💼

Пособие от JobCenter - Arbeitslosengeld II

🗓️ Страница обновлена 14.06.2022

💡
С 01.06.2022 беженцы из Украины могут получить социальное пособие в соответствии с SGB II, известное также как “Arbeitslosengeld II” или “Hartz IV”. Соответствующий закон опубликован 23.05.2022.

JobCenter Nürnberg

JobCenter Nürnberg-Stadt: ❗Fichtestraße 45, 90489 Nürnberg, с 1.6.22 пн-пт 8:30-12

Тел.: +49-911-5293838 пн-пт 8-16 E-Mail: Jobcenter-Nuernberg-Stadt.Ukraine@jobcenter-ge.de.

Почтовый адрес для отправки заявлений почтой:

Jobcenter Nürnberg-Stadt Dienstleistungszentrum Arbeit & Qualifizierung Fichtestraße 45, 90489 Nürnberg

Информация от JobCenter на русском языке (на немецком и украинском см. сайт JobCenter):

Ukraine_Infoblatt_Russisch_Druckversion_220429.pdf219.5KB
JC_NBG_Handzettel_Ukrainehilfe_RUSSISCH_A5_3mmBeschnitt_Druckversion.pdf379.7KB

Процесс перехода

Заявление на финансовую помощь

Бланк заявления:

Ukraine_Antrag_UA_Druckversion_220428.pdf156.5KB

Это укороченная версия, специально для украинских беженцев. Обычное заявление значительно длиннее и сложнее. Спасибо JobCenter, что упроситили для беженцев задачу.

Мы подготовили для вас видео, где объяснили каждую строку заявления:

Заполнение анкеты в JobCenter - 04.05.2022

Для подачи заявления в JobCenter нужно еще:

Разрешение на пребывание

Право на пособие появляется с 1-го числа месяца следующего за тем, в котором получено разрешение на пребывание (или хотя бы Fiktionsbescheinigung).

Если Fiktionsbescheinigung еще нет, надо дослать копию когда придет.

Медицинская страховка

Один из очень приятных результатов перехода на новое пособие — это что JobCenter оплачивает вам медицинскую страховку.

Для этого вам нужно выбрать одну из страховых компаний (gesetzliche Krankenversicherung) и зарегистрироваться там. Название вашей компании занесите в анкету для JobCenter.

Банковский счёт

JobCenter спрашивает номер вашего банковского счёта, куда переводить пособие.

Вы ведь последовали нашему совету и открыли банковский счет?

Что предоставляет JobCenter?

JobCenter предоставляет финансовую помощь для ищущих работу в Германии. Помощь может покрывать расходы на:

  • повседневную жизнь (ежемесячное пособие)
  • аренду жилья и отопление
  • обязательное медицинское страхование
  • единоразовая помощь беременным
  • единоразовая помощь на первичную меблировку квартиры
  • развитие детей и подростков (репетиторство, оплата проезда, обеды, досуг и другое).

Также JobCenter предоставляет консультации по

  • поиску работы,
  • изучению немецкого языка
  • повышению квалификации
  • признанию среднего специального и высшего образования.
Что такое JobCenter? 13.05.2022

Для тех, кто остаётся в Sozialamt

Не все люди переходят в JobCenter (а только “трудоспособные” - erwerbsfähig).

Для тех, кто остаётся в Sozialamt (в основном, это люди пенсионного возраста), тоже будет небольшое изменение в связи с изменением конкретного вида пособия (новое пособие по SGB XII - 12-я книга социального права).

Точно остаются в Sozialamt и получают пособие по SGB XII люди пенсионного возраста по немецким правилам, т.е. старше 65 лет.

  • В некоторых случаях, получающие пенсию в Украине тоже могут быть причислены к таковым, но это требует индивидуального расссмотрения.
  • Тоже касается и нетрудоспособности по причинам здоровья.

Если в семье (в терминах социальных ведомств - Bedarfsgemeinschaft) есть хотя бы один трудоспособный (к примеру, женщина с матерью пенсионеркой), то заявление надо подавать в JobCenter, они уже решат кому кто платить будет.

В неясных случаях надо подавать заявление в JobCenter. Он рассмотрит случай, и при необходимости переправит в Sozialamt. Оба ведомства тесно сотрудничают.

Видео: Легенды о переходе в JobCenter

Прямой эфир от 19.05.2022