Перевод в Jobcenter с 1.06.2022

С 1.06.2022 пособия для беженцев из Украины будут предоставляться не миграционной службой, а социальной службой по безработице “Jobcenter”. Более подробную информацию об этом можно найти здесь: https://www.jobcenter-osnabrueck.de/ukraine.html

Тем, кто уже получил “Fiktionsbescheinigung” или “Bestätigung über den erlaubten Aufenthalt”, младше 67и лет и проживает в городе Оснабрюк нужно заполнить один из следующих формуляров (латинскими буквами):

и договориться о встрече в Jobcenter по телефону, электронной почтой или с помощью указанного на сайте (см. выше) органайзера. Проще всего послать по электронной почте заполненный формуляр.

Чтобы найти ближайшее отделение Jobcenter по месту жительства и соответствующий электронный адрес, воспользуйтесь страницей https://www.jobcenter-osnabrueck.de/jobs/kontakt.html. Пролистав вниз вы увидите диалог (как на картинке ниже). Введите название улицы, на которой проживаете, и нажмите на кнопку поиска в виде лупы:

image

На саму встречу желательно взять с собой следующие документы:

  • Заповнені документи заявки (для помощи с их заполнением можно обратиться в Каритас
  • Паспорт (усіх членів домогосподарства)
  • Тимчасове посвідчення на перебування в Німеччині / дозвіл на перебування (усіх членів домогосподарства)
    • Реєстрація відбувається у Відомстві у справах іноземців міста Оснабрюк; адреса ел. пошти: abh@osnabrueck.de
  • Банківські реквізити (напр., Sparkasse https://www.sparkasse-osnabrueck.de/de/home.html (вебсайт українською мовою))
  • Свідоцтво про членство в обов’язковому медичному страхуванні (напр., AOK Niedersachsen)
  • Якщо стосується, свідоцтва про народження дітей
  • Якщо стосується, підтвердження суми витрат на проживання (напр., договір оренди)