(по состоянию на 26.08)
Прикрепление по параграфу 24 проходит двумя способами: 1️⃣ все, кто прошли лагеря первичного распределения (Zentrale Unterbringungseinrichtung, ZUE), получили сопроводительное письмо (Zuweisungsbescheid) с привязкой к определенному муниципалитету (Zuweisungsentscheidung). 2️⃣все, кто НЕ прошли лагеря первичного распределеня, но получили Fiktionsbescheinigung или внж, получат письма с привязкой к тому муниципалитету (Zuweisungsbescheid), где они проживают.
Возможный вариант текста Die Fiktionsbescheinigung bezieht sich auf die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach §24 AufenthG. Erwerbstätigkeit gestattet.
Это правило действует для беженцев, получивших §24 в Кельне. Ausländerbehörde (ABH, миграционная служюа) некоторых принимающих городов требуют справку о том, что ABH Köln согласны с переездом. В этом случае Вы должны просить ABH принимающего города сделать запрос в ABH Кёльна (потому что ABH Кёльна такую стравку не выдаёт на руки).
Возможный вариант текста Die Fiktionsbescheinigung bezieht sich auf die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach §24 AufenthG. Erwerbstätigkeit gestattet. Es entsteht eine Wohnsitzauflage mit Bekanntgabe einer Zuweisungsentscheidung.
Данная формулировка обозначает, что прикрепление к определённому городу Вы получите позднее отдельным документом. Поэтому Вы можете переехать, пока нет окончательной привязки к городу.
Возможный вариант текста
Die Fiktionsbescheinigung bezieht sich auf die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach P. 24 AufenthG. Erwerbstätigkeit gestattet. Ist zur Wohnsitzannahme in @@@ verpflichtet. Der Aufenthalt ist auf die Stadt @@@ beschränkt.
Имея на руках Fiktionsbescheinigung с этим правилом, переезжать запрещено.
В рамках действующего законодательства смена места жительства возможна, если: 💼 Вы нашли работу в другом городе (или) 📚 Вы идёте на учёбу в другом городе (или) 👩👩👧👧 Вы хотите воссоединиться с родственниками первой линии.
Переезд должен быть согласован с ABH того города, в котором был выдан Fiktionsbescheinigung.
Возможный вариант текста
Es entsteht eine Wohnsitzauflage mit Bekanntgabe einer Zuweisungsentscheidung. Erwerbstätigkeit erlaubt.
Данная формулировка обозначает, что прикрепление к определённому городу Вы получите позднее, отдельным документом.
Прикрепление по инстанции, выдающей пособие
Одновременно с прикреплением по параграфу 24 беженцы, получающие пособие в Jobcenter либо Sozialamt привязывается к городу, в котором они получают пособие.
❓ У меня Fitkionsbescheinigung без привязки к городу. Значит ли это, что внж будет тоже без привязки к городу? ✅ Нет, не значит. Информацию об этом вы найдёте в внж на дополнительном листе.
❓ У меня Fitkionsbescheinigung без привязки к городу. Я перехал в другой город. Где мне получать внж? ✅ Сразу после прописки в новой квартире, вы должны обратится в ABH города, куда переехали, чтобы Вас перерегистрировали. Не забудьте предъявить новую прописку!
❓ У меня Fitkionsbescheinigung с привязкой к городу. Я не знал о запрете перезда и перехал в другой город. Что мне делать? ✅ Обратитесь в ABH города, где была привязка. Попытайтесь их убедить, перевести Вас в город, куда Вы перехали. Должны быть веские причины, чтобы Вам подтвердили переезд.
❓ Я был в лагере ZUE, но мне ничего не выдали (либо я потерял/a письмо), и я не знаю, есть-ли у меня привязка к городу? ✅ Обратитесь в ABH города, куда Вас направили. Они могут Вам точно сказать, есть-ли у Вас привязка.
❓ Я получил внж и привязку в городе, где я живу. Я получаю пособие. Я хочу перехать в другой город, как мне это сделать? ✅ Переезд в другой город возможен только по очень веским причинам:
- Вы нашли учёбу в другом городе. К примеру переобучение, высшее образование, среднее специальное образование. В АБХ необходимо предъявить доказательства регистрации на учёбу.
- Вы нашли работу в другом городе. Работа должна удовлетворять таким минимальным требованиям
- Больше 810 евро нетто-зарплата в месяц
- Минимум 15 часов в неделю
- Выплаты в социальные страховки (sozialversicherungspflichtige Beschäftigung)
В АБХ необходимо предъявить рабочий договор.
- Вы хотите переехать к родственникам. Переезд возможен только для родственников первой линии: несовершеннолетние дети - родители, муж-жена, гражданский муж-жена (доказательства).
- Другие веские причины. К примеру необходимость присмотра за пожилым родственником, который нуждается в уходе, причины связанные со здоровьем, психотерапевтическое или психиатрическое лечение.
Если один из этих вариантов подходит Вам, нужно заполнить и отправить формуляр в центр регистрации беженцев в нашей земле в Арнсберге (Bezirksregierung Arnsberg). Не забудьте приложить необходимые документы - обоснование причины переезда.
В случае, если при перезде Вы остаётесь на пособии Jobcenter либо Sozialamt, перед тем как провести перерегистрацию привязки внж, Вам нужно принципиальное согласие принимающей инстанции.
Словарь по теме
Wohnsitzauflage привязка к городу
ZUE - Zentrale Unterbringungseinrichtung лагерь первичного распределения
Zuweisungsbescheid уведомление о рапределении
Zuweisungsentscheidung привязка к определенному муниципалитету
Ausländerbehörde (ABH) миграционная служба, отделение по делам иностранцев
Вернуться на главную страницу Кёльна 👉🏼
