Для поиска таких переводчиков можно использовать официальную базу данных: https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen (немецкая версия) https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/en/Suchen (английская версия)
Для поиска нужно:
- в поле “Sprache” задать язык, с которого будет выполняться перевод (к примеру, Ukrainisch или Russisch). Нажав первые три буквы названия одного из языков, его можно выбрать из выпадающего меню.
- в поле “Ort” указать город, в котором должен работать искомый переводчик. В мобильной версии оно стоит из двух полей. Верхнее предназначено для индекса (PLZ). Его заполнять не нужно. 2а) Если Вы ищите переводчика в очень маленьком и не слишком густонаселённом пункте, можно в поле “Bundesland” выбрать Вашу федеральную землю и не выбирать город. Далее можно отсортировать всех переводчиков по индексу и найти ближайшего к Вам
- указать, что он должен заниматься письменными переводами (галочка “Übersetzer”)
- нажать на кнопку “Suchen” (поиск)
✅ Herr Aleksej Manams Kappelbergstr. 62 70327 Stuttgart Tel. 0711 530 64 84 Fax. 0711 540 14 07 [email protected]
✅ Herr Igor Linse-Vriukalo Markelstraße 5 70193 Stuttgart Tel.: 0711 93540050 Mobil 0173 7 93 07 44 [email protected] Включая технические переводы
✅ Frau Helena Lapidus Mönchsbergstr. 99 70435 Stuttgart Tel. +49 711 1226626 Fax. +49 711 91285522 Mobil. +49 179 9166987 [email protected]
✅ Frau Olga Demut Augartenstraße 80 76137 Karlsruhe Mobil. +49(176) 2350 5836 Tel. +49(721) 4024 8562 [email protected]
✅ Frau Oresta Bachun Schlangenböhlweg 19 69469 Weinheim Tel: 06201 - 870 840 Mobil: 0172 - 72 58 423 [email protected]
✅ Frau Sundov Viktoria Bonhoefferstraße 17 73760 Ostfildern Tel 0711/84 44 60 Mobil 0163/84 44 601
✅ Frau Yevgeniya Movchun Ludwigstraße 24 76726 Germersheim Mobil +49 152 236 55 306 [email protected]
✅ Frau Irena Shikida Thielstr. 7, 79288 Gottenheim Mobil 0176 25 99 79 51 [email protected]
✅ Herr Edmund Siegle Lützowstr. - 11 75177 Plorzheim Tel 07231/ 65532 Mobil 0151/10435995
✅ Frau Oksana Miroshnichenko - Braun Quinckestr 22-24 69120 Heidelberg Tel 06221/413715 Mobil 0172-9098546
✅ Frau Lessia Dietrich Höfgasse - 13 72116 Mössingen Tel. 07473/3782382
✅ Frau Meyer Iryna Kranichsteiner Str. 55 64390 Erzhausen Tel 06150/50 80 455 mobil 0176/ 54584040
✅ Natalia Kataeva Woltjes Birkenweg 26 70734 Felbach Tel. 0711/57 92 15
✅ Galyna Bässler Morgenröte 20 68305 Mannheim Tel. 0621/32539337 Mobil 0174/2460856
✅ Frau Liudmyla Kalber Schiolistraße 34 64342 Seeheim Jugenheim Mobil 0175/3728771 Mobil 0177/9723045
✅ Frau Karina Reßi Karina Färberstraße 2 89165 Dietenheim Mobil. 015905276887
✅ Frau Valeriya Shcherbakova Hauptstraße 247 69117 Heidelberg Tel 06221/635652 Tel 0176/612213327
✅ Frau Natalia Dazuk Im Brünneleacker 3 79224Umkirch Mobil 0162 1328472
✅ Frau Karina Reßl Karina Färberstraße 2 89165 Dietenheirm Mobil 015905276887
✅ Frau Elena Bauschke Straßburger Ring 128 68229 - Mannheim Tel 0621/4842976 Mobil 0171/4170743
✅ Frau Maria Vogel Переводчик, Есслинген Мобильный/WhatsApp: +49 172 758 58 57 [email protected]https://www.lex-vogel.de
✅ Oxana Willms Am Schörnchen 13 53177 Bonn Tel: +49 228 240 25 384 Mobil: +49 178 55 178 52 E-Mail: [email protected]
✅ Александра Райтц-Красько
Am Westheck 96 44309 Dortmund Tel: 0231 / 53 222 667 Mobil: 0157 / 74 57 37 36 E-Mail: [email protected]
✅ ANNA VASILJEV Püngelerstrasse 1, 52074 Aachen +49 1575 3683080 https://anna-translations.eu/
✅ Ольга Болендер Klinkelstrasse 1/5, 76437 Rastatt Tel: 07222/25209
✅ Irina Zimmerman Hugo-Junkers-Str. 12 90411 Nürnberg Tel: +49911525207 Mobil (Whatsapp): +491702725563 E-Mail: [email protected] http://irinazimmermann.de/m_de/index.php