Про що цей сайт? About this page
На ж/д вокзале в Кёльне круглосуточно находятся волонтёры.
Чат информационной поддержки по Оверату https://t.me/Overathukr
📲 экстренно 🚓110 🚑112 🚒112
Опрос “записаться на курсы” https://bit.ly/3a0UxXR
Официальная информация по первым шагам
https://www.overath.de/ukraine-krieg.aspx и https://www.bergischgladbach.de/fluechtlingshilfe.aspx
Вопросы и консультация на англ и нем vorstand@ifo-overath.de
Прогулка по лесу 10.07 в Оверат
Заявления и учреждения Antrag Amt Behörde
Ausländerbehörde (виза, внж, § 24 )
Sozialamt (соц. и фин. помощь)
Jobcenter (биржа труда)
Meldebescheinigung (прописка)
Жизнь в Оверате Leben in Overath
Медицина
Жильё в Оверате
Дети
Работа
Вещи и продукты питания
Бесплатные консультации
Переводчики
Курсы немецкого Deutsch
Личный автомобиль
Транспорт
Чем заняться в Оверате
Oб этом разделе
Раздел по Оверату поддерживается интернациональной командой волонтёров. Если Вы хотите помогать, пишите https://t.me/anasko_okok. Über www.uahelp.wiki/overath Ein internationales Team aus ehrenamtlichen Helfern sammelt und prüft die Informationen aus den offiziellen deutschen Quellen, übersetzt die wichtigsten Informationen auf Russisch und aktualisiert die Inhalte regelmäßig. Für Kooperation uahelp.koeln@digitalvolunteers.de und https://t.me/anasko_okok (Telegram).
Сайт создан волонтерами по их личной инициативе. Информация обновляется и добавляется регулярно, но какие-то сведения могут оказаться устаревшими!