⚖️

Erstregistrierung и Ankunftsnachweis

Все беженцы, т.е. лица прибывшие в Германию с целью получения убежища, должны пройти определенную процедуру регистрации в качестве прибывшего беженца - Erstregistrierung или Ersterfassung.

В ходе этого процесса делается фотография и снимаются отпечатки четырех пальцев каждой руки. Это делается в помощью устройства, известного как PIK-Station (PIK - Personlisierungsinfrastrukturkomponente):

image

По завершению процедуры Erstregistrierung выдается документ Ankuftsnachweis - или “подтверждение прибытия”.

Этот документ не даёт никаких прав сам по себе. Вам нужно оформить разрешение на пребывание чтобы законно находиться в стране.

Образец Ankufntsnachweis
Образец Ankufntsnachweis

Прохождение Erstregistrierung в AnkER-Zentrum в Zirndorf

Для прохождения Erstregistrierung можно приехать в AnkER-Zentrum в Zirndorf в часы работы (пн-пт 6-21, сб 6-11:30). К сожалению, сопровождающих в здание центра не пускают.

Если вы не говорите по-немецки, мы рекомендует заранее подготовить текст по-немецки, который вы бы вручили сотруднику AnkER-Zentrum, который будет вас оформлять, во избежании неодразумений. Текст описывает вашу ситуацию, объясняет, что вы приехали ТОЛЬКО для прохождения Erstregistrierung и объясняет, почему вы уже “укоренились” в Нюрнберге.

2022-05-21 Erstregistrierung.docx7.3KB

FAQ - Часто задаваемые вопросы

Как узнать, прошел ли я уже процедуру Erstregistrierung?

Следующие признаки свидетельствуют о том, что вы уже прошли процедуру первичной регистрации:

  • вам выдали документ Ankunftsnachweis
  • у вас брали отпечатки четырех пальцев с каждой руки
  • по прибытии в Германию вы сразу попали в один из AnkER Zentrum (например, в Нюрнберге - в Zirndorf).

См. также