👵

Sozialamt (фин. и соц. поддержка) Кельн

(по состоянию на 04.01.2023)

Все украинские беженцы могут получать соц.пособие в свои первые 18 месяцев в Германии.

Порядок приёма документов

👩🏼👨🏼Граждане Украины, рожденные после первого сентября 1956го года и еще не получающие украинскую пенсию, должны зарегистрироваться в Jobcenter.

👵🏼👴🏼 Граждане Украины, рожденные до первого сентября 1956го года, либо после этой даты, но получающие украинскую пенсию будут получать в Sozialamt пособие для людей пенсионного возраста (Grundsicherung). 💶 Размер пособия для людей пенсионного возраста зависит от возраста и семейного положения.

‣

👈❓Как оформить заявление и получить термин в Sozialamt?

❓ У меня нет украинских документов. Могу ли я сейчас подаваться на получение соц.помощи? ✅ Нет. Сначала Вам нужно обратиться в Ausländerbehörde для удостоверение личности.

Ausländeramt der Stadt Köln Dillenburgerstraße 56–66, 51105 Köln пн-пт 8-12

Приём по этому вопросу идёт без предварительной записи.

📜 Порядок приёма документов - объяснение на странице города Кельн

❓У меня есть украинские документы, но я ещё не был/а в миграционной службе/не регистрировалась на §24 и т.п. Могу ли я подаваться на получение соц.помощи? ✅Да, можете. Но пока у Вас нет регистрации по §24 Вы будете получать укороченное пособие (Asylbewerberleistungen) и будете обслуживаться отделом Asylangelegenheiten.

❓Я уже зарегистрировался в Sozialamt и теперь получил Fiktonsbescheinigung / внж по §24. Что мне делать дальше? ✅Сообщите в Sozialamt и приложите копии Fiktionsbescheinigung / внж по §24. Вас переведут в районное отделение Sozialamt и начнут выплачивать пособие для людей пенсионного возраста (Grundsicherung).

❓Нужно ли иметь прописку по месту проживания (Meldebescheinigung) для оформления соц.помощи? ✅ Нет, прописка не требуется.

❓Нужно ли личное присутствие маленьких детей на термине? ✅ Нет, это необязательно.

❓Можно ли прийти в Sozialamt без термина? ✅ Нет, нельзя. Заполните он-лайн формуляр и в течении 10 дней Вам по имейл придёт приглашение на термин.

❓ Я отправил/а имейл в Sozialamt уже давно, а ответа так и нет. Что мне делать? ✅ Если Вы уже отправили свою заявку по имейлу, Вам НЕ нужно повторно заполнять онлайн формуляр.

‼️

📚 Любой, кто намеренно делает ложные заявления при подаче заявления на получение социальных пособий, совершает обман. Даже попытка может быть наказуема. Скрытие доходов (пенсий, зп в другой стране) и активов (налички, счетов, ценностей) определяется в Германии как «мошенничество в сфере социального обеспечения» (Sozialbetrug) и включает в себя любой вид мошенничества, связанный с социальными пособиями. Например, регистрируется мошенничество с пособием по безработице II (Hartz IV), жилищным пособием, студенческими кредитами, базовым обеспечением (т. н. Социал) или пенсиями. Юридически любая форма социального мошенничества является обычным мошенничеством (§ 263 StGB). Согласно этому закону, речь идет о лишении свободы на срок до 5 лет.

Ответы на другие часто задаваемые вопросы на странице министерства работы и социальной поддержки (BMAS)

Шаблоны писем для получения выплат писать своему куратору/Sachbearbeiter/прямому контакту из Sozialamt