• 🧭Jobcenter? Это где?
• ❓Кто имеет право на получение пособия
• Это где?
• Jobcenter Düsseldorf Nord
• Jobcenter Düsseldorf Mitte
• Jobcenter Düsseldorf Süd
• 🗂️Какие документы нужно подать?
• ➕Приложения
• 👩‍💻Куда это подавать?
• 🙋‍♀️Чем мне вообще могут помочь в Jobcenter?

С 1 июня 2022 года трудоспособные беженцы из Украины, получившие статус временной защиты, получают право на получение пособия по безработице (Arbeitslosengeld II, ALG II, жаргонно также Hartz IV) согласно второй книге Кодекса социального права (SGB II). Его выплатами занимаются центры занятости (Jobcenter).

❓Кто имеет право на получение пособия

Право на получения пособия имеют люди:

• обладающие разрешением на пребывание согласно §24 AufenhG (пластиковая карточка elektronischer Aufenthaltstitel, вклееный в паспорт бумажный Aufenthaltstitel или Fiktionsbescheinigung / Aufenthaltsbestätigung согласно §81 Abs. 3 AufenhG)
• проживающие на территории Германии (у вас должен быть адрес проживания в Германии!)
• трудоспособные (способные работать минимум 3 часа в день и не достигшие немецкого пенсионного возраста)

Кроме того, пособие получают совместно проживающие заявителем дети.

Люди, не соответствующие этим требованиям, не должны обращаться в Jobcenter. Они будут получать выплаты согласно AsylbLG (если, к примеру, всё ещё ожидают получения разрешения на пребывание), Grundsicherung im Alter (для пенсионеров) или Grundsicherung bei Erwerbsminderung (нетрудоспособные инвалиды).

Это где?

Все зависит от почтового индекса!

Почтовый индекс

40235, 40237, 40239, 40468, 40470, 40472, 40474, 40476, 40477, 40479, 40489, 40625, 40627, 40629

Jobcenter Düsseldorf Nord

Grafenberger Allee 30040237 Düsseldorf

Почтовый индекс

40210, 40211, 40212, 40213, 40215, 40217, 40219, 40221, 40223, 40225, 40227, 40233, 40545, 40547, 40549

Jobcenter Düsseldorf Mitte

Luisenstraße 10540215 Düsseldorf

Почтовый индекс

40229, 40231, 40589, 40591, 40593, 40595, 40597, 40599

Jobcenter Düsseldorf Süd

Reisholzer Werftstraße 4240589 Düsseldorf

🗂️Какие документы нужно подать?

Необходимым условием для быстрого предоставления выплат пособия по безработице является своевременная подача полностью заполненного заявления и необходимого для этого пакета документов.

• Ключевое и единственное обязательное для каждой семьи - это основное заявление (Hauptantrag, документ с надписью HA в правом верхнем углу)

Его нужно в любом случае заполнить и отправить в Jobcenter.

www.arbeitsagentur.de

www.arbeitsagentur.de

Пожалуйста, подавайте запрашиваемые документы исключительно в виде КОПИИ.

Пожалуйста, убедитесь, что с Вами можно связаться почтой Германии по месту Вашей регистрации.

Заявление о продлении пособия

сли заканчивается срок оговоренности от Jobcenter и вам не пришло письмо с анкетой на продление, вы можете скачать с сайта Заявку на получение дальнейших выплат (WBA).

Если у Вас произошли изменения, например, Вы переехали, кто-то новый к Вам подселился, у Вас появилась официальная подработка, изменился банковский счет и т.д – ко всему нужно прилагать соответственные подтверждающие документы. В ином случае Jobcenter потребует их у Вас после того, как начнет обработку Вашего заявления и это может существенно затянуть процесс.

Перевод (не посылать в Jobcenter):

➕Приложения

Кроме того, есть приложения (Anlagen) к основному заявлению. Они заполняются при необходимости (к примеру, есть ребёнок до 15 лет - заполняется Anlage KI, нет ребёнка - не заполняется). Вы можете подать и только основное заявление, тогда Jobcenter позже свяжется с вами и отдельно попросит заполнить дополнительные документы.

• на каждого последующего члена семьи (кроме главы семьи) - по одному приложению WEP (weiteres Person)

Перевод (не посылать в Jobcenter):

• на каждого ребёнка до 15 лет - по одному приложению KI (Kinder)

Перевод (не посылать в Jobcenter):

• в случае, если к 01.06.2022 вы будете проживать в арендованной квартире - приложение KDU (Kosten der Unterkunft) или копию договора об аренде

Перевод (не посылать в Jobcenter):

• в случае, если у вас есть доходы (зарплата/пенсия и т.д.) в любой стране - приложение EK (Einkommenserklärung) и справку об оплате труда (Einkommensbescheinigung) или копию рабочего договора

Перевод (не посылать в Jobcenter):

youtu.be

youtu.be

• в случае, если у вас есть имущество (квартира/машина/деньги на счету) - приложение VM (Vermögen)

Обратите внимание - наличие у вас имущества или дохода само по себе не означает, что вам откажут в пособии. Наоборот - там есть неучтываемые минимумы и как минимум для имущества они достаточно велики. Но вот сокрытие доходов или имущества может привести к достаточно печальным последствиям.

Sie müssen z. B. unverzüglich mitteilen:

• Umzug/Umzugswunsch
• Heirat, eheähnliche Gemeinschaft entsteht, Trennung, Scheidung
• Stationäre Aufnahme geplant (Reha, Therapie, Krankenhaus etc.)
• Untervermietungen
• es zieht jemand in Ihren Haushalt ein oder aus
• Rente wurde beantragt
• Aufenthaltsstatus hat sich geändert
• Arbeitsaufnahme, Kündigung, Lohnerhöhung
• Arbeitszeiten werden erhöht /reduziert – am besten zuvor mit dem Arbeitsvermittler*in sprechen
• Kündigung steht bevor: Bitte lassen Sie sich von unserer Arbeitsvermittlung beraten, ggfs. ist die Agentur für Arbeit zuständig - bitte fragen Sie dort nach.
• Änderung von Einkommen oder Ver­mögen in der Bedarfsgemeinschaft
• Erbschaft, Schenkung, Steuererstattung usw.
• Nachzahlung (Unterhalt, Lohn, Nebenkosten, etc.)

👩‍💻Куда это подавать?

Вы можете подать заявление, отправив его и копии необходимых документов:

• 🌐 воспользовавшись процедурой подачи заявления онлайн по адресу https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslosengeld-2/arbeitslosengeld-2-beantragen (только на немецком)
• Все зависит от почтового индекса!

🙋‍♀️Чем мне вообще могут помочь в Jobcenter?

В центре занятости ответят на Ваши вопросы о финансовой поддержке и о том, как найти работу или начать обучение , а так же:

• Деньги на повседневную жизнь (ежемесячное пособие) • Деньги на аренду жилья • Единоразовая финансовая помощь беременным или на первичную мебелировку квартиры • Финансовая помощь для развития детей и подростков: репетиторство, оплата проезда учеников, обеды, досуг и многое другое • Направление на бесплатные языковые курсы • Помощь в вопросах трудоустройства в Германии • Возможность бесплатного повышения квалификации и обучения • Помощь в решении вопросов о признании среднего специального или высшего образования

Antrag на первичное получение одежды

Касательно постановки Antrag на первичное получение одежды. Это право у получателей ALGII (соц помощи) есть на основании пар. 24-(3)-2 SGB-2.

Если придёт письменный отказ от Jobcenter, то нужно писать на него письменный WIDERSPRUCH (обжалование) в течении месяца. По опыту обычно отказывают.

При обжалованиее необходимо указать,что на основании этого параграфа (абзаца и предложения), а также того факта, что это первичный ANTRAG (заявление), и тот факт, что Вы находитесь в “außergewöhnliche Umstände” (особое состояние) из-за бегства от войны, у Вас есть право на эти Leistungen (выплаты).

Этот же параграф указывает, что :– первичная обстановка на квартиру– первичная одежда и первичнoe оснащение и т.д. при родах– приобретение, аренда и ремонт “всякой терапевтической всячины ” ( например- очки) не входит в пособие и должно быть оплачено Jobcenter. Также возможено не Zuschüsse (дополнительные выплаты), a Darlehen (кредит).

Информация на этот счет от сотрудников

– расходы на одежду включены в стандартный размер Вашего пособия 449 евро– дополнительные выплаты есть в случае беременности, если Вы мать/отец-одиночка, Вы серьезно больны или Вам нужна специальная диета– одежду можно взять на бесплатных складах.

То есть дополнительные выплаты производят неохотно.

Залог на квартиру, Kaution

ВНИМАНИЕ! Залог на квартиру нужно согласовывать отдельно и заранее с Jobcenter! Залог не покрывается по умолчанию, если Вам потвердили оплату аренды.

Есть два варианта оплаты залога.

Darlehen – займ

В этом варианте, если Вам дадут согласие на оплату залога, Jobcenter переводит размер залога арендодателю, выдавая по факту Вам эту сумму в кредит. Этот кредит потом будет вычитается из Вашего пособия, 10% от выплат пока не погасится. При Вашем выезде из квариты, при условии что в квартире все Ок, Вам арендодатель возвращает сумму залога.

Второй вариант – оплата залога Jobcenter напрямую арендодателю при оформлении Abtretungserklärung – отказа Вами от получения залога при выезде из квартиры. В этом случае при Вашем выезде, залог возвращается арендодателем напрямую в Jobcenter. Очень непопулярный вид оплаты, но возможный.

Письмо подтверждение об оплате должно прийти по почте. В нем должны находиться:

• подтверждение (Bescheid) того, что Jobcenter согласен оплатить за вас залог
• бланк отказа Вами от получения залога (Abtretungserklärung), если Вы договорились оплачивать по этой системе. Этот бланк должны подписать Вы и Ваш арендодатель.

Подписывая бланк (Abtretungserklärung), вы и арендодатель соглашаетесь, что деньги вернут в Jobcenter.

После того как Вы посылаете Abtretungserklärung в Jobcenter, он перечисляет залог арендодателю.