(по состоянию на 04.01.2023)
Все украинские беженцы могут получать соц.пособие в свои первые 18 месяцев в Германии.
Порядок приёма документов
👩🏼👨🏼Граждане Украины, рожденные после первого сентября 1956го года и еще не получающие украинскую пенсию, должны зарегистрироваться в Jobcenter.
👵🏼👴🏼 Граждане Украины, рожденные до первого сентября 1956го года, либо после этой даты, но получающие украинскую пенсию будут получать в Sozialamt пособие для людей пенсионного возраста (Grundsicherung). 💶 Размер пособия для людей пенсионного возраста зависит от возраста и семейного положения.
👈❓Как оформить заявление и получить термин в Sozialamt?
🏩 Проживающим в общежитиях термин делает социальный работник (как правило от Caritas или Красный Крест). 🏨 Проживающим в отелях термин делает работник Wohnungsamt.
На термин обязательно принести с собой оригиналы документов, удостоверяющих личность.
❓ У меня нет украинских документов. Могу ли я сейчас подаваться на получение соц.помощи? ✅ Нет. Сначала Вам нужно обратиться в Ausländerbehörde для удостоверение личности.
Ausländeramt der Stadt Köln Dillenburgerstraße 56–66, 51105 Köln пн-пт 8-12
Приём по этому вопросу идёт без предварительной записи.
❓У меня есть украинские документы, но я ещё не был/а в миграционной службе/не регистрировалась на §24 и т.п. Могу ли я подаваться на получение соц.помощи? ✅Да, можете. Но пока у Вас нет регистрации по §24 Вы будете получать укороченное пособие (Asylbewerberleistungen) и будете обслуживаться отделом Asylangelegenheiten.
❓Я уже зарегистрировался в Sozialamt и теперь получил Fiktonsbescheinigung / внж по §24. Что мне делать дальше? ✅Сообщите в Sozialamt и приложите копии Fiktionsbescheinigung / внж по §24. Вас переведут в районное отделение Sozialamt и начнут выплачивать пособие для людей пенсионного возраста (Grundsicherung).
❓Нужно ли иметь прописку по месту проживания (Meldebescheinigung) для оформления соц.помощи? ✅ Нет, прописка не требуется.
❓Нужно ли личное присутствие маленьких детей на термине? ✅ Нет, это необязательно.
❓Можно ли прийти в Sozialamt без термина? ✅ Нет, нельзя. Заполните он-лайн формуляр и в течении 10 дней Вам по имейл придёт приглашение на термин.
❓ Я отправил/а имейл в Sozialamt уже давно, а ответа так и нет. Что мне делать? ✅ Если Вы уже отправили свою заявку по имейлу, Вам НЕ нужно повторно заполнять онлайн формуляр.
Шаблоны писем для получения выплат писать своему куратору/Sachbearbeiter/прямому контакту из Sozialamt
Шаблон письма на получение социальное помощи для получения выплат на оплату товаров для новорождённого.
Писать своему куратору/Ansprechpartner в Sozialamt
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich einen Antrag auf die 𝗘𝗿𝘀𝘁𝗮𝘂𝘀𝘀𝘁𝗮𝘁𝘁𝘂𝗻𝗴 𝗯𝗲𝗶 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝘁 𝗲𝗶𝗻𝗲𝘀 𝗞𝗶𝗻𝗱𝗲𝘀 stellen.
⠀
Ich bin in der (неделю беременности) schwanger und verfüge über keine weiteren Einkünfte als Sozialhilfe
⠀
Für jede Art der Unterstützung sind wir Ihnen dankbar.
Herzlichen Dank im Voraus!
⠀
Mit freundlichen Grüßen
⠀
Фамилия Имя
Sehr geehrte Damen und Herren ,
ich möchte für mich und meine Kinder einen Termin vereinbaren, um einen Antrag auf finanzielle Unterstützung zu stellen. Wir sind Flüchtlinge aus der Ukraine.
Unsere Daten (укажите семейные связи в скобках):
Фамилия, имя, дата рождения (Mutter) (мама)
Фамилия, имя, дата рождения (Sohn) (сын)
Фамилия, имя, дата рождения (Tochter) (дочь)
Unsere aktuelle Adresse: адрес, по которому вы проживаете.
Если у частного лица/ друга живете - фио друга. Часто просят предоставить фото прописки человека, который предоставляет вам жилье или же фото обратной стороны ID( там тоже указан адрес). Если распределили в лагерь - просто адрес.
Datum der Einreise nach Deutschland: дата въезда в Германию
Die Passkopien finden Sie im Anhang. (Копии паспорта прикреплены)
Если были на регистрации - прикрепите фото бумаг с регистрации.
Telefonisch sind wir unter xxx-xxx erreichbar (укажите номер телефона Вашего немецкоязычного представителя)
Bei möglichen Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Имя фамилия (не наоборот!)
Апрельская история из https://t.me/cologne_help Тест или наличие прививки проверяют на входе. Все организовано очень хорошо, нигде не ждали, справились за 15 минут. Сотрудники везде направляют, среди них есть и русскоязычные.
Нам дали:
- деньги наличкой на месяц, от даты подачи документов (середина марта). 705 евро на маму и ребенка 5 лет (это для ориентира, не знаю, как рассчитывают). За этот месяц просят открыть банковский счет и прислать фотографию контракта на емейл ответственного за вас сотрудника Sozialamt (тот, который прислал Termin). Тогда следующая выплата будет на карточку и больше не надо будет приходить лично.
- Документы для страховой компании (DAK, два адреса по Кельну). В страховой компании нужно только сделать фотографию, сами карточки придут по почте через две недели.
- Behandlungsschein на маму и ребёнка (2 бумажки A4) как замена страховой карточки на это время. С ней уже можно ходить к врачу.
Попросила сразу оформить Köln Pass (удостоверение, дающее право на некоторые скидки - сказали, что придет по почте). Не каждый сотрудник об этом позаботится, лучше ему напомнить.
Насчет жилья сказали, что сейчас им очень не до этого, потому что в приоритете обработать запросы по социальному обеспечению. Если вы сами найдете подходящее жилье и пришлете им Angebot - они проверят его и если все проходит по нормам (метраж/цена) - оплатят.
‼️ Обязательно наклейте свое имя на почтовый ящик, если еще не сделали.
Вернуться на главную страницу Кёльна 👉🏼
