✍️

Социальное пособие от Sozialamt по AsylbLG

Базовые сведения

Украинские беженцы, находящиеся в Германии с целью временного убежища по §24 закона о пребывании имеют право на социальное пособие.

💡
С 1.6.2022 и при наличии разрешения на пребывания работоспособные беженцы до 65 лет имеют право на
💼
Пособие от JobCenter - Arbeitslosengeld II
⚠️
С 1.6.2022 и при наличии разрешения на пребывания беженцы 65 лет и старше (или неработоспособные) имеют право на TBD: пособие Grundsicherung im Alter от Sozialamt.

До 1.6.2022, а также после, вновь прибывающие беженцы до конца того месяца, в котором они получают Fiktionsbescheinigung, имеют право на выплаты в соответствии с Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG). Это закон, регулирующий выплаты претендентам на статус беженца (Asyl).

Это не значит, что украинские беженцы получают Asyl или подают на Asyl! Просто выплаты им производятся по тому же самому закону.

Эта статья описывает пособие по AsylbLG.

Как оформить

Для оформления социальной помощи нужно обратиться в Sozialamt:

Часы работы: пн-пт 08:30 - 12:30

Формально для получения пособия нужно:

Однако, понимая всю сложность ситуации, социаламт принимает первичные заявления и выдает первую помощь БЕЗ проверки всех вышеупомянутых условий!

Первичное обращение (подача заявления)

Вам нужно иметь жильё в Нюрнберге. Это может быть общежитие, но не может быть “времянка” (Notunterkunft, такой как Messe или Bertold-Brecht-Schule).

‼️
Адрес в отеле также не подходит. По “довоенным” правилам считается, что тот, кто может себе позволить жить в отеле, не нуждается в социальной помощи. Кроме того, раньше в отеле и регистрацию невозможно было получить (сейчас, в порядке исключения, регистрацию сделали возможной).
💡
На почтовом ящике должна быть ваша фамилия, иначе корреспонденция не дойдет!
  • Прийти в часы работы с украинским паспортом и подать заявление.
  • Первичное обращение производится в специально для этого открытом окне - обойти здание слева.
  • У вас берут базовые данные, копируют паспорта и дают талон с датой (Termin) когда забирать решение (Bescheid) и чек (Scheck).
  • Заявление на социальную помощь существует (см. ниже), но они его заполняют автоматически из тех данных, что извлекают из ваших паспортов.
  • Срок ожидания термина после подачи заявления – 1 неделя (по состоянию на 28.04.2022).

Получение решения и первого чека

В назначенный день и время (пожалуйста, пунктуально) приходите снова, теперь уже в главный вход.

У кого ещё нет банковского счёта, получат чек, который можно обналичить в Stadtkasse (Theresienstraße 1).

  • Подходя к окошку, сразу дайте сотруднику ваши паспорта – он/она по ним найдет ваши документы. Документы у них подготовлены и расставлены по времени термина. Поэтому скажите на какое время ваш термин (бумажку же с термином у вас отберут охранники на входе)
  • Вам дадут подготовленное для вас заявление на социальную помощь и попросят расписаться
  • Вам выдадут решение (Bescheid) о начисленном пособии. Из него видно, что и как они посчитали.
  • Вам выдадут первый чек, который нужно обналичить в городской кассе по адресу Theresienstr. 1. Конверт распечатывать нельзя, иначе деньги не выдадут.
  • Если у вас еще нет подтверждения прописки (Meldebestätigung) и/или разрешения на пребывание (Aufenthaltserlaubnis/Fiktionsbescheinigung), вам все равно начислят пособие, но вам нужно эти бумажки сделать, потом сделать копии и передать в социаламт – или бросить копии в почтовый ящик перед зданием, или послать почтой на их адрес (марка 0,80 евро) или сфотографировать и прислать по email на их адрес. Если не перешлете за разумное время, они могут приостановить выплаты, пока не получат.

Когда вы ставите свою подпись под заявлением, вы в том числе соглашаетесь и вот с этим, помните это, пожалуйста:

image

В дальнейшем

  • Следующие чеки будут вам присылать по почте на тот адрес, что вы им сообщили. Обеспечьте наличие вашей фамилии на почтовом ящике, иначе письмо вернется!
  • Если вы не хотите ловить конверты и ходить в кассу в будущем, откройте счет в банке и сообщите ваши банковские реквизиты социаламту (email или бросить в почтовый ящик).

Размер пособия

Основное пособие “на жизнь” (Lebensunterhalt) расчитывается на каждого человека в месяц, и зависит от города и состава семьи. Поэтому точные цифры не публикуются.

Приблизительно помощь составляет 300 евро на человека в месяц (на главу семьи - 367, на других членов семьи чуть меньше). Можно ориентироваться на эту таблицу (но социальное ведомство может решить иначе):

Член семьи
Размер, €/мес
Глава семьи
367
Партнёр
330
Другой взрослый
294
Ребёнок, 14-17 лет
326
Ребенок, 6-13 лет
283
Ребенок, 0-5 лет
249

Для инвалидов с нарушениями опорно-двигательного аппарата возможно получить надбавку к пособию, если предоставить им адекватные документ о соответствующей инвалидности.

Если месяц не полный, считается часть, пропорционально дням.

Дополнительные темы

Жильё

Если вы нашли частную квартиру и хотите её снять, то при определённых условиях можете получить на это дополнительное пособие.

См.

Медицинские услуги

Получающие пособие в соответствии с AsylbLG не имеют права на медицинскую страховку. Однако, для них оплачиваются базовые медицинские услуги.

Nürnberg Pass

Получатели социальной помощи имеют право на так называемый Nürnberg Pass. Это удостоверение стандартного образца в Нюрнберге, удостоверяющее статус нуждающегося и предоставляющее большое количество скидок, например, в музеях.

BuT

Bildung und Teilhabe (BuT) - это дополнительные талоны, которые для детей на оплату участия в разных дополнительных мероприятиях, типа школьных поездок. Заявку на BuT надо заполнять отдельно (можно онлайн), когда ребёнок уже попал в конкретную школу.

Приложения

Заявление (Antrag) на социальную помощь

Antrag_Sozialamt.pdf156.2KB
Antrag_Sozialamt_uebersetzt.pdf200.7KB