UA —
Обновлено: @December 22, 2022
Спасибо, что вы здесь!
Тысячам людей сейчас необходима помощь, поэтому каждый волонтёр — на вес золота и может найти направление себе по вкусу. Волонтерство можно условно разделить на две категории: помощь в своем городе оффлайн и цифровое волонтерство в интернете.
- Оффлайн помощь
- Онлайн помощь
- Другие инициативы
- Языковые переводы
- Адресная помощь через приложения и сайты связи волонтеров и беженцев
- Приютить животное у себя
- Помощь локальным организациям
- ** Неразобранное
Оффлайн помощь
Какая помощь часто нужна на местах?
- перевод с/на немецкий язык,
- сопровождение при походах в банк или оптику,
- организация досуга взрослых и детей,
- сортировка гуманитарной помощи на складах,
- перевозка мебели,
- услуги фотографа, психолога и т.д.
Куда обратиться, чтобы оказывать помощь на местах?
- в чат своего города из этого списка
- в локальные отделения социальных или благотворительных организаций, например, DRK или Caritas,
- в церкви,
- на ближайшие склады гуманитарной помощи, вокзалы, центры приема беженцев из Украины.
Онлайн помощь
Как помочь онлайн:
- Стать помощником или админом в локальном чате (ищите ближайший чат в этом списке)
- Присоединиться к нашей команде, нам всегда нужны:
- Редакторы для этой вики и сборщики полезной информации (пишите Диме)
- Факт-чекеры и помощники, следящие за актуальностью информации (пишите Полине)
- Графические дизайнеры, оформители памяток и инфографики (пишите Виктору)
- Переводчики наших текстов и материалов (пишите Оксане)
- Специалисты для консультирования по сферам своей экспертизы, например: юристы, медики, научные работники, любители животных и автолюбители (пишите Полине)
- Знатоки Telegram (пишите Оксане)
- Профи по Facebook, Instagram, Youtube, germany.ru, и одноклассникам (пишите Александре)
- Разработчики мобильных приложений, ботов и карт (пишите Сергею)
- Вступить в другую онлайн-инициативу. Важно отметить, что большинство из них созданы такими же волонтёрами, поэтому если вам не зайдёт какая-то группа, то другая может оказаться более подходящей.
- Создать свою собственную инициативу! И обязательно рассказать о ней нам :) (пишите Александре)
Другие инициативы
Языковые переводы
Если вы знаете немецкий и готовы переводить с русского или украинского на немецкий и обратно.
- https://t.me/linguaHElP — переводчики и слависты для беженцев из Украины. «Попав в нашу группу, просьба представиться, назвать город проживания, указать уровень перевода и ваши возможности: перевод устный, письменный или тот и другой. Так же укажите, как вы можете это делать: удалёно через телефон или РС, или непосредственно при сопровождении».
- https://bit.ly/37aBaKa — гугл-док со списком переводчиков по всей Германии
- https://bit.ly/3KfQLq2 — таблица для добровольцев-переводчиков в Крефельде. Организатор — администрация города.
- https://translation4ukraine.de/ — Переводчики на связи. «Если ты волонтёр со знанием немецкого и как минимум русского и готов помогать переводчиком по громкой связи, то зарегистрируйся (в самом низу есть ссылка) и будь готов к тому, что тебе будут звонить люди, которым нужна помощь переводчика по громкой связи».
- @MoovaBot в Телеграме ищет волонтёров переводчиков. Гибкие и удобные настройки по времени и месту — вам будут предлагать только задачи, подходящие под указанные вами условия
- https://www.facebook.com/volontery.perevodov/ — Волонтеры Переводов — сообщество переводчиков, выполняющих благотворительные переводы с любых языков
- Запись вебинара «Перевод для волонтеров»: https://www.youtube.com/watch?v=swptO0HX6sU
Адресная помощь через приложения и сайты связи волонтеров и беженцев
По ссылкам ниже вы можете зарегистрироваться как доброволец по выбранным направлениям, и нуждающиеся в помощи предположительно будут связываться с вами напрямую.
- Вы можете добавиться в телеграм чат вашего города и предложить помощь там, а также смотреть сообщения на предмет просьб о помощи. Список чатов и групп по городам и землям Германии.
- Cайт, который связывает беженцев и людей, которые готовы им помочь, переведен на 6 языков — https://aidnow.app/uk
- https://razomhelp.org/ — мобильное приложение для iOS / Android
- https://helppeopleleaveukraine.org/
- Для тех, кто хочет помочь украинцам, но не знает как — https://ukraineglobaltaskforce.com/
- Предложить свою помощь, жилье и прочее можно здесь https://www.ukrainenow.org/
Приютить животное у себя
- Группа в телеграм для всех желающих помочь животным с Украины — https://t.me/soshelpanimalsua. Анкета для предложения помощи здесь.
- Если вы готовы взять животное на временную передержку, зарегистрируйтесь, пожалуйста, здесь https://help.tasso.net/en/
- Кошки из Украины, которым нужен дом — https://www.facebook.com/ukrainischesamtpfoten/
- Список ссылок для помощи украинским животным в Германии - https://linktr.ee/support_ukrainian_pets
- Страница о домашних животных в этой вики
Помощь локальным организациям
Вы можете присоединиться к волонтёрам помогающим «на местах». На данный момент информация о локальной помощи находится на страницах вики городов, в конце списка. Например, в Дюссельдорфе: ⛑️ Для волонтёров
Список организаций и ресурсов для помощи украинцам в Германии и других странах
Список организаций и ресурсов для помощи украинцам в Германии и других странах. Ниже релевантные ссылки из документа:
- Berlin — информационный канал, в том числе с информацией где на данный момент требуется помощь https://t.me/germanyhelpsukraine
- Berlin — польская благотворительная оргaнизация, собирающая гуманитарную помошь для украинцев https://www.facebook.com/wosp.berlin/
- Berlin — чат с просьбами/предложениями предоставления жилья https://t.me/ukrainehelpberlin
- Berlin — телеграм канал с обявлениями о митингах и неоходимой помощи https://t.me/vitsche_berlin
- Berlin — Прежде всего предоставление временного жилья и помощи в организации быта беженцам из Украины. Желающие помогать, пишите в личку админам https://www.facebook.com/groups/718925522598800/permalink/721130585711627/
- Duesseldorf — https://www.de-perspektive.de/uk/
- Hanover — Українська Спілка Нижньої Саксонії, собирает гуманитарную помошь для украинцев https://uvnev.de/
- Köln — Blau-Gelbes Kreuz e.V., благотворительная оргaнизация, собирающая гумманитарную помошь для украинцев https://www.bgk-verein.de/mitmachen/
- Северная Германия — предложить жильё, работу или пожертвование https://hilfe-ua.de/freiwillige/
- Контакты волонтеров и организаций из разных городов Германии: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SkJ-pcG2NqLENU4jY7MuTreWsTrlZ50lskHvQB2Gx6A/edit?fbclid=IwAR2iDdwC7zY8I6Yz7iEsUvzp8PSHgjbPNfCFboNEOmmelo17NqxbnEwccdI#gid=0
- <список в процессе, обработано 6 страниц документа>
Советы тем, кто едет на сортировку
Друзья, кто едет на сортировку. Мои личные субъективные наблюдения и советы. Что взять для себя:
- воду или термос с чаем. Там, где я была, вода была, но лучше перестрахуйтесь и имейте свою.
- рабочие перчатки. Сортируем вещи и еду, но ее много, и руки страдают. Надо носить коробки, убирать упаковочный материал, мне было удобно.в перчатках, обычные из строительного магазина, вряд ли резиновые или латексные, но, наверное, можно и их.
- обязательно носите маски. Там в маленьких помещениях довольно много людей и многие без них. Позаботьтесь о себе, миру нужны бойцы с здоровыми легкими.
- одевайтесь так, чтобы можно было снять свитера, может быть тепло в помещении, и физическая нагрузка
- приготовьте свои «визитки», если хотите сохранить новые контакты,, часто люди просто не успевают обменяться телефонамии и теряются, либо бывают очень важные контакты, кот быстро убегают по своим делам
- дети, особенно мальчики, от 10 лет могут помогать с переносом коробок и пакетов, им было интересно и очень важно происходящее. Девочек в моей смене не было.
Как-то так.
Мой опыт очень доброжелательный и поддерживающий. Всем нашлось дело. Было 4 рабочих языка.
Адрес и код этой страницы: https://uahelp.wiki/for-volunteers
QR-код, ведущий на эту страницу
** Неразобранное
Страница для волонтеров —
Ребята, привет! Давайте поможем нашим в Украине. Людям реально тяжело, а фонд из Германии реально им помогает. Даже, если откажемся от одной чашки кофе, с нами ничего не случится, а польза от этого будет колоссальная! Ukrainedonate.de . Всех обнял!
Звертаюся до української діаспори!
Хочете допомогти переселенцям, але не маєте матеріальної можливості? Дуже гарну ідею підказали друзі з Іспанії. Українці, які опинилися там через війну, кожного дня стикаються з мовним бар’єром. В держустановах, на вулиці, в побуті.
Тож ініціативна група діаспорчан створила єдину телефону лінію, на якій постійно чергують іспаномовні українці. Переселенцю достатньо набрати цей номер, увімкнути динамік і користуватися «живим перекладачем» у спілкуванні з місцевими жителями.
Ідея дуже проста. Але вона дозволяє суттєво спростити життя людям, які через війну опинилися за кордоном. Ви також можете реалізувати її у вашій країні.
Украинская волонтерская служба https://t.me/VolunteerCountry
Norddeutsch Ukrainischer Hilfsstab (https://hilfe-ua.de/ua/staty-volonterom/) Стати волонтером - Norddeutsch Ukrainischer Hilfsstab Українська громада на півночі Німеччини організувалася, щоб підтримати Україну та наших співвітчизників. Наша місія – зебезпечити надійний тил нашим воїнам
Мои хорошие знакомые из Киева придумали, как им занять простаивающее предприятие - начали выпускать футболки с символикой Украины и наладили продажу в ЕС. Прошу поддержки и помощи в распространении 🙏 этих людей знаю лично, они вынуждены оставаться в Киеве по семейным обстоятельствам и говорят, что "на левом берегу не опасно"...
👕🇺🇦 Футболки с символикой Украины можно заказать тут https://ukraineinmyheart.com
▶️ 30% выручки идет на зарплату сотрудникам предприятия, потерявшего все заказы из-за войны и, соответственно, подержку их семей и стареньких соседей (тк у стариков не хватает пенсии, чтобы прокормить себя с этими новыми безумными ценами)
▶️ 70% выручки идет на поддержку больниц и семей в Украине, потерявших кормильца
Berlin
как и где в Берлине немцы могут помочь беженцам
список по районам: https://www.paritaet-berlin.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/2022/3_-_März/2022_03_23_Liste_Freiwilligenagenturen.pdf
про помощь немцев укр беженцам, пожертвования и пр. https://berliner-abendblatt.de/2022/03/07/hilfe-fuer-die-ukraine-hier-werden-geldspenden-gebraucht/?fbclid=IwAR2l5sq5_grBkKjx5NyJaEIXIJHdWO_-v7xKiNswBDp_CEqC6cRq7G-cMJg
Wenn Sie uns mit einer Spende unterstützten möchtet, können Sie dies wie folgt tun: Uberweisung an Zahlungsempfänger: Ukrainisches Atelier für Kultur & Sport e. V. IBAN:DE17600501010002857079 Kreditinstitut: BW Bank Stuttgart Verwendungszweck (bspw.): Spende für die hilfsbenötigten Menschen in der Ukraine. Oder über PayPal: info@uaks.de Wir erstellen die offiziellen Spendenbescheinigungen! Unser Fotoberichterstattung finden Sie hier! #standwithukriane #HelpUkraine
#благотворительность - сбор средств на строительство убежищ в западной Украине
Наша місія з допомогою українцям дістатись і облаштуватись в безпечних місцях в Україні і за кордоном виконана (наш чат-бот допоміг 5000 чоловік https://t.me/ukrainehelp2022bot).
Зараз наша нова місія, збираємо гроші на мікроавтобус для волонтерських потреб (постійно возити цільові гуманітарні вантажі, евакуація людей). Вартість на такі авто +/- 6 000 $.
Дуже прошу допомогти фінансово і допомогти з поширення – це дуже важливо. Навіть 10 грн важливі!
- PayPal: andrii.nimkovych@gmail.com Send to friends - help for Ukraine
А також допомога в гривні:
- Краудфандингова платформа «Моє місто» https://mycity.one/projects/zbr-koshtv-dlya-pridbannya-avtomoblyu-dlya-volontersykih-potreb-
- ГО “ПЛАТФОРМА ЗМІН” ЄДРПОУ 41877273 Гривня UA 31 351533 00000 26001052236453 Призначення платежу «Благодійна допомога»
- Monobank банка - https://send.monobank.ua/jar/8wykYq2DC4
- Monobank - 4441 1144 5332 6694 (Андрій Німкович)
- Privatbank - 5168 7453 0305 5591 (Андрій Німкович)
Давайте допоможемо Україні перемогти! 💙💛
‼️ Looking for Volunteers ‼️
Help us provide online support to refugees of the war in Ukraine who are on their way to Berlin.
We operate two hotline chats 24h/7 to answer questions and provide current, verified info.
Our dedicated team will give you a short, online training session. Then you decide when you have an hour, or two, or three to help us out!
👥 to join us write here: https://t.me/BeforeArrival. Or via PM.
Our infopack (= source for the Hotline) 👉 https://bit.ly/Berlin_Arrival_Infopack
Our Hotline chats 👉 https://bit.ly/TelegramHotlineChat 👉 https://bit.ly/ViberHotlineChat
About Us: 👉 https://bit.ly/SupportBeforeArrival
Добрый день, меня зовут Татьяна! Мы с компанией беженцы из Харькова, создали свой волонтерский центр в городе Черкассы. Помогаем нуждающимся в горячих точках. В самой Украине осталось очень мало гуманитарной помощи, поэтому я пишу сюда что бы хоть как то распространить это. Возможно есть какие то знакомые организации которые занимаются помощью Украине. Если вдруг у Вас есть какие либо выходы на людей, пожалуйста напишите мне. Наша организация называется "CHe Hub", вот наши соц. сети: ✔️ https://t.me/chehub_ua ✔️https://www.instagram.com/tv/CcS-wmSImt7/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
✔️https://www.facebook.com/CHe_Hub-106458188707403/
Будем рады любой помощи с вашей стороны. У нас есть машины, люди, будем искать все возможные выходы чтобы помочь людям! 🙏🙏🙏 Наші контактні номери: + 38 096 13 52 672 + 38 096 13 52 860
Лазар – до перемоги разом! (https://lazarhelp.in.ua/) Головна сторінка Допомогти: Збройним силам України, Національній гвардії, Прикордонникам, Рятувальникам, Поліцейським
Слава Україні!
@ua_volonteer_bot
☝️Ось чат-бот Help UA, що допомагає в координації двох типів людей:
- Хочу допомогти ✋
- Потрібна допомога😔
Всі заявки падають в структуровану ексель таблицю з якою координатори-волонтери можуть зручно і швидко працювати.
🙋♂️ Як ви можете допомогти?
- Поширюйте посилання на наш бот
- Долучайтесь до команди координаторів (можна дистанційно)
- Записуйтесь в ряди волонтерів