящике стояло ваша фамилия, для получения карточки и пин-кода ( высылается в через неделю). Сам номер счёта (IBAN)получите на месте и его можно сразу указать, в соц.службах например. Деньги , до получения карточки , можно снимать и класть в фильялах Postbank на кассе при наличия паспорта и вашего IBAN. Можно сделать онлайн-банкинг . Сам счёт называется Postbank Giro Plus (Giro-Konto = счёт для внутренней оплате по Германии) и стоит 5,90 евро в месяц . Потом его стоит сменить на Postbank Giro Direkt заполнив определенный бланк или сделав это онлайн . Тогда он будет стоить дешевле примерно на 3 евро в месяц .

    Деньги можно снимать без доплаты так же в банках относящихся к Cash Group: Postbank, Commerzbank, Deutsche Bank , Hypovereinsbank

🗺️ Парки и животные

Spielplatz am Südpark mit Streichelzoo In den großen Banden 58-60

Дитячий майданчик з тваринами яких можна гладити / Детская площадка c животными которых можно гладить

(Може бути тимчасово закрита / Может быть временно закрыт)

Wildpark Grafenberg Rennbahnstraße 60

09:00 - 18:00

Парк дикої природи / Парк дикой природы

(Зверніть увагу на час роботи / Обратите внимание на время работы)

Japanischer Garten im Nordpark Kaiserwertherstraße 380

Японський сад, пoпулярна пам'ятка Дюссельдорфа / Популярная достопримечательность Дюссельдорфа

Schlosspark Eller Heidelbergerstraße 42

Замковий парк / Замковый парк Eller

Schlosspark Benrath Benrather Schloßallee 100-108

Замковий парк / Замковый парк Benrath, можна відвідати замок

(Зверніть увагу на час роботи / Обратите внимание на время работы)

Hofgarten Altstadt 40213 Düsseldorf

Дуже гарно вночі / Очень красиво ночью

Botanischer Garten Universitätsstraße 1

Ботанічний сад / Ботанический сад

(Зверніть увагу на час роботи / Обратите внимание на время работы)

🦓 Зоопарки

ZOO KÖLN ( 5€ для украинцев)

Вход 23€, детский 11€

Билет одновременно действует как проездной в VRS, поэтому имеет смысл купить его заранее.

Большая детская площадка, контактный зоопарк. Недавно родились козлята

Хайлайтс:

Кормление морских котиков, павильон с ленивцами висящими над головами, бегемоты и носороги, и колесо обозрения

⏰ Пн-Вскр 09:00-18:00

ZOO DUISBURG (Бесплатно)

Вход 17,50€, дети с 3-17 лет 10€

⏰ Пн-Вскр 09:00-19:00, касса закрывается в 17:30

Различные детские площадки, пиратиский корабль, паркур из канатов, контактный зоопарк

Хайлайт:

Rio Negro - тропический павильон

ZOO Krefeld

Вход 13,50€, детский 3-17 лет 7,50€

⏰ Пн-Вскр 09:00-19:00, касса закрывается в 17:30

Несколько площадок

Новорождённый ленивец

Хайлайт:

Джунгли бабочек - более 200 видов бабочек со всего мира

DER GRÜNER ZOO WUPPERTAL

Вход 18,50€, дети 1,50€

⏰ Пн-Вскр 09:00-19:00

Для детей есть Junior Zoo.

Помимо контактного зоопарка там можно запрячь лошадь, помочь убрать сено. К тому же площадка и водяная площадка

Имеются новорожденные козлята, яки, олени и 2 новорождённые азиатские кошечки

Хайлайт:

Араландия - огромный вольер

ZOOM ERLEBNISWELT GELSENKIRCHEN (Бесплатно только по отдельным дням)

Вход 21,50€, 2-14 лет 14€, с 14-18 лет 16€

Вход с 16:00 10€, дети 8,50

⏰ Пн-Вскр 09:00-18:30

Крытая огромная площадка, помимо этого водяная площадка, лазейки и прочее

В октябре того года родились 2 львёнка, они всё еще маленькие

Шимпанзе родила в феврале ребеночка

Хайлайт: Весь зоопарк сплошной хайлайт

Зоопак поделен на континенты Африка, Азия, Аляска

Ехать нужно на целый день, огромная площадь

ALLWETTER ZOO MÜNSTER (Платно)

Вход 18,90€, дети 10,90€

⏰ Пн-Вскр 09:00-19:00

Контактный зоопарк для детишек

Недавно ролиося пингвиненок «Picassa“. Он новая звезда зоопарка

Хайлайт:

Robbenhaven - павильон морских львов в Европе

ZOO Dortmund (Платный)

🖼️ Выставки (3G / только с тестом)

Classic Remise Düsseldorf Harffstraße 110a Autoaustellung Це автосалон з новими і старими автомобілями Это автомобильное шоу с новыми и старыми автомобилями

KIT Kunst Im Tunnel Mannesmannufer 1b jeden 2. Sonntag im Monat umsonst/ кожну другу неділю місяця безкоштовно/ каждое второе воскресенье месяца бесплатно Мистецтво в тунелі Искусство в туннеле

Kunsthalle / художня виставка / художественная выставка Grabbeplatz 4 jeden 2. Sonntag im Monat umsonst/ кожну другу неділю місяця безкоштовно/ каждое второе воскресенье месяца бесплатно

Schauspielhaus / театр / театр Gustaf Gründgens Platz 1 im Foyer des Schauspielhauses kannst du kostenlos sitzen und Zeitung lesen.у фойє театру можна безкоштовно посидіти і почитати газету. в фойе театра можно посидеть и почитать газету бесплатно.

Zentralbibliothek / центральна бібліотека / центральная библиотека Konrad-Adenauer-Platz 1 Ein Ort für Kinder und Erwachsene.місце для дорослих і дітейместо для взрослых и детей

Museum K20 / музей Grabbeplatz 5 jeden Samstag umsonstкожну суботу безкоштовно каждую субботу бесплатно

Museum K21 / музей Ständehausstraße 1 jeden Samstag umsonstкожну суботу безкоштовно каждую субботу бесплатно

Julia Stoschek Collection - zeitgenössische Videokunst / Музей сучасного відеомистецтва / Музей современного видеоарта Schanzenstraße 54 jeden Sonntag kostenloser Eintrittкожну неділю безкоштовно

Universität- und Landesbibliothek Düsseldorf / університет і державна бібліотека ім / Университет и государственная библиотека Universitätsstraße 1 jeden Tag bis 0.00 Uhr geöffnet.

Parkkultur Oststraße Oststraße 118

Ausstellungs- und kultureller Begegnungsort Місце проведення виставок та культурних зустрічей Место для выставок и культурных встреч

🦗 Блошиные рынки Trödelmarkt

🗣️ Где брать вещи помимо гуманитарки выше (недорогие магазины и сэконды)

Магазины (постаралась примерно отсортировать по возрастанию цены)

  • kik (напротив вокзала сейчас скидки на нижнее белье)
  • Tedi
  • Zeeman
  • Familie
  • Woolwort
  • Primark
  • Action (много дешевого для дома типа моющих средств)
  • Барахолка на Aachener Platz по субботам
  • C&A
  • Ernstings family

Сэконд-хэнды

  • Fairhaus
  • Oxfam

Онлайн

💅 Уход за собой

🚗 Автомобиль

  • Автосервис
  • Kölner Str. 322, 40227 Düsseldorf, Германия.

    +491779308983 Серёжа Владелец СТО родом из Одессы(русскоговорящий)

🐾 Домашние животные

🇩🇪

https://uahelp.wiki/pets Подборка информации по всей Германии

  • Правила въезда с животными. Разъяснение Дюссельдорфской мэрии https://digitalesamt.duesseldorf.de/heimtiere-ukraine/index.html На этой странице нужно обязательно зарегистрировать вашего домашнего питомца, после этого с вами свяжутся.
  • Бесплатная медицинская помощь домашним животным: Eduard-Schloemann-Str., 51, 40237 Düsseldorf; Tel: 0211-22968222, Fax: 0211-22962824

🩺 Медицинская помощь

Для получения медицинской помощи в Германии обычно нужна или медицинская страховка (которой у подавляющего большинства украинцев пока нет), или Krankenschein / Behandlungsschein (обязательство социального ведомства оплатить врачу расходы на лечений). В настоящий момент [12.04.2022] Behandlungsschein выдаются в информационном центре на Berta-von-Suttner-Platz 1 (возле вокзала, подробнее см. раздел “Регистрация”).

Экстренная медицинская помощь оказывается в любом случае.

Больницы скорой помощи

В экстренной ситуации (упал с лестницы - перелом, потеря сознания, серьёзные проблемы с дыханием и т.д.) нужно вызывать скорую помощь. Телефон - 112, они там понимают как минимум по-немецки и по-английски. Постарайтесь найти кого-то, хоть немного говорящего на каком-то из языков. По сути им надо сказать только, что произошло и адрес, куда выезжать.

В случае, если ситуация требует немедленного лечения (то есть невозможно подождать “до завтра” и обратиться к обычному врачу), однако не является экстренной, можно обращаться в приёмные покои (Notaufnahme) при больницах или в специализированные дежурный клиники. Примерами могут служить:

Врачи Дюссельдорфа

Многие домашние врачи, терапевты временно предлагают бесплатные медицинские услуги для беженцев без медицинской страховки. Русскоговорящие врачи, русскоговорящий персонал. Бесплатным будет всё, что происходит прямо на месте. Обследование, диагностика, УЗИ, ЭКГ. Если Вам понадобятся медикаменты, лабораторные анализы и пр., за них придётся заплатить. Цены вам озвучат заранее.

Списки русскоговорящих врачей

Если вы никого не нашли в разделах ниже - смотрите сюда:

  • Актуальный список врачей в Дюссельдорфе и 100 км окрестностях, готовых оказывать помощь украинцам без медицинской страховки:
  • Конечно, к ним можно обращаться и со страховкой или Behandlungschein / Krankenschein

  • Очень большой список русскоязычных врачей в Дюссельдорфе. Немного устаревший, но с картой, отсортированный по районам и направлениям:
  • Обратите внимание, что далеко не все врачи из этого списка готовы оказывать помощь беженцам без страховки, в большинстве случае для визита требуется Behandlungschein / Krankenschein (см. выше)

  • Русскоговорящие врачи в Дюссельдорфе и по всей Германии

Домашние врачи, терапевты

1. Praxis Dr. Korenblum + Kollegen (домашние врачи, терапевты)

предлагает всем желающим прививку фирмы Pfizer/Biontech бесплатно.

Вся необходимая информация для проведения вакцинации предоставляeтся на русском и украинском языках.

Русскоговорящие врачи, русскоговорящий персонал.

Также праксис предлагает бесплатные медицинские услуги для беженцев без медицинской страховки. Бесплатным будет всё, что происходит прямо на месте. Обследование, диагностика, УЗИ, ЭКГ.

Если Вам понадобятся медикаменты, лабораторные анализы и пр., за них придётся заплатить. Цены вам озвучат заранее.

Обратиться можно по двум адресам:

Praxis Dr. Korenblum + Kollegen

Bahlenstraße 180

40589 Düsseldorf

Tel.: 0211 752000

Время работы

Пн, Вт, Чт -- 08:00 - 18:00

Ср, Пт -- 08:00 -12:00

Сбт -- 09:00 - 11:00

И

Praxis Dr. Korenblum + Kollegen

Erfurter Str. 39

40880 Ratingen

Tel.: 02102 1237613

Время работы

Пн, Вт, Чт -- 08:00 - 18:00

Ср, Пт -- 08:00 -12:00

Сбт -- 09:00 - 11:00

2. Praxis Dr. Markmann

Erkratherstr.100,

40233 Düsseldorf,

tel.+492117331184, оказывает медицинскую помощь и даёт консультации всем пострадавшим и прибывающим из Украины людям бесплатно.

Детские врачи

  • Детский ВРАЧ-ТЕРАПЕВТ принимает детей беженцев Когда: суббота, 26.03.2022, с 10.00 до 15.00 Где: Praxis Dr. med. Johannes Pigulla, Münsterstraße 120, 40476 Düsseldorf https://drive.google.com/file/d/1q7wH_DJ4OQ_VupkEQAAFfGamt08gZHQ6/view?usp=sharing
  • Квалифицированная консультация детского врача в рамках проекта «Помощь Украине». Дополнительно организованный прием для детей с общей симптоматикой и потребностью в рецептурных препаратах. Прием врача-терапевта:

    • консультация и осмотр
    • диагностика
    • рекомендации по профилактике и лечению

    Будут переводчики и, скорее всего, украинский детский врач.

    Прием осуществляется только по предварительной записи:

Зубные врачи

Düsseldorf

1. Praxis Dr. Levontina

Heinrich-Heine-Allee 19

40213 Düsseldorf

Tel.

оказывает неотложную стоматологическую помощь всем пострадавшим и прибывшим из Украины бесплатно. Также без наличия медицинской страховки.

2. Стоматологический праксис O.Peters в Дюссельдорфе предлагает неотложную стоматологическую помощь для беженцев без медицинской страховки.

Адрес:

Praxis Dr. O.Peters

Sternstraße 59

40479 Düsseldorf

0211 161648

Кардиологи

Dr. Avner Horowitz, Kardiologe,

Liesegangstr.16, Düsseldorf

Онкологи (маммолог)

Evangelische Krankenhaus Wesel

Herr Mikhail Abramov

Schermbecker Landstraße 88, 46485 Wesel (80 km)

01577 9416349

Радиологи

Radiologische Gemeinschaft Praxis

Herr Stefan Koenig

Prinzenallee 19, 40549 Düsseldorf.

Психологи, психиатры, консультанты

  • Sozialpsychiatrische Praxis Dr. med. Olga Sokolova (дети и подростки) Hauptstraße 25, 40597 Düsseldorf Telefon: 0211 91328692 По поводу психологов обратитесь ко мне, я свяжу, если нужно.
  • Помощь психолога на Messe
  • Оказываю бесплатную психологическую помощь в Дюссельдорфе мамам и детям. Дедушкам и бабушкам. Занимаюсь с детьми. Вторник и четверг с 9-14.00 Вторник: Messe Düsseldorf, зал # 6, где info- point. Четверг: с 9- 14.00 Willi- Becker Allee, 6, напротив американского консульства. Лучше записаться. Ласкаво просимо.

  • Психоневрологическая больница LVR-Klinikum Düsseldorf предлагает амбулаторный прием украинским беженцам, которые стали жертвами войны и насилия. Квалифицированную помощь лицам с посттравматическими расстройствами и сопутствующими симптомами, такими как тревога, расстройства сна и депрессии, а также с другими психическими расстройствами может оказать под руководством д-ра мед. н. Д. Кампа и врач Надежда Ковач.
  • Прием осуществляется в амбулатории отделения общей психиатрии №2 (руководитель: проф. д-р. мед. н. Л. Шильбах), корпус 26, Bergische Landstraße 2, Düsseldorf. Зарегистрироваться можно по тел. 0211-922-3490 или по электронной почте Ukraine-Trauma-Hilfe@lvr.de.

Для людей с физическими ограничениями

Dr. Elena Menshikova (говорят по русски) EUTB®-Beraterin Beratung für Menschen mit Behinderung – Schwerpunkt Sehen

Lindemannstraße 30

40237 Düsseldorf

Tel.: 0211 38606-17

Mobil: 0151 74321459

Fax: 0211 38606-14

Прочее о медицине

https://www.duesseldorf.de/index.php?id=700029609 — FAQ на немецком для беженцев от правительства Дюссельдорфа

https://www.duesseldorf.de/amt-fuer-migration-und-integration/faq-ukraine/zapitannja-ta-vidpovidi-dopomoga-ljudjam-z-ukraini.html — на Украинском, запитання та вiдповiдi: допомога людям з Украïни

Flüchtlinge willkommen in Düsseldorf e.V. https://www.fluechtlinge-willkommen-in-duesseldorf.de/

+49 152 28 64 71 23

Сара Камаль (немецкий, английский) Возможно подключение переводчика на украинский/русский.

Общие ссылки

Medizinischer Hilfe - медична допомога:

Ресурс по поиску русскоязычных врачей, переводчиков, адвокатов и т.д

Arzttermine online - запис на прийом до лікаря онлайн

Medical Support:

медичне забезпечення

Krankenhäuser Germany - лікарні німеччини:

Medizin für Menschen ohne Krankenversicherung - Ліки для людей без медичного страхування

Apotheken Notdienst- Аптечна служба швидкої допомоги

Psycholgische Hilfe- психологічна допомога

Психологическая поддержка

Psychological Counseling for Children in Ukrainian and Russian language

Telegramchat Schwangere - вагітна

Gynäkologie / гінекології

Online Chat:

Schwulen & Lespenberatung -  Консультація геїв та леспів

⛑️ Для волонтёров

Если на вашей точке гуманитарной помощи не хватает рабочих рук

обращайтесь в WhatsApp чат https://chat.whatsapp.com/LiolFOOfdKJEgYH3x0UfoZ

Где требуются помощники

Ниже приведены Дюссельдорфские организации/группы, где нужна помощь волонтёров. Также смотрите другие способы помочь на общей странице.

  • Переводчики и помощники на главной ж/д станции Дюссельдорфа.
  • Администрация города Дюссельдорф обращается за помощью в переводе в пункте приёма беженцев на вокзале и не только. Очень просят помочь, хоть немного, хоть на 2 часа приходить. Пожалуйста помогите распространить для этого следующую информацию:

    Везде кроме инфопоинта (см ниже) необходимо знание немецкого языка и украинского/русского.

    💡

    Если информация ниже устарела, смотрите обновления здесь.

    Исходное сообщение на немецком
    1. NEU: Dolmetscherinnen zur Unterstützung des Sozialdienstes Der Sozialdienst des Amtes für Migration und Integration betreut eine Vielzahl kommunaler Unterkünfte und Hotels, in denen ukrainische Geflüchtete untergebracht sind, und braucht Ihre Unterstützung. Im Rahmen der Betreuung durch den Sozialdienst werden Dolmetscherinnen zur Unterstützung gesucht, die einmal wöchentlich die Unterkünfte für eine bis drei Stunden besuchen. Während dieser Zeit sollen die konkreten und individuellen Bedarfe der ukrainischen Geflüchteten ermittelt werden, damit diese Bedarfe vom Sozialdienst erfüllt werden können. Ihre konkreten Einsatzzeiten können Sie individuell und flexibel mit dem Sozialdienst abstimmen. Für diesen neuen Bereich findet am Montag, den 25. April 2022, von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr eine Infoveranstaltung im Infopoint am Bertha-von-Suttner-Platz 1 statt, in der Sie nähere Informationen erhalten und die Einsatzzeiten abstimmen. Bitte tragen Sie sich in die Doodle-Liste ein, wenn Sie Interesse haben, die Menschen in den Unterkünften direkt zu unterstützen.

    1. Dolmetscher*innen für den Infopoint (Nachtschicht) Standort: Bertha-von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf Zeitraum: 22.04.-01.05.2022 (19.00 - 0.00 Uhr) Übersetzungsfähigkeit vom deutschen ins Ukrainische/Russische zwingend von Nöten.
    2. Helfer*innen für den Infopoint Hinweis: Bitte beachten Sie die veränderten Einsatzzeiten.
    3. Standort: Bertha-von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf Zeitraum: 22.04.-01.05.2022 (7.30 - 13.00 Uhr bzw. 12.30 - 18.00 Uhr) Übersetzungsfähigkeit ist nicht von Nöten.

    4. Dolmetscher*innen für die Messehalle Standort: Messehalle 6, 40474 Düsseldorf Zeitraum: 25.04.-01.05.2022 (8.00 - 13.00 Uhr bzw. 13.00 - 18.00 Uhr) Übersetzungsfähigkeit vom deutschen ins Ukrainische/Russische zwingend von Nöten.
    5. Vielen Dank für Ihre Unterstützung und hoffentlich bis bald!

      hr Personalbereich des Amtes für Migration und Integration Düsseldorf

      Landeshauptstadt Düsseldorf Der Oberbürgermeister Amt für Migration und Integration Personal, Organisation & IT (54/11) Erkrather Straße 377-389 40231 Düsseldorf

    Инфопоинт (без немецкого) - помогать прибывшим в базовых вопросах и первичной регистрации. Период: 22.04.-01.05.2022 (7.30-13.00 или 12.30-18.00). Записываться в слоты здесь

    Переводчики для инфо-точки (ночная смена). Период: 22.04.-01.05.2022 (19:00 - 00:00). Умение переводить с немецкого на украинский/русский обязательно. Записываться в слоты здесь.

    Переводчики для информационного пункта и регистрации - помогать прибывшим в базовых вопросах и первичной регистрации (более глубокие вопросы, где необходимо знание немецкого языка). Период: 25.04 - 01.05.2022 (смены по 2 часа с 8:00 до 21:00). Умение переводить с немецкого на украинский/русский обязательно. Записываться в слоты здесь.

  • Переводчики для поддержки социальных служб - необходимы переводчики для посещения жилья один раз в неделю в течение одного-трех часов. За это время должны быть определены конкретные и индивидуальные потребности украинских беженцев, чтобы эти потребности могла удовлетворить социальная служба. Вы можете индивидуально и гибко согласовывать конкретное рабочее время с социальными службами. Умение переводить с немецкого на украинский/русский обязательно. Первая информационная встреча 25 апреля заполнена. Для заявки на другие, пишите на ukraine-hilfe@duesseldorf.de (на немецком).
  • Переводчики для Messehalle. Адрес: Messehalle 6, 40474 Düsseldorf
  • Если информация ниже устарела, смотрите обновления здесь. Период: 25.04.-01.05.2022 (8.00-13.00 или 13.00-18.00). Умение переводить с немецкого на украинский/русский обязательно. Записываться в слоты здесь https://doodle.com/meeting/participate/id/dJ67w8vd

  • Помощники на инфопойнт и на погрузку Ridne Slowo.
  • (Новый) адрес: Collenbachstraße 10, 40476 Düsseldorf

    Пн-Пт 10:00 - 17:00 Суббота 10:00 - 15:00 Контакт +49 1575 008 0038

    Знание немецкого языка не требуется. Прийти помогать можно в любое время, когда открыт инфопоинт. Следите за объявлениями в канале https://t.me/UkraineVolunteer. Организация Ridne Slowo https://ridneslowo.de/

  • Помощники на сортировке и выдаче гуманитарной помощи в центре Дюссельдорфа.
  • Адрес: Am Wehrhahn 1 / Tonhallenstraße 9 40211 Düsseldorf

    Рекомендуется базовое знание английского или немецкого для общения с организаторами. Нет необходимости знать украинский/русский! По будням волонтёры собираются в 12:00, выдача начинается в 14:00 и длится до 18:00. По выходным 10:00 - 14:00 (сбор и начало выдачи одновременно). Прийти можно в любое время из перечисленных выше и сказать, что хотите помогать.

  • Помощники на сортировке и выдаче гуманитарной помощи в Нойсе (соседний город, в трамвайной доступности). Информация здесь.
  • Переводчики в Нойсе (соседний город, в трамвайной доступности). Информация здесь и здесь.

🕵️ Для благотворителей

💟 Сбор гуманитарной помощи для Украины

Кто
Где
Когда
Куда
Karl-Rudolf-Str. 165-167
Пн-Пт: 14:00 - 20:00 Сб-Вс: 14:00 - 16:00 http://www.uacare.info/
вся Украина
Kaiserswerther Str. 74 40878 Ratingen
Пн-Сб 9:30-19:00 +49 175 2868574
вся Украина
Оля
Склад в Лихтенбройхе (могут забрать)
Позвонить +49 176 22635114
Киевская область

🆙Короткая ссылка на эту страницу, QR-code

Чтобы читатели всегда имели актуальную информацию, пожалуйста, указывайте ссылку на эту страницу.

image

📌
Jobcenter и пособие по безработице