RU —
UA —
Letzter Update: @December 22, 2022
Danke, dass Sie hier sind!
Tausende Menschen brauchen heute Unterstützung. Deswegen ist jede(r) Freiwillige(r) goldwert und kann sich Tätigkeit nach Vorlieben aussuchen.
Die Helfertätigkeit kann grob in zwei Kategorien unterteilt werden: Hilfe am eigenen Wohnort und digitale Unterstützungsangebote.
- Hilfe Vor Ort
- Hilfe Online
- Andere Projekte
- Übersetzungen
- Gezielte Hilfe über Anwendungen und Websites, die Freiwillige und Flüchtlinge zueinander bringen
- Tiere bei sich beherbergen
- Unterstützung lokaler Organisationen
- ** Unsortiert
Hilfe Vor Ort
Welche Hilfe wird vor Ort gebraucht?
- Übersetzungen aus dem Deutschen / ins Deutsche
- Begleitung bei Alltagsgängen — sei es die Bank oder der Optiker
- Freizeitangebote für Erwachsene und Kinder
- Sortieren von Spenden auf humanitären Stationen
- Möbeltransport
- Dienstleistungen von FotografInnen, PsychologInnen etc.
Wo kann ich meine Hilfe vor Ort anbieten?
- Lokaler Chat aus dieser Liste — Список чатов и групп по городам и землям Германии
- Lokale Filialen der sozialen oder wohltätigen Organisationen, wie DRK oder Caritas
- Kirchen
- Nächstgelegene Lager der humanitären Hilfe, Bahnhöfe, Flüchtlingsaufnahmestellen.
Hilfe Online
Wie kann ich online helfen?
- Werde Unterstützer oder Admin in einem lokalen Chat (suche den nächsten Chat in dieser Liste)
- Schließe dich unserem Team an. Wir brauchen ständig:
- Redakteure dieser Wiki und Sammler der nützlichen Infos (schreibe Dimitry an)
- Fakt-Checker und Helfer, die die Aktualität der Information im Auge behalten. (schreibe Polina an)
- Grafikdesigner, Designer für Checklists und Infografiken (schreibe Viktor an)
- Übersetzer für unsere Texte und Materialen (schreibe Oxana an)
- Fachleute, die uns auf seinem Fachgebiet beraten können, z.B. Juristen, Mediiziner, Wissenschaftler, Tierliebhaber, Autoliebhaber (schreibe Polina an)
- Kenner von Telegram (schreibe Oxana an)
- Profis auf Facebook, Instagram, Youtube, germany.ru und OK.ru (schreibe Alexandra an)
- Entwickler für Apss, Bots und Karten (schreibe Sergey an)
- Anderer Online-Initiative beitreten. Wichtige Anmerkung: die meisten Initiativen sind ebenso von Freiwilligen erschaffen. Wenn eine Gruppe Ihnen nicht passt, könnte eine andere besser passen.
- Entwickle dein eigenes Projekt! Und erzähle uns unbedingt davon. :) (schreibe Alexandra an)
Andere Projekte
Übersetzungen
Können Sie Deutsch und sind Sie bereit, von Russisch / Ukrainisch in Deutsch und zurück zu übersetzen oder zu dolmetschen:
- https://t.me/linguaHElP — Übersetzer und Slawisten für ukrainische Flüchtlinge. “Bitte stellen Sie sich vor, benennen Sie den Wohnort, das Niveau der Übersetzung und Ihre Möglichkeiten: Dolmetschen, Übersetzen oder beides. Erklären Sie weiterhin, wie Sie das machen können, z.B. remoted über Telefon oder PC oder unmittelbar bei Begleitung.”
- https://bit.ly/37aBaKa — Google Doc mit einer Übersetzerliste für ganz Deutschland
- https://bit.ly/3KfQLq2 — Tabelle für freiwillige Übersetzer in Krefeld. Organisiert durch die Stadtverwaltung.
- https://translation4ukraine.de/ — Übersetzer online. “Bist du ein Freiwilliger, der Deutsch und Russisch kann und bist bereit, telefonisch über Lautsprecher zu dolmetschen, melde dich an mit dem Link und sei bereit, Anrufe von Hilfesuchenden zu bekommen.».
- @MoovaBot sucht Übersetzer und Dolmetscher in Telegram. Flexible und bequeme Einstellungen nach Ort und Zeit — Sie bekommen nur Aufträge, die zu den von Ihnen erklärten Bedingungen passen.
- https://www.facebook.com/volontery.perevodov/ — Freiwillige Übersetzer — ist eine Gruppe der Übersetzer, die ehrenamtliche Übersetzungen aus jeglichen Sprachen anbieten.
- Webinaraufzeichnung «Übersetzen für Freiwillige»: https://www.youtube.com/watch?v=swptO0HX6sU
Gezielte Hilfe über Anwendungen und Websites, die Freiwillige und Flüchtlinge zueinander bringen
Unter weiteren Links können Sie sich als Freiwilliger in ausgewählten Richtungen melden, so dass Sie direkte Anfragen von Betroffenen bekommen werden.
- Sie können im Telegram Chat Ihrer Stadt Hilfe anbieten und auch Hilfegesuche einsehen. Liste der Chats nach Städten und Bundesländern.
- Website, die Flüchtlinge mit freiwilligen Helfern verbindet, in 6 Sprachen übersetzt — https://aidnow.app/uk
- https://razomhelp.org/ — Mobile Anwendung für IOS / Android
- https://helppeopleleaveukraine.org/
- Für die, die helfen wollen aber nicht wissen, wie — https://ukraineglobaltaskforce.com/
- Biete deine Hilfe, Wohnung und Weiteres hier https://www.ukrainenow.org/
Tiere bei sich beherbergen
- Eine Telegramgruppe für alle, die Tieren aus der Ukraine helfen möchten: https://t.me/soshelpanimalsua. Hier Fragebogen, um Hilfe anzubieten.
- Sind Sie bereit, vorübergehend ein Tier aufzunehmen, melden Sie sich bitte hier an: https://help.tasso.net/en/
- Katzen aus der Ukraine, die ein Zuhause brauchen: https://www.facebook.com/ukrainischesamtpfoten/
- Liste der Helfer-Links für ukrainische Tiere in Deutschland: https://linktr.ee/support_ukrainian_pets
- Seite über Haustiere in dieser Wiki
Unterstützung lokaler Organisationen
Sie können sich Freiwilligen anschließen, die vor Ort helfen. Die Information über lokale Hilfe findet sich im Moment auf den Websiten der Städte-Wiki, am Ende der Liste. Z.B. in Düsseldorf: ⛑️ Für freiwillige Helfer
Liste der Organisationen und Ressourcen für Ukraine-Hilfe in Deutschland und anderen Ländern
Liste der Organisationen und Ressourcen für Ukrainer-Hilfe in Deutschland und anderen Ländern. Weiter relevante Links aus der Datei:
- Berlin — Informationskanal, u.A. mit Information, wo aktuell Hilfe gebraucht wird: https://t.me/germanyhelpsukraine
- Berlin — Polnische Wohltätigkeitsorganisation, die humanitäre Hilfe für Ukrainer sammelt https://www.facebook.com/wosp.berlin/
- Berlin — Chat für Wohnungsgesuche und -angebote https://t.me/ukrainehelpberlin
- Berlin — Telegramkanal mit Anzeigen über Meetings, Kundgebungen und benötigte Hilfe https://t.me/vitsche_berlin
- Berlin — Angebote für Übergangswohnungen und Alltagsunterstützung für Ukraineflüchtlinge. Helfer schreiben bitte die Admins an. https://www.facebook.com/groups/718925522598800/permalink/721130585711627/
- Duesseldorf — https://www.de-perspektive.de/uk/
- Hanover — Ukrainischer Verband in Niedersachen sammelt humanitäre Hilfe für Ukrainer https://uvnev.de/
- Köln — Blau-Gelbes Kreuz e.V., Wohltätigkeitsorganisation, die humanitäre Hilfe für Ukrainer sammelt https://www.bgk-verein.de/mitmachen/
- Norddeutschland — hier kann man Wohnung, Arbeit oder Spende anbieten https://hilfe-ua.de/freiwillige/
- Kontakte der Freiwilligen und Hilfsorganisationen aus verschiedenen Städten in Deutschland https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SkJ-pcG2NqLENU4jY7MuTreWsTrlZ50lskHvQB2Gx6A/edit?fbclid=IwAR2iDdwC7zY8I6Yz7iEsUvzp8PSHgjbPNfCFboNEOmmelo17NqxbnEwccdI#gid=0
Tipps für Sortierhelfer
Subjektive Beobachtungen und Tipps. Was Sie für sich brauchen:
- Wasser oder eine Termoskanne mit Tee. Wo ich war, gab es Wasser, aber sicher ist sicher.
- Arbeitshandschuhe. Wir sortieren Sachen und Essen, aber viel davon und die Hände leiden. Man schleppt Kisten, arbeitet mit Verpackungsmaterialien. Mir gefielen Handschuhe aus dem Baumarkt besser als Gummi- oder Vynil, aber zur Not gehen sie auch.
- Tragen Sie unbedingt Masken. In kleinen Räumen arbeiten viele Menschen und die meisten tragen keine Masken. Passen Sie auf sich auf, die Welt braucht Helfer mit gesunder Lunge.
- Ziehen Sie sich in Schichten an. Es kann warm im Raum sein, und dann ist man noch körperlich aktiv.
- Bereitet ein Paar Visitenkarten mit, wenn ihr neue Kontakte knüpfen woll. Oft gibt es keine Zeit, Telefonnummern auszutauschen und man verliert sich. Oder es gibt sehr wichtige Kontakte, die aber auf dem Sprung sind.
- Kinder, insb. Jungs ab 10 Jahren, können mit Paketen helfen. Für sie war es interessant und wichtig, was passierte.
Meine Erfahrung ist sehr positiv und unterstützend. Jede(r) war beschäftigt. Es wurde in 4 Sprachen gesprochen.
Adresse und Code dieser Seite: https://uahelp.wiki/for-volunteers/de
QR-Code zu dieser Seite
** Unsortiert
Страница для волонтеров —
Ребята, привет! Давайте поможем нашим в Украине. Людям реально тяжело, а фонд из Германии реально им помогает. Даже, если откажемся от одной чашки кофе, с нами ничего не случится, а польза от этого будет колоссальная! Ukrainedonate.de . Всех обнял!
Звертаюся до української діаспори!
Хочете допомогти переселенцям, але не маєте матеріальної можливості? Дуже гарну ідею підказали друзі з Іспанії. Українці, які опинилися там через війну, кожного дня стикаються з мовним бар’єром. В держустановах, на вулиці, в побуті.
Тож ініціативна група діаспорчан створила єдину телефону лінію, на якій постійно чергують іспаномовні українці. Переселенцю достатньо набрати цей номер, увімкнути динамік і користуватися «живим перекладачем» у спілкуванні з місцевими жителями.
Ідея дуже проста. Але вона дозволяє суттєво спростити життя людям, які через війну опинилися за кордоном. Ви також можете реалізувати її у вашій країні.
Украинская волонтерская служба https://t.me/VolunteerCountry
Norddeutsch Ukrainischer Hilfsstab (https://hilfe-ua.de/ua/staty-volonterom/) Стати волонтером - Norddeutsch Ukrainischer Hilfsstab Українська громада на півночі Німеччини організувалася, щоб підтримати Україну та наших співвітчизників. Наша місія – зебезпечити надійний тил нашим воїнам
Мои хорошие знакомые из Киева придумали, как им занять простаивающее предприятие - начали выпускать футболки с символикой Украины и наладили продажу в ЕС. Прошу поддержки и помощи в распространении 🙏 этих людей знаю лично, они вынуждены оставаться в Киеве по семейным обстоятельствам и говорят, что "на левом берегу не опасно"...
👕🇺🇦 Футболки с символикой Украины можно заказать тут https://ukraineinmyheart.com
▶️ 30% выручки идет на зарплату сотрудникам предприятия, потерявшего все заказы из-за войны и, соответственно, подержку их семей и стареньких соседей (тк у стариков не хватает пенсии, чтобы прокормить себя с этими новыми безумными ценами)
▶️ 70% выручки идет на поддержку больниц и семей в Украине, потерявших кормильца
Berlin
как и где в Берлине немцы могут помочь беженцам
список по районам: https://www.paritaet-berlin.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/2022/3_-_März/2022_03_23_Liste_Freiwilligenagenturen.pdf
про помощь немцев укр беженцам, пожертвования и пр. https://berliner-abendblatt.de/2022/03/07/hilfe-fuer-die-ukraine-hier-werden-geldspenden-gebraucht/?fbclid=IwAR2l5sq5_grBkKjx5NyJaEIXIJHdWO_-v7xKiNswBDp_CEqC6cRq7G-cMJg
Wenn Sie uns mit einer Spende unterstützten möchtet, können Sie dies wie folgt tun: Uberweisung an Zahlungsempfänger: Ukrainisches Atelier für Kultur & Sport e. V. IBAN:DE17600501010002857079 Kreditinstitut: BW Bank Stuttgart Verwendungszweck (bspw.): Spende für die hilfsbenötigten Menschen in der Ukraine. Oder über PayPal: [email protected] Wir erstellen die offiziellen Spendenbescheinigungen! Unser Fotoberichterstattung finden Sie hier! #standwithukriane #HelpUkraine
#благотворительность - сбор средств на строительство убежищ в западной Украине
Наша місія з допомогою українцям дістатись і облаштуватись в безпечних місцях в Україні і за кордоном виконана (наш чат-бот допоміг 5000 чоловік https://t.me/ukrainehelp2022bot).
Зараз наша нова місія, збираємо гроші на мікроавтобус для волонтерських потреб (постійно возити цільові гуманітарні вантажі, евакуація людей). Вартість на такі авто +/- 6 000 $.
Дуже прошу допомогти фінансово і допомогти з поширення – це дуже важливо. Навіть 10 грн важливі!
- PayPal: [email protected] Send to friends - help for Ukraine
А також допомога в гривні:
- Краудфандингова платформа «Моє місто» https://mycity.one/projects/zbr-koshtv-dlya-pridbannya-avtomoblyu-dlya-volontersykih-potreb-
- ГО “ПЛАТФОРМА ЗМІН” ЄДРПОУ 41877273 Гривня UA 31 351533 00000 26001052236453 Призначення платежу «Благодійна допомога»
- Monobank банка - https://send.monobank.ua/jar/8wykYq2DC4
- Monobank - 4441 1144 5332 6694 (Андрій Німкович)
- Privatbank - 5168 7453 0305 5591 (Андрій Німкович)
Давайте допоможемо Україні перемогти! 💙💛
‼️ Looking for Volunteers ‼️
Help us provide online support to refugees of the war in Ukraine who are on their way to Berlin.
We operate two hotline chats 24h/7 to answer questions and provide current, verified info.
Our dedicated team will give you a short, online training session. Then you decide when you have an hour, or two, or three to help us out!
👥 to join us write here: https://t.me/BeforeArrival. Or via PM.
Our infopack (= source for the Hotline) 👉 https://bit.ly/Berlin_Arrival_Infopack
Our Hotline chats 👉 https://bit.ly/TelegramHotlineChat 👉 https://bit.ly/ViberHotlineChat
About Us: 👉 https://bit.ly/SupportBeforeArrival
Добрый день, меня зовут Татьяна! Мы с компанией беженцы из Харькова, создали свой волонтерский центр в городе Черкассы. Помогаем нуждающимся в горячих точках. В самой Украине осталось очень мало гуманитарной помощи, поэтому я пишу сюда что бы хоть как то распространить это. Возможно есть какие то знакомые организации которые занимаются помощью Украине. Если вдруг у Вас есть какие либо выходы на людей, пожалуйста напишите мне. Наша организация называется "CHe Hub", вот наши соц. сети: ✔️ https://t.me/chehub_ua ✔️https://www.instagram.com/tv/CcS-wmSImt7/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
✔️https://www.facebook.com/CHe_Hub-106458188707403/
Будем рады любой помощи с вашей стороны. У нас есть машины, люди, будем искать все возможные выходы чтобы помочь людям! 🙏🙏🙏 Наші контактні номери: + 38 096 13 52 672 + 38 096 13 52 860
Лазар – до перемоги разом! (https://lazarhelp.in.ua/) Головна сторінка Допомогти: Збройним силам України, Національній гвардії, Прикордонникам, Рятувальникам, Поліцейським
Слава Україні!
@ua_volonteer_bot
☝️Ось чат-бот Help UA, що допомагає в координації двох типів людей:
- Хочу допомогти ✋
- Потрібна допомога😔
Всі заявки падають в структуровану ексель таблицю з якою координатори-волонтери можуть зручно і швидко працювати.
🙋♂️ Як ви можете допомогти?
- Поширюйте посилання на наш бот
- Долучайтесь до команди координаторів (можна дистанційно)
- Записуйтесь в ряди волонтерів