Обновлено @March 29, 2023 командой волонтёров Кёльна
Что это? Залог (Kaution, кауцион) служит
- для обеспечения требований арендодателя к арендатору, и
- для возмещения расходов арендодателя в случае повреждения квартиры или если квартиру вернут арендодателю не в первоначальном состоянии.
Сколько? В качестве залога может быть запрошена сумма, не превышающая базовую арендную плату (т.е. без коммунальных выплат, Kaltmiete) за три месяца. Как? Это зависит от того, откуда Вы получаете пособие
Я получаю социальную помощь от Sozialamt
Отправьте e-mail Вашему куратору в Sozialamt с просьбой перенять залог. to-do: шаблон сопроводительного письма. Приложите к e-mail Mietbescheinigung и/или копию арендного договора. Ваш куратор ▶️ выдаст гарантийное письмо для арендодателя или ▶️ переводит залог (€) на счёт арендодателя.
Я получаю пособие по безработице в Jobcenter
Получение залога проходит через Wohnungsamt. Отправьте следующие документы на [email protected] или передайте их лично в приёмной Wohnungsamt Stadt Köln (адрес приёмной внизу страницы): ✅ копию паспорта или, если уже есть, копию ВНЖ/Fiktionsbescheinigung ✅ Mietbescheinigung и/или копия арендного договора ✅ справка Jobcenter, о согласии перенять расходы на эту квартиру
✅ заполненный формуляр, состоящий из двух частей:
- заявления на перенятие залога (Antrag auf Leistungen zur Wohnungsbeschaffung und Wohnungserhaltung). Он должен быть подписан Вами и Вашим (гражданским) мужем или женой.
- Вашего согласия на то, что Kaution будет предоставлен Вам в виде рассрочки (Abtretungsvereinbarung). Это значит, что Вы будете возвращать Wohnungsamt определённую сумму в месяц, пока полностью не выплатите Kaution. После этого он будет принадлежать только Вам. Впишите дату заполнения формуляра, какую сумму и сколько Вы готовы возвращать в месяц (обычно 10% от Вашего пособия)
✅ * случае субаренды - разрешение владельца квартиры на субаренду * ✅ * для кооперативных паев (Genossenschaftsanteile): Ваш идентификационный номер налогоплательщика (IdNR), который Вам предоставило Федеральное центральное налоговое управление (BZSt). Если у Вас его нет, запросите свой IdNR в BZSt. ✅ * материнский паспорт в случае беременности (Mutterpass)*
*необязательные пункты*
📍 Приёмная Wohnungsamt Stadt Köln: Amt für Soziales, Arbeit und Senioren, Fachstelle Wohnen Ottmar-Pohl-Platz 1, 51103 Köln ⏰ пн, вт, чт 08.00-12.00
Вернуться в раздел
Вернуться на главную страницу Кёльна
