📋

Социальная служба

🌐
Официальная информация Берлинского Правительства https://www.berlin.de/ukraine/uk/pributtja/podannja-sajawi-na-otrimannja-sozialjnich-poslug/

Социальное денежное пособие и мед. страховка

Как беженецы из Украины, в настоящее время вы можете подать заявление на получение пособия в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежище (AsylbLG), если вы являетесь нуждающимся или неимущим. Подача заявления на получение денежной помощи осуществляется одновременно с заявлением на мед. страховку, покрывающую острые случаи.

Получение соц. помощи не обязывает вас к подаче на Временное Убежище

💡
ВАЖНО: Люди, не прошедшие регистрацию/не имеющие места жительства могут получить только ограниченное денежное пособие. Сенат аргументирует такой порядок предотвращением мошенничества
💡
ВАЖНО: C 01.06 задачи Социальной службы частично перенимает Jobcenter/Джобцентр. Подробней:
💼
Джобцентр/ Jobcenter

Особые группы людей

  • Дети без документа, подтверждающего личность: Украинское Посольство в Берлине может внести детей в паспорт родителей. Этого достаточно, чтобы подать заявление на получение соц. помощи. Можно и до обращения в Посольство, но тогда Соц. Служба имеет право потребовать выданные средства назад, если вы не сделаете это в ближайшее возможное время
  • Без украинского гражданства: Если могут подать заявление на §24- на общих основаниях. Родственники- на общих основаниях. Остальные- решается индивидуально в каждом случае
  • Студенты с украинским ВНЖ- имеют право, если на момент 24.02.2022 находились в Украине и возвращение в страну гражданства небезопасно. Такими являются: Эритрея, Сомали, Афганистан, Сирия. В остальных случаях решается индивидуально

Размер пособия

  • Одинокие Взрослые, либо одинокий взрослый, воспитывающий детей: 376 евро
  • Взрослые проживающие со своим партнёром: 330 евро
  • Взрослые до 25 лет, неженатые и проживающие вместе как минимум с одним из родителей: 294 евро
  • Подростки старше 14 до 18 лет: 326 евро
  • Дети старше 6 до 14 лет: 283 евро
  • Дети до 6 лет: 249 евро

Документы

Адреса, Имейлы социальных служб

Прием производится по адресу проживания/прописки- смотрите свой район. На месте присутствуют переводчики

Charlottenburg - Wilmersdorf

Адрес: Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin Время работы:Пн, Вт, Чт, Пт 09:00-12:00 Имейл: hilft@charlottenburg-wilmersdorf.de

Friedrichshain-Kreuzberg

Адрес: Yorckstraße 4, 10965 Berlin Время работы: Пн, Вт, Чт, Пт 08:30-15:00 (вход до 13:00) Приходить может один член семьи с документами на всех Имейл: sozialamt@ba-fk.berlin.de

Lichtenberg

Адрес: Alt-Friedrichsfelde 60, 10315 Berlin Время работы: Пн, Ср, Пт 09:00-12:00 Имейл: asyl.ukraine@lichtenberg.berlin.de

Marzahn - Hellersdorf

Адрес: Riesaer Str. 94, 12627 Berlin Время работы: Пн-Пт 09:00-12:00 Имейл: TeamI.Sozialamt@ba-mh.berlin.de

Mitte

Адрес: Müllerstraße 146, 13341 Berlin Время работы: Пн,Вт,Чт 08:30-12:30 Ср, Пт 08:30-11:30 Имейл: sozialamt@ba-mitte.berlin.de

Neukölln

Адрес: Donaustraße 89, 12043 Berlin Время работы: Вт, Чт 09:00-12:00 Сообщить данные о счете можно по обычной или электронной почте Укажите S08-2185-Прізвище-ім’я-дата народження ДД.ММ.РРРР. и ваш номер телефона для связи Имейл: soziales@bezirksamt-neukoelln.de

Pankow

Адрес: Fröbelstr. 17, Haus 2, 10405 Berlin Время работы: Пн-Пт 08:00-12:00 Имейл:asyl-wol.sozialamt@ba-pankow.berlin.de

Reinickendorf

Адрес: Eichborndamm 215, 13437 Berlin Время работы: Пн-Пт 09:00-12:00 Имейл: post.sozialamt@reinickendorf.berlin.de

Spandau

Адрес: Seniorenklub Lindenufer, Mauerstraße 10 a, 13593 Berlin Время работы: Пн-Пт 09:00-13:00 Контакт по электронной почте Укажите Имя, Фамилию, дату рождения и телефон для связи Имейл:asylblg_uebergabe@ba-spandau.berlin.de

Steglitz-Zehlendorf

Адрес: Rathaus Steglitz, Schloßstr. 37, 12163 Berlin Время работы: Пн-Пт 09:00-13:00 Запись на прием Soz-Ukraine@ba-sz.berlin.de (030) 90299 7777 Имейл: Soz-Ukraine@ba-sz.berlin.de

Tempelhof-Schöneberg

Адрес: Tempelhofer Damm 165, 12099 Berlin Время работы: Пн-Пт 09:00-12:00 Имейл: post@ba-ts.berlin.de

Treptow-Köpenick

Адрес: Merlitzstraße 16, 12489 Berlin Время работы: Пн, Вт, Чт, Пт 08:00-13:00 Имейл:sozialamt.poststelle@ba-tk.berlin.de

Переезд

  • Если вы переезжаете в другой город, и планируете получать помощь в нем, необходимо сообщить об этом соц службу в Берлине, куда вы уже обращались→ достаточно имейла
  • Если вы возвращаетесь в Украину/ переезжаете в другую страну необходимо сообщить об этом соц службу в Берлине, куда вы уже обращались→ можно имейл, но лучше личная встреча, чтобы не было неясностей
  • Если вы нашли работу необходимо сообщить об этом соц службу в Берлине, куда вы уже обращались →Личная встреча

Пример письма на немецком- переезд в другой немецкий город

Sehr geehrte Damen und Herren, Ich, [Имя Фамилия латиницей], geb. am [дата рождения], ukrainische Passnummer [номер украинского паспорта] erkläre hiermit, dass ich nach [Город, в который вы переехали, латиницей] umgezogen bin und werde daher die Leistungen nach dem AsylbLG im zuständigen Sozialamt weiter beantragen.

Mit besten Grüßen, [Имя Фамилия латиницей] В теме письма укажите “Leistungen AsylbLG”

Электронная почта Социальной службы