- Базовые сведения
- Как оформить
- Первичное обращение (подача заявления)
- Получение решения и первого чека
- В дальнейшем
- Размер пособия
- Дополнительные темы
- Жильё
- Медицинские услуги
- Nürnberg Pass
- BuT
- Приложения
- Заявление (Antrag) на социальную помощь
Базовые сведения
Украинские беженцы, находящиеся в Германии с целью временного убежища по §24 закона о пребывании имеют право на социальное пособие.
До 1.6.2022, а также после, вновь прибывающие беженцы до конца того месяца, в котором они получают Fiktionsbescheinigung, имеют право на выплаты в соответствии с Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG). Это закон, регулирующий выплаты претендентам на статус беженца (Asyl).
Эта статья описывает пособие по AsylbLG.
Как оформить
Для оформления социальной помощи нужно обратиться в Sozialamt:
Часы работы: пн-пт 08:30 - 12:30
Формально для получения пособия нужно:
- Регистрация по месту жительства
- Разрешение на пребывание в соответствии с §24, из которого вытекает право на помощь.
Однако, понимая всю сложность ситуации, социаламт принимает первичные заявления и выдает первую помощь БЕЗ проверки всех вышеупомянутых условий!
Первичное обращение (подача заявления)
Вам нужно иметь жильё в Нюрнберге. Это может быть общежитие, но не может быть “времянка” (Notunterkunft, такой как Messe или Bertold-Brecht-Schule).
- Прийти в часы работы с украинским паспортом и подать заявление.
- Первичное обращение производится в специально для этого открытом окне - обойти здание слева.
- У вас берут базовые данные, копируют паспорта и дают талон с датой (Termin) когда забирать решение (Bescheid) и чек (Scheck).
- Заявление на социальную помощь существует (см. ниже), но они его заполняют автоматически из тех данных, что извлекают из ваших паспортов.
- Срок ожидания термина после подачи заявления – 1 неделя (по состоянию на 28.04.2022).
Получение решения и первого чека
В назначенный день и время (пожалуйста, пунктуально) приходите снова, теперь уже в главный вход.
У кого ещё нет банковского счёта, получат чек, который можно обналичить в Stadtkasse (Theresienstraße 1).
- Подходя к окошку, сразу дайте сотруднику ваши паспорта – он/она по ним найдет ваши документы. Документы у них подготовлены и расставлены по времени термина. Поэтому скажите на какое время ваш термин (бумажку же с термином у вас отберут охранники на входе)
- Вам дадут подготовленное для вас заявление на социальную помощь и попросят расписаться
- Вам выдадут решение (Bescheid) о начисленном пособии. Из него видно, что и как они посчитали.
- Вам выдадут первый чек, который нужно обналичить в городской кассе по адресу Theresienstr. 1. Конверт распечатывать нельзя, иначе деньги не выдадут.
- Если у вас еще нет подтверждения прописки (Meldebestätigung) и/или разрешения на пребывание (Aufenthaltserlaubnis/Fiktionsbescheinigung), вам все равно начислят пособие, но вам нужно эти бумажки сделать, потом сделать копии и передать в социаламт – или бросить копии в почтовый ящик перед зданием, или послать почтой на их адрес (марка 0,80 евро) или сфотографировать и прислать по email на их адрес. Если не перешлете за разумное время, они могут приостановить выплаты, пока не получат.
Когда вы ставите свою подпись под заявлением, вы в том числе соглашаетесь и вот с этим, помните это, пожалуйста:
В дальнейшем
- Следующие чеки будут вам присылать по почте на тот адрес, что вы им сообщили. Обеспечьте наличие вашей фамилии на почтовом ящике, иначе письмо вернется!
- Если вы не хотите ловить конверты и ходить в кассу в будущем, откройте счет в банке и сообщите ваши банковские реквизиты социаламту (email или бросить в почтовый ящик).
Размер пособия
Основное пособие “на жизнь” (Lebensunterhalt) расчитывается на каждого человека в месяц, и зависит от города и состава семьи. Поэтому точные цифры не публикуются.
Приблизительно помощь составляет 300 евро на человека в месяц (на главу семьи - 367, на других членов семьи чуть меньше). Можно ориентироваться на эту таблицу (но социальное ведомство может решить иначе):
Член семьи | Размер, €/мес |
Глава семьи | 367 |
Партнёр | 330 |
Другой взрослый | 294 |
Ребёнок, 14-17 лет | 326 |
Ребенок, 6-13 лет | 283 |
Ребенок, 0-5 лет | 249 |
Для инвалидов с нарушениями опорно-двигательного аппарата возможно получить надбавку к пособию, если предоставить им адекватные документ о соответствующей инвалидности.
Если месяц не полный, считается часть, пропорционально дням.
Дополнительные темы
Жильё
Если вы нашли частную квартиру и хотите её снять, то при определённых условиях можете получить на это дополнительное пособие.
См.
Медицинские услуги
Получающие пособие в соответствии с AsylbLG не имеют права на медицинскую страховку. Однако, для них оплачиваются базовые медицинские услуги.
Nürnberg Pass
Получатели социальной помощи имеют право на так называемый Nürnberg Pass. Это удостоверение стандартного образца в Нюрнберге, удостоверяющее статус нуждающегося и предоставляющее большое количество скидок, например, в музеях.
BuT
Bildung und Teilhabe (BuT) - это дополнительные талоны, которые для детей на оплату участия в разных дополнительных мероприятиях, типа школьных поездок. Заявку на BuT надо заполнять отдельно (можно онлайн), когда ребёнок уже попал в конкретную школу.