Информационный листок о возмещении расходов на проезд учащихся в муниципальных общеобразовательных школах города Дюссельдорфа.

Кто имеет право на возмещение расходов на проезд школьников?

Город Дюссельдорф берет на себя необходимые транспортные расходы в следующих случаях:

1. Если расстояние от квартиры (места проживания ученика) до ближайшей школы составляет:

  • для учеников начальной школы (1-4 классов) - более 2 км;
  • для учеников 5-10 классов - более 3,5 км;
  • для учеников 11-13 классов - более 5 км.

2. Если по состоянию здоровья школьнику необходимо добираться в школу на общественном транспорте - независимо от расстояния между школой и местом проживания ученика.

В этом случае к заявлению должна быть приложена медицинская справка, свидетельствующая о том:

  • что дорогу в школу нельзя пройти пешком по медицинским показаниям;
  • какое заболевание/инвалидность у ребенка и в течение какого периода времени известно о болезни/инвалидности, которая является противопоказанием для пешего пути в школу.

3. Если путь в школу особенно опасен.

В этом случае вам необходимо письменно обосновать/пояснить особую опасность или невозможность добраться до школы пешком.

Как вы можете получить SchokoTicket?

Если ученик посещает муниципальную школу в Дюссельдорфе, вы получите «Antrag auf ein ermäßigtes SchokoTicket» в школьном секретариате вашей школы. Оттуда заявление направляется в Управление школы и образования Дюссельдорфа (Schulamt) для дальнейшего рассмотрения. После рассмотрения вы получите уведомление об одобрении либо уведомление об отказе.

С уведомлением об одобрении вам необходимо обратиться в Rheinbahn AG, где и будет оформлен SchokoTicket, - в результате вы получите пластиковую карточку, которая может быть выдана вам непосредственно в офисе Rheinbahn AG либо придёт на ваш почтовый адрес.

Если, независимо от результата (либо до окончания процедуры) вышеупомянутого рассмотрения, вы хотели бы напрямую воспользоваться услугами транспортной компании Rheinbahn AG и заказать билет для вашего ребенка, у вас есть возможность заполнить анкету «Selbstzahler-SchokoTicket» и приобрести SchokoTicket за полную стоимость. Бланк заказа билета можно получить в секретариате школы или в клиентских центрах Rheinbahn AG.

Если по вашему заявлению  о возмещении расходов на проезд школьников вы получите положительный ответ и предоставите его в Rheinbahn AG, то существующий абонемент может быть преобразован в абонемент со скидкой.

На какой период времени утверждаются расходы на проезд школьников?

Расходы на проезд школьников обычно утверждаются на один учебный год.

Последующее возмещение расходов на проезд школьников возможно только до истечения трех месяцев после окончания соответствующего учебного года (31 октября) и при условии, что в то время у вас был «Selbstzahler-SchokoTicket» транспортной компании Rheinbahn AG.

Возмещение расходов на разовые билеты или билеты на несколько поездок, как правило, невозможно.

Конфиденциальность

В случае вашего согласия на передачу данных из школы в  дюссельдорфское управление школ и образования, школа передаст следующие данные:

Фамилия, имя, дата рождения, адрес, предполагаемая дата окончания школы.

Каковы затраты?

Вы оплачиваете часть стоимости SchokoTicket - личный взнос, который списывается с вашего счета в рамках разрешения на прямое дебетование, предоставленного вами Rheinbahn AG.

С 1 августа 2021 года ежемесячный взнос для учеников, имеющих право на возмещение, составляет:

· для совершеннолетнего ученика - 14 евро;

·       для первого несовершеннолетнего ребенка - 14 евро;

·       для второго несовершеннолетнего ребенка - 7 евро;

·       для каждого следующего несовершеннолетнего ребенка - бесплатно;

· для учеников, которые являются детьми получателей пособия по безработице Arbeitslosengeld II (для применения этого пункта необходимо предоставить актуальное подтверждение о получении пособия).

Кроме того, Совет города Дюссельдорфа решил освободить от оплаты проезда владельцев Düssel Pass, которые посещают муниципальную школу.

Для получения этой льготы копия текущего Düssel Pass должна быть предоставлена в Управление по делам школ и образования Дюссельдорфа.

VRR предлагает Selbstzahler-

SchokoTicket (самостоятельно оплатить полную стоимость SchokoTicket) всем ученикам, которые не имеют права на возмещение расходов на проезд.

Принятие на себя городом расходов на сопровождающее лицо

Принятие на себя городом транспортных расходов для сопровождающего лица возможно только в том случае, если ученик не может самостоятельно добраться до школы на автобусе или поезде по состоянию здоровья. В этих случаях, пожалуйста, запросите форму заявления в Управлении школы и образования Дюссельдорфа, заполните ее и приложите медицинскую справку о том, что ваш ребенок может путешествовать в школу только на общественном транспорте и исключительно с сопровождением.

Стоимость Sozialticket/Ticket 1000 может быть возмещена первоначально в течение шести месяцев, но не позднее конца учебного года. Если в будущем для посещения школы ребенку по состоянию здоровья будет необходима ваша помощь, пожалуйста, предоставьте новую медицинскую справку не менее чем за 4 недели до истечения срока.

Расходы на проезд школьников в соответствии с пакетом Bildungs- und Teilhabepaket

Льготы в соответствии с Bildungs- und Teilhabepaket (Jobcenter) на перевозку школьников идентичны по содержанию приоритетным льготам в соответствии с постановлением о путевых расходах школьников (Schulamt), информация о которых описана выше. В связи с этим дополнительная заявка на возмещение расходов на проезд в рамках Bildungs- und Teilhabepaket не требуется. При этом Bildungs- und Teilhabepaket является альтернативным способом возмещения расходов на проезд, если вы не хотите идти по пути подачи соответствующей заявки через школу и акцептирования ее Управлением школы и образования Дюссельдорфа (Schulamt).

Общая информация

SchokoTicket в Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) действителен для любого количества поездок в рамках VRR, круглосуточно, даже в выходные, праздничные и праздничные дни. Так что ученики могут использовать этот билет не только по дороге в школу, но и в свободное время.

Пожалуйста, немедленно сообщайте в Управление школы и образования о любых изменениях, например, о смене места жительства или школы, уходе из школы, с тем чтобы можно было проверить, могут ли по-прежнему покрываться транспортные расходы учащихся.

SchokoTicket может быть прекращен и возвращен преждевременно в Rheinbahn AG, если вышеуказанные условия не будут соблюдены.

SchokoTicket доступен по годовой подписке. Вы можете узнать больше об этом на веб-сайте Rheinbahn.

Если вы потеряли свою чип-карту, пожалуйста, сообщите об этом Rheinbahn AG, чтобы чип-карта могла быть заблокирована в электронном виде и вам был выдан новый билет - за отдельную плату.

Важно:

Срок действия чип-карты не совпадает с уведомлением об одобрении!

По вопросам расходов на проезд  школьников можно связаться по телефону:

0211 89-98715 (Hauptschule)

0211 89-96387 (Realschule)

0211 89-97341 (Гимназии)

0211 89-96555 (начальные школы, специальные школы, общеобразовательные школы)

или по электронной почте:

Адрес:

Landeshauptstadt Düsseldorf

Amt für Schule und Bildung

40/14 Schülerfahrkosten Merowingerplatz 1

40225 Düsseldorf