RU —
Обновлено: @December 22, 2022
Дякуємо, що ви тут!
Тисячам людей зараз необхідна допомога, тому кожен волонтер - на вагу золота і може знайти напрямок собі до смаку. Волонтерство можна умовно розділити на дві категорії: допомога у своєму місті офлайн і цифрове волонтерство в інтернеті.
- Оффлайн допомога
- Онлайн допомога
- Інші ініціативи
- Мовні переклади
- Адресна допомога через додатки і сайти зв’язку волонтерів і біженців
- Надати притулок тваринам
- Допомога локальним організаціям
- ** Нерозібрано
Оффлайн допомога
Яка допомога часто потрібна на місцях?
- переклаз з/на німецьку мову,
- супровід при відвідуванні банків, оптик, державниї установ тощо,
- организація дозвілля дорослих і дітей,
- сортування гуманитарної допомогу на складах,
- перевезення меблів,
- послуги фотографів, психологів тощо.
Куди звертатися, щоби надати допомогу на місцях?
- в чат свого міста з цього списку
- в локальні відділення соціальних і благодійних організацій, наприклад, DRK або Caritas,
- в церкви,
- в найближчі склади гуманітарної допомоги, вокзали, центри прийому біженців з України.
Онлайн допомога
Як допомогти онлайн (віддалено):
- Стати помічником чи адмінов в локальном чаті (шукайте найближчий чат в цьому списку)
- Доєднатися до нашої команди, ми завжди раді:
- редакторам для цієї Вікі, а також збирачі корисної інформації (напішіть Дмитру)
- Факт-чекеры та помічнику, які слідкують за актуальністю інформації (напішіть Поліні)
- Графичні дизайнери, оформлювачі пам’яток та інфографіки (напішіть Віктору)
- Перекладачі наших текстів і матеріалів (напішіть Оксані)
- Спеціалісти для консультування за сферами своєї експертизи, наприклад: юристи, медики, науковці, любителі тварин та автолюбителі (напішіть Поліні)
- Знавці Telegram (напішіть Оксані)
- Професіонали по Facebook, Instagram, Youtube, germany.ru, и одноклассникам (напішіть Олександрі)
- Розробники мобільних додатків, ботів та мап (напішіть Сергію)
- Вступити в іншу онлайн-ініціативу. Важливо зазначити, що більшість із них створені такими самими волонтерами, тому якщо вам не зайде якась група, то інша може виявитися більш придатною.
- Створити власну ініціативу! І обов’язково розкажіть нам про неї :) (напішіть Олександрі)
Інші ініціативи
Мовні переклади
Якщо ви знаєте німецьку і готові перекладати з української чи російської на німецьку і назад.
- https://t.me/linguaHElP — переводчики и слависты для беженцев из Украины. "Потрапивши в нашу групу, прохання представитися, назвати місто проживання, вказати рівень перекладу і ваші можливості: переклад усний, письмовий або той і інший. Так само вкажіть, як ви можете це робити: віддалено через телефон чи РС, або безпосередньо під час супроводу"
- https://bit.ly/37aBaKa — гугл-док зі списком перекладачів по всій Німеччині
- https://bit.ly/3KfQLq2 — таблиця для добровольців-перекладачів в Крефельді. Організатор — адміністрація міста.
- https://translation4ukraine.de/ — Перекладачі на зв'язку. "Якщо ти волонтер зі знанням німецької та щонайменше російської і готовий допомагати перекладачем через гучний зв'язок, то зареєструйся (в самому низу є посилання) і будь готовий до того, що тобі дзвонитимуть люди, яким потрібна допомога перекладача через гучний зв'язок".
- @MoovaBot у Телеграмі шукає волонтерів перекладачів. Гнучкі та зручні налаштування за часом і місцем - вам будуть пропонувати тільки завдання, які підходять під зазначені вами умови
- https://www.facebook.com/volontery.perevodov/ — Волонтеры Переводов — спільнота перекладачів, які виконуть переклади з будь-яких мов на благодійній основі
- Запис вебінару «Переклад для волонтерів»: https://www.youtube.com/watch?v=swptO0HX6sU
Адресна допомога через додатки і сайти зв’язку волонтерів і біженців
За посиланнями нижче ви можете зареєструватися як доброволець за обраними напрямками, і ті, хто потребує допомоги, імовірно, зв'язуватимуться з вами безпосередньо.
- Ви можете додатися в телеграм чат вашого міста і запропонувати допомогу там, а також дивитися повідомлення на предмет прохань про допомогу. Список чатів та груп по містам і землям Німеччини.
- Cайт, який зв’язує біженців і людей, які готові їм допамагати (переклад на 6 мов) — https://aidnow.app/uk
- https://razomhelp.org/ — мобільний додаток для iOS / Android
- https://helppeopleleaveukraine.org/
- Для тих, хто хоче допомогти українцям, але не знає, як — https://ukraineglobaltaskforce.com/
- Запропонувати свою допомогу, житло тощо можна тут: https://www.ukrainenow.org/
Надати притулок тваринам
- Група в телеграм для всіх бажаючий допомогти тварина з України — https://t.me/soshelpanimalsua. Анкета для пропозиції допомоги тут.
- Якщо ви готові прихистити тварину на тимасовій основі, зареєструйтеся, будь ласка пожалуйста, тут
- Кішки та коти з України — https://www.facebook.com/ukrainischesamtpfoten/
- Список посилань для допомогу українським тваринам в Німеччині - https://linktr.ee/support_ukrainian_pets
- Сторінка про домашніх тварин цієї вікі
Допомога локальним організаціям
Ви можете приєднатися до волонтерів, які допомагають «на місцях». Наразі інформація про локальну допомогу знаходиться на сторінках вікі міст, наприкінці списку. Наприклад, у Дюссельдорфі: ⛑️ Для волонтёров
Список організацій і ресурсів для допомоги українцям в Німеччині та інших країнах
Список організацій і ресурсів для допомоги українцям в Німеччині та інших країнах. Нижче наведені релеванті посилання з документа:
- Berlin — інформаційний канал, в тому числі з інформацією, де на часі потребується допомога: https://t.me/germanyhelpsukraine
- Berlin — польська благодійна оргaнізація, яка збирає гуманітарну допомогу для українців: https://www.facebook.com/wosp.berlin/
- Berlin — чат с проханнями/пропозиціями по житлу: https://t.me/ukrainehelpberlin
- Berlin — телеграм канал з оголошеннями о мітингах і необхідній допомозі: https://t.me/vitsche_berlin
- Berlin — насамперед надання тимчасового житла та допомоги в організації побуту біженцям з України. Охочі допомагати, пишіть у приват адмінам: https://www.facebook.com/groups/718925522598800/permalink/721130585711627/
- Duesseldorf — https://www.de-perspektive.de/uk/
- Hanover — Українська Спілка Нижньої Саксонії, собирает гумманитарную помошь для украинцев https://uvnev.de/
- Köln — Blau-Gelbes Kreuz e.V., благодійна організація, що збирає гуманітарну допомогу для українців: https://www.bgk-verein.de/mitmachen/
- Северная Германия — запропонувати житло, роботу або пожертву: https://hilfe-ua.de/freiwillige/
- Контакти волонтерів ти організацій з разних міст Німеччини: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SkJ-pcG2NqLENU4jY7MuTreWsTrlZ50lskHvQB2Gx6A/edit?fbclid=IwAR2iDdwC7zY8I6Yz7iEsUvzp8PSHgjbPNfCFboNEOmmelo17NqxbnEwccdI#gid=0
- <список в процесі, дороблено 6 сторінок документа>
Поради тим, хто їде на сортування
Друзі, хто їде на сортування, мої особисті і суб’єктивні поради і спостереження. Що взяти для себе:
- воду або термос із чаєм. Там, де я була, вода була, але краще перестрахуйтеся і майте свою.
- робочі рукавички. Сортуємо речі та їжу, але її багато, і руки страждають. Треба носити коробки, прибирати пакувальний матеріал, мені було зручно. у рукавичках, звичайні з будівельного магазину, навряд чи гумові чи латексні, але, напевно, можна і їх.
- обов'язково носіть маски. Там у маленьких приміщеннях досить багато людей і багато хто без них. Подбайте про себе, світу потрібні бійці зі здоровими легенями.
- одягайтеся так, щоб можна було зняти светри, може бути тепло в приміщенні, і фізичне навантаження
- приготуйте свої "візитки", якщо хочете зберегти нові контакти, часто люди просто не встигають обмінятися телефонами та губляться, або бувають дуже важливі контакти, які швидко тікають у своїх справах
- діти, особливо хлопчики, від 10 років можуть допомагати з перенесенням коробок і пакетів, їм було цікаво і дуже важливо те, що відбувається. Дівчаток у моїй зміні не було.
Мой досвід дуже доброзичливий і підтримуючий. Усім знайшлася справа. Було 4 робочі мови.
QR-код на цю сторінку
** Нерозібрано
Страница для волонтеров —
Хлопці, дівчатка, привіт! Давайте допоможемо нашим в Україні. Людям реально важко, а фонд із Німеччини реально їм допомагає. Навіть, якщо відмовимося від однієї чашки кави, з нами нічого не трапиться, а користь від цього буде колосальна! Ukrainedonate.de. Усіх обійняв!
Звертаюся до української діаспори!
Хочете допомогти переселенцям, але не маєте матеріальної можливості? Дуже гарну ідею підказали друзі з Іспанії. Українці, які опинилися там через війну, кожного дня стикаються з мовним бар’єром. В держустановах, на вулиці, в побуті.
Тож ініціативна група діаспорчан створила єдину телефону лінію, на якій постійно чергують іспаномовні українці. Переселенцю достатньо набрати цей номер, увімкнути динамік і користуватися «живим перекладачем» у спілкуванні з місцевими жителями.
Ідея дуже проста. Але вона дозволяє суттєво спростити життя людям, які через війну опинилися за кордоном. Ви також можете реалізувати її у вашій країні.
Украинская волонтерская служба https://t.me/VolunteerCountry
Norddeutsch Ukrainischer Hilfsstab (https://hilfe-ua.de/ua/staty-volonterom/) Стати волонтером - Norddeutsch Ukrainischer Hilfsstab Українська громада на півночі Німеччини організувалася, щоб підтримати Україну та наших співвітчизників. Наша місія – зебезпечити надійний тил нашим воїнам
Мої хороші знайомі з Києва придумали, як їм зайняти підприємство, що простоює, - почали випускати футболки з символікою України та налагодили продаж у ЄС. Прошу підтримки та допомоги в поширенні 🙏 цих людей знаю особисто, вони змушені залишатися в Києві за сімейними обставинами і кажуть, що "на лівому березі безпечніше"...
👕🇺🇦 Футболки з символікою України можна замовити тут https://ukraineinmyheart.com
▶️ 30% виручки йде на зарплату співробітникам підприємства, яке втратило всі замовлення через війну і, відповідно, на підтримку їхніх сімей і стареньких сусідів (бо в людей похилого віку не вистачає пенсії, щоб прогодувати себе з цими новими божевільними цінами)
▶️ 70% виручки йде на підтримку лікарень і сімей в Україні, які втратили годувальника
Berlin
як і де в Берліні німці могуту допомогти біженцям
список по районах: https://www.paritaet-berlin.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/2022/3_-_März/2022_03_23_Liste_Freiwilligenagenturen.pdf
про допомогу німців укр біженцям, пожертви тощо https://berliner-abendblatt.de/2022/03/07/hilfe-fuer-die-ukraine-hier-werden-geldspenden-gebraucht/?fbclid=IwAR2l5sq5_grBkKjx5NyJaEIXIJHdWO_-v7xKiNswBDp_CEqC6cRq7G-cMJg
Wenn Sie uns mit einer Spende unterstützten möchtet, können Sie dies wie folgt tun: Uberweisung an Zahlungsempfänger: Ukrainisches Atelier für Kultur & Sport e. V. IBAN:DE17600501010002857079 Kreditinstitut: BW Bank Stuttgart Verwendungszweck (bspw.): Spende für die hilfsbenötigten Menschen in der Ukraine. Oder über PayPal: info@uaks.de Wir erstellen die offiziellen Spendenbescheinigungen! Unser Fotoberichterstattung finden Sie hier! #standwithukriane #HelpUkraine
#благотворительность - сбор средств на строительство убежищ в западной Украине
Наша місія з допомогою українцям дістатись і облаштуватись в безпечних місцях в Україні і за кордоном виконана (наш чат-бот допоміг 5000 чоловік https://t.me/ukrainehelp2022bot).
Зараз наша нова місія, збираємо гроші на мікроавтобус для волонтерських потреб (постійно возити цільові гуманітарні вантажі, евакуація людей). Вартість на такі авто +/- 6 000 $.
Дуже прошу допомогти фінансово і допомогти з поширення – це дуже важливо. Навіть 10 грн важливі!
- PayPal: andrii.nimkovych@gmail.com Send to friends - help for Ukraine
А також допомога в гривні:
- Краудфандингова платформа «Моє місто» https://mycity.one/projects/zbr-koshtv-dlya-pridbannya-avtomoblyu-dlya-volontersykih-potreb-
- ГО “ПЛАТФОРМА ЗМІН” ЄДРПОУ 41877273 Гривня UA 31 351533 00000 26001052236453 Призначення платежу «Благодійна допомога»
- Monobank банка - https://send.monobank.ua/jar/8wykYq2DC4
- Monobank - 4441 1144 5332 6694 (Андрій Німкович)
- Privatbank - 5168 7453 0305 5591 (Андрій Німкович)
Давайте допоможемо Україні перемогти! 💙💛
‼️ Looking for Volunteers ‼️
Help us provide online support to refugees of the war in Ukraine who are on their way to Berlin.
We operate two hotline chats 24h/7 to answer questions and provide current, verified info.
Our dedicated team will give you a short, online training session. Then you decide when you have an hour, or two, or three to help us out!
👥 to join us write here: https://t.me/BeforeArrival. Or via PM.
Our infopack (= source for the Hotline) 👉 https://bit.ly/Berlin_Arrival_Infopack
Our Hotline chats 👉 https://bit.ly/TelegramHotlineChat 👉 https://bit.ly/ViberHotlineChat
About Us: 👉 https://bit.ly/SupportBeforeArrival
Добрий день, мене звати Тетяна! Ми з компанією біженці з Харкова, створили свій волонтерський центр у місті Черкаси. Допомагаємо нужденним у гарячих точках. У самій Україні залишилося дуже мало гуманітарної допомоги, тому я пишу сюди, щоб хоч якось поширити це. Можливо є якісь знайомі організації, які займаються допомогою Україні. Якщо раптом у Вас є якісь виходи на людей, будь ласка, напишіть мені. Наша організація називається "CHe Hub", ось наші соц. мережі: ✔️ https://t.me/chehub_ua ✔️https://www.instagram.com/tv/CcS-wmSImt7/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
✔️https://www.facebook.com/CHe_Hub-106458188707403/
Будемо раді будь-якій допомозі з вашого боку. У нас є машини, люди, будемо шукати всі можливі виходи щоб допомогти людям! 🙏🙏🙏 Наші контактні номери: + 38 096 13 52 672 + 38 096 13 52 860
Лазар – до перемоги разом! (https://lazarhelp.in.ua/) Головна сторінка Допомогти: Збройним силам України, Національній гвардії, Прикордонникам, Рятувальникам, Поліцейським
Слава Україні!
@ua_volonteer_bot
☝️Ось чат-бот Help UA, що допомагає в координації двох типів людей:
- Хочу допомогти ✋
- Потрібна допомога😔
Всі заявки падають в структуровану ексель таблицю з якою координатори-волонтери можуть зручно і швидко працювати.
🙋♂️ Як ви можете допомогти?
- Поширюйте посилання на наш бот
- Долучайтесь до команди координаторів (можна дистанційно)
- Записуйтесь в ряди волонтерів