RU — Автомобили и что с ними делать
Права (водійські подсвідчення)
Доти, доки ви перебуваєте в Німеччині тимчасово (за безвізом, за туристичною візою, у відрядженні тощо), ваше українське водійське посвідчення продовжує діяти.
Якщо ж ви переносите своє постійне місце проживання в Німеччину, то українське водійське посвідчення діє тільки протягом 6 місяців з моменту реєстрації в Німеччині. У виняткових випадках, якщо людина може довести, що має намір покинути Німеччину протягом 12 місяців, за заявою в Fahrerlaubnisbehörde (не автоматично!) цей термін може бути продовжений до 12 місяців.
Якщо ви отримуєте посвідку на проживання за §24 AufenthG ("тимчасовий захист"), ваше українське водійське посвідчення залишається дійсним на весь термін тимчасового захисту на всій території Німеччини та ЄС. Це стосується і прав із вичерпаним терміном дії в разі, якщо термін дії закінчився після 31.12.2021. Детальніше див. сайт міністерства транспорту Німеччини (українською та німецькою мовами).
Їзда без прав у Німеччині - кримінальне правопорушення (§ 21 StVG) і, окрім покарання за власне порушення (великий грошовий штраф або тюремне ув'язнення на строк до 12 місяців), може різко негативно вплинути на ваш шанс отримати або зберегти статус військового переселенця чи біженця.
Для отримання німецьких водійських прав вам необхідно скласти теоретичний іспит і практичний іспит з водіння (але за наявності українських прав ви звільнені від обов'язку "відкочувати" обов'язкові години в автошколі). Теоретичний іспит можна складати різними мовами (зокрема й російською), практичний складається виключно німецькою.
Детальніше див. за посиланням, розділ 3.2. "Видача німецьких водійських прав власникам водійських прав, виданих державою, не зазначеною в Додатку No 11 до Положення про водійські права".
Інформацію про здачу на права можна подивитися на сайті будь-якої автошколи (Fahrschule)
Реєстрація автівки
[останнє оновлення 01.03.2023]
Загальні передумови предпосылки
Долю автомобіля, на якому власники статусу тимчасового захисту в'їхали в Німеччину, регулюють кілька не пов'язаних один з одним безпосередньо законів.
- Митне законодавство.
- Законодавство про транспортний податок.
- Постанова про реєстрацію транспортних засобів.
У разі тимчасового ввезення автомобіль може перебувати в Німеччині необмежено довго до тих пір, поки причина його ввезення залишається тимчасовою
Детальніше див. за посиланням
При цьому слід враховувати, що проходження митних процедур з декларацією автомобіля як майна переселенця (Übersiedlungsgut) без сплати податку з обігу імпорту і митних зборів можливе лише протягом 12 місяців після переїзду власника на постійне місце проживання в Німеччину (зазвичай визначається за датою реєстрації / Anmeldung). Див. також пункт "Unbedenklichkeitsbescheinigung des Zollamtes" у розділі "Процедура перереєстрації”
Митне оформлення ввезення автомобіля не зобов'язує вас надалі до його постановки на облік у Німеччині (хоча і є передумовою для цього).
§3 Nr. 13 Kraftfahrzeugsteuergesetz 2002 (KraftStG 2002) передбачає звільнення від транспортного податку для автомобілів, тимчасово ввезених до Німеччини, на строк до 1 року.
Термін рахується тільки для безперервного перебування в Німеччині, вивезення за кордон і повторне ввезення переривають його відлік
Детальніше див. за посиланням
§3 і §20 Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) допускають тимчасове використання автомобіля без реєстрації в Німеччині протягом одного року з дня перетину кордону Німеччини (§20 Abs. 6 Nr. 1 FZV, детальніше див. за посиланням). Вивезення за кордон і повторне ввезення не переривають його відлік
Процедура перереєстрації
Перереєстрацією автомобіля займається KfZ-Zulassungsstelle (Straßenverkehrsamt або аналоги) у вашому місті або окрузі. Необхідна процедура називається "Zulassung eines gebrauchten Fahrzeuges aus dem Ausland", "Zulassung eines aus dem EU-Ausland" або аналогічно.
Список необхідних документів зазвичай є на їхньому сайті і може трохи відрізнятися залежно від регіону. Проте, практично завжди потрібні:
- Unbedenklichkeitsbescheinigung des Zollamtes / Zollbescheinigung (свідоцтво про відсутність заборгованості з митних платежів). Отримується в митному відомстві (Zollamt) за місцем проживання.
- Протягом 12 місяців після переїзду в ЄС автомобіль може бути задекларований як Übersiedlungsgut (майно переселенця). У такому разі він не обкладається податком з обороту імпорту (Einfuhrumsatzsteuer) і митними зборами. Товари, оформлені як майно переселенця, не можуть бути продані, здані в оренду, подаровані тощо без згоди митного відомства протягом року після оформлення.
- В іншому випадку митне оформлення автомобіля обходиться в 19% Einfuhrumsatzsteuer і мито в розмірі 10% від вартості автомобіля на момент в'їзду
- Документ про проходження німецького тех. огляду
- у разі, якщо конкретна модель і конкретний тип автомобіля мають допуск в ЄС (EU-Typgenehmigung), вам необхідно пройти лише звичайний техогляд (Hauptuntersuchung und Abgasuntersuchung, HU & AU). Для підтвердження наявності допуску необхідний сертифікат відповідності CoC (Certificate of Conformity, Konformitätsbescheinigung). Його можна отримати у виробника (від 50 до кількох сотень євро) або на сторонніх сервісах.
- у разі, якщо для автомобіля немає або не вдається отримати CoC, необхідний повний огляд (Vollgutachten nach § 21 StVZO). Він же потрібен у разі, якщо в конструкцію автомобіля були внесені серйозні зміни.
- eVB-Nummer. Електронний номер страхування автоцивільної відповідальності. "Зелена карта" або Grenzversicherung не підходять - це має бути повноцінна страховка (KfZ-Hafpflichtversicherung). Договір можна укласти як онлайн, так і в офісах більшості страхових компаній. Рекомендується порівнювати ціни - страховка на одну й ту саму модель може досить сильно відрізнятися залежно від компанії.
- чинне посвідчення особи (наприклад, закордонний паспорт)
- український тех. паспорт
- номер рахунку в німецькому банку (буде використовуватися для оплати транспортного податку)
Детальніше див. за посиланням
Для оформлення як Übersiedlungsgut необхідно подати заяву (Antrag 0350, детальніше див. за посиланням). Крім нього знадобляться ваше посвідчення особи (наприклад, український закордонний паспорт), дозвіл на перебування в Німеччині (пластиковий або вклеєні в паспорт посвідка на проживання), український техпаспорт, документ про реєстрацію в Німеччині (Meldebescheinigung) і сам автомобіль.
Пройти можна в найближчій філії будь-якої з великих компаній, що займаються автомобільною діагностикою (Dekra, GTÜ, TÜV-Nord, TÜV-Süd, GTÜ тощо).
У разі сумнівів у тому, що автомобіль може взагалі пройти техогляд ("биті" машини, вирізаний каталізатор, праве кермо тощо) є сенс проконсультуватися в TÜV до початку всієї процедури.
Аварія та поломка — що робити?
Аварія
У разі аварії з потерпілими необхідно в будь-якому разі викликати поліцію (телефон 110, безкоштовно). У разі аварії без постраждалих це не обов'язково, але настійно рекомендується, оскільки поліція оформляє протокол аварії, який є доказом того, як все сталося.
Так само, дуже важливо, якщо аварія сталася за участю інших учасників дорожнього руху, по можливості не переміщати автомобілі. Якщо такої можливості немає, то обов'язково перед переміщенням сфотографувати з усіх можливих ракурсів усі машини, які потрапили в аварію, та й загалом - за можливості якомога більше деталей того, що сталося.
Співробітники зазвичай окрім німецької розмовляють щонайменше англійською.
Під час дзвінка поліція зазвичай очікує на таку інформацію (т.зв. "правило 4W"):
- WO ist etwas passiert? Де щось сталося. Місто, вулиця, номер найближчого будинку. На автобані - номер автобану, напрямок, кілометр (сині таблички стоять кожні 500 метрів)
- WAS ist passiert? Що трапилося? Аварія, пожежа, комусь стало погано...
- WIE VIELE sind verletzt? Скільки постраждалих? Приблизна кількість і, якщо зрозуміло, - наскільки важко вони постраждали. Поліції потрібно розуміти, які сили відправляти.
- WER ruft an? Хто телефонує. Ім'я і, можливо, телефон для зворотного зв'язку.
Поломка (ADAC)
Найбільший автомобільний клуб Німеччини ADAC безоплатно допомагає українським біженцям і волонтерам, які їм допомагають
Викликати їх можна за телефоном +49 89 20204000 або (з німецього мобільного) 222222
Ставлять вони практично такі самі запитання, як і поліція під час аварії, а саме:
- де це сталося
- коротко: що сталося з авто
- що саме пошкоджене, номери машини і модель автомобіля
- хто дзвонить, номер телефону, за яким з Вами можна зв'язатися
Дрібні поломки вони зазвичай діагностують і можуть виправити на місці. У більш серйозних випадках можуть евакуювати машину і відвезти її (і водія) до найближчої автомайстерні.
Детальніше див. за посиланням (текст українською внизу)
Важливо!
І в разі аварії, і в разі поломки треба убезпечити себе, пасажирів і місце події.
У Німеччині в обов'язковому порядку в автомобілі має бути присутнім Warnweste (світловідбивний жилет) і Warndreieck (попереджувальний трикутник). Жилетку на себе, трикутник зібрати і по можливості поставити на відстані 50м (місто), 100м (шосе і швидкісні траси), 200м (автобан).
До речі частенько їх забувають забрати і на узбіччі потім стоять і сумують самотні трикутники. :)
І нехай стоять, бо на автобанах зупинятися без справді важливої на те причини наполегливо не рекомендується.
Екологічні зони
[останнє оновлення 03.07.2022]
У Німеччині є 58 екологічних зон (Umweltzone), в'їзд до яких дозволено тільки автомобілям, що викидають під час руху в навколишнє середовище не більше певної кількості шкідливих речовин.
Карта цих зон є за посиланням, текстовий список — можна знайти тут
Зазвичай ці зони розташовані в центрах великих і середніх міст. На автобанах цього обмеження немає.
Для того, щоб визначати, чи можна автомобілю перебувати у відповідній екологічній зоні, у Німеччині використовують наліпки на лобове скло, що показують чистоту вихлопу автомобіля (Umweltplakette).
Штраф за в'їзд в екологічну зону на автомобілі без наклейки - 100 євро. Масового контролю (з камерами на в'їздах/виїздах тощо) немає, але співробітники відомств із підтримання порядку (Ordnungsamt) регулярно контролюють машини, які перебувають у місті.
Наклейки можна отримати в найближчій філії будь-якої з великих компаній, що займаються автомобільною діагностикою (Dekra, GTÜ, TÜV-Nord, TÜV-Süd). Просто пошукайте (наприклад, на Google Maps), де знаходиться найближча до вас філія будь-якої з них.
Або придбати онлайн за посиланням. (за промокодом slavaukraini матимете 30% знижки)
Для отримання не потрібен фізичний огляд машини, наклейки видають на базі тех. паспорта, вони коштують близько 5-10 євро. Наклеюються в правому нижньому кутку лобового скла (з боку пасажира)
Мотоциклам наклейка не потрібна.
Детальніше див. за посиланням (англійською)
Страховка
Для українських автомобілів, що в'їжджають до ЄС, стандартною страховкою є т. зв. "Зелена карта" - міжнародний страховий сертифікат обов'язкового страхування автоцивільної відповідальності.
Запчастини
Рекомендую шукати запчастини для автомобіля для початку онлайн, оскільки офлайн і вибір менший, і ціни більші.
Шукати можна в www.idealo.de,
а також ось декілька посилань на онлайн-магазини:
- www.pkwteile.de
- www.kfzteile24.de
- www.daparto.de
- www.autoteiledirekt.de
- www.autodoc.de
- www.mister-auto.de
- Також можна шукати на www.ebay.de
Заправка
Автомобілям, які споживають LPG (скраплений газ), найімовірніше, знадобиться перехідник для заправки. Детальніше див. за посиланням або за іншим джерелом
После этого ищите в Google «LPG Adapter kaufen».
Подальша інформація
- https://www.awhelp24.com/ru/osobennosti-pravil-dorozhnogo-dvizheniya-germanii.html
- https://www.orangesmile.com/prokat-avto/germany/pravila_dvizhenia.htm
- https://www.bussgeldkatalog.org/пдд-германии/ (штрафы)
Назад у розділ Транспорт
