🏫

Bildung und Teilhabe (BuT) - помощь участия в программах досуга для детей

Для детей и подростков из малоимущих семей есть программы помощи, благодаря которым дети и подростки могут принимать участие в разных программах для досуга. Дети беженцев также имеют право участвовать в этой программе.

Какие программы существуют

Soziale & kulturelle Teilhabe (участние в социальных и культурных мероприятиях)

Дети и подростки получают 15 евро в месяц в виде талонов, которые можно отдать за занятия, курсы или кружки.

Талоны могут быть применены для:

  • Оплата членства в спортивных, танцевальных, культурных клубах
  • Занятия театром, танцами, рисование, музыкой
  • Курсы, групповые курсы, посещения музеев, плаванье для младенцев
  • Программа для каникул, летний лагерь и т.д.

Экскурсии/Ausflüge

Для школьных экскурсий и многодневных школьных поездок/или садиков перенимаются стоимость дороги, питания и плата за вход.

Экскурсии включают в себя все мероприятия, которые детский сад или школа делает на улице, такие как посещение детского театра или музея, день похода или плавание. Итоговые расходы, такие как путевые расходы, закуски и вход, могут быть оплачены с помощью ваучеров.

Ваучеры для оплаты таких расходов, как стоимость проезда, питание, проживание и входные билеты, могут использоваться для многодневных поездок в детский сад или школу. Карманные деньги не включены.

Обед/Mittagessen

Стоимость обеда в школе или садике.

Ваучеры могут быть использованы на обед в детском саду (согласно BayKiBiG) и школе (также в образовательном учреждении, если получена общеобразовательная квалификация, признанная государством), если проводится совместный обед. Ваучеры не распространяются на бутерброды и небольшие блюда, продаваемые в киосках на территории школы.

Необходимые школьные принадлежности/Persönlicher Schulbedarf

Школьники и школьницы получают в 2022 году деньги на школьные материалы, плата за копирование, особые оплаты учёбы, максимум 156 евро.

Личные школьные принадлежности включают в себя стоимость копий и материальную плату, которая взимается в школе. Но также оборудование для частных школ, такое как писчая посуда, тетради, кроссовки в помещении (для уроков физкультуры), покупка рабочих тетрадей, соответствующей рабочей одежды для курсов профессиональной подготовки, такой как защитная обувь и комбинезоны для коммерческих курсов обучения или фартуки и кухонная утварь для курсов гастрономии.

Как получить ваучеры?

Дополнительная информация по ссылке:

Нужно заполнить формуляр и отправить в социальную службу