Обновлено @December 18, 2022
🔎 Чтобы найти устного переводчика в Вашем городе, набирайте в Google "Dolmetscher ukrainisch" и название Вашего города на немецком. Тарифы 25-30€/ч были уже и до пандемии.
🇬🇧 Во многих ведомствах есть сотрудники, говорящие на англ. или рус.
👩👧👦 Часто Jugendamt (ведомство по делам молодёжи) предоставляет родителям-одиночкам устного переводчика, сопровождающего семьи на их терминах. Поиском переводчика для таких семей занимаются немецкие ведомства, а оплата работы переводчик проходит через город. Контакты Jugendamt в Вашей коммуне есть на https://www.jugendaemter.com/jugendaemter-in-deutschland/.
☎️ Ещё до Вашего термина уточните возможен ли перевод по телефону через громкую связь или личное присутсвие переводчика обязательно. Часто при просмотре квартиры, записи в школу или на термине у врача возможен устный перевод по телефону. Переводчика по телефону иногда можно найти быстрее и дешевле. Это может быть и Ваш знакомый, который владеет немецким языком.
Вернуться в раздел
Обратно на главную страницу