И на русском:
Началось все с беременных украинок, которые ехали в Германию, не зная, что их ожидает. Так появился в первые же дни марта чат, в котором на русском языке были даны ответы на самые насущные вопросы...
А потом одна волонтер договорилась с сайтом Babelli на право перевода на русский язык и использования внутри Телеграм их текстов, написанных хебаммами и проверенных гинекологами. Просто немецкие тексты дают отсылки на научные исследования последних лет, а русские варианты - только на безумно устаревшие рекомендации ВОЗ для бывшего СССР 2005 (!!!) года.
Ну, и в переводимых текстах очень удобно для тех, кто живет, или оказался в Германии есть встроенные напоминания про важные даты - когда к каким врачам идти, когда какие бумаги и куда нести.
Каналы еще находятся в процессе наполнения. 14 волонтеров-переводчиков помогают переводить тексты на русский язык...
Война закончится, а великолепные энциклопедии останутся с нами!
Инфоканалы вы найдете здесь: https://t.me/beremennost_germania https://t.me/babyGermany