• Общая ситуация со школой
• Школа
• Как записаться в школу
• Что происходит на записи в школу
• FAQ
• Что случится, если я не успею записать ребёнка в школу в течение 90 дней после регистрации?
• Приложение
• Официальная памятка от администрации города

Общая ситуация со школой

Дети школьного возраста (в учебном году 2022 /2023 это дети, рождённые после 01.07.2005) обязаны посещать школу (=Schulpflicht). Это регулируется баварским законом об образовании (BayEUG), статья 35. Для детей, рождённых до 01.07.2005, желающих получить профессиональное образование в Германии, смотрите Профтехучилище (Berufsschule).

Эта статья явно распространяется и на получивших здесь разрешение на пребывание по §24 (временное убежище). Обязательство записаться в школу включается через 90 дней после прибытия в Германию (считается от даты регистрации по месту жительства). Но можно записаться и раньше.

Школы принимают принимают детей украинских беженцев. В Нюрнберге запись в школу производится централизовано через школьное ведомство (Schulamt). В школах организуют временные “группы приветствия” (Willkommensgruppen), интеграционные классы (Integrationsklassen), или включают детей в обычные немецкие классы, с дополнительными занятиями по немецкому языку.

Школа

Как записаться в школу

Для регистрации ребёнка в школу обратитесь в школьное ведомство (Schulamt).

Адрес: 📍Lina-Ammon-Str. 28, 90471 Nürnberg, U1 Scharfreiterring, тел. +49-911-231-10680

Время работы: вт-чт с 9 до 13 ч

С собой иметь:

• Паспорт родителя
• Паспорт или свидетельство о рождении ребенка
• Подтверждение прививки от кори (если её нет, документы всё равно принимают, и вы должны будете предъявить доказательство сделанная прививки ПОТОМ)
• Украинский школьный аттестат (какие есть документы, подтверждающее образование в Украине)
• Подтверждение регистрации (Meldebestätigung) или по крайней мере подтверждение что живёте по данному адресу (Wohnungsgeberbestätigung/Mietvertrag). Не страшно, если ещё не успели зарегистрироваться в Bürgeramt.

Ребёнок должен присутствовать, кроме того, по крайней мере один из родителей.

Более подробная информация о записи в школу:

https://nbg.schulamt.info/sonderseite-anmeldung-in-deutschklassen-ukrainisch/

Что происходит на записи в школу

Конечно, вы заполните анкеты и предъявите документы.

Класс (ступень), в который определят ребёнка, зависит от возраста (более точно - от даты рождения). Кому положено в классы с 1 по 4 попадают в начальную школу (Grundschule).

С более старшими детьми проведут краткое интервью, и на основе этого интервью решат, в школу какого типа (см. 🏫Школа) отправят ребёнка.

Самым главным и практически основным критерием распределения является знание английского и немного немецкого языка.

На собеседовании один сотрудник говорит по-русски, а второй проверяет уровень английского. Потом они совещаются и выносят вердикт.

Если ребёнок хоть как-то старается ответить на вопросы, то охотно отправляют в реальную школу. В гимназию только с более-менее свободным английским.

Если дети молчат и не проявляют никакого интереса, их сразу определяют в среднюю школу.

Пока всех детей распределяют в Willkommens-/Deutschklassen по соответствующему возрасту. Со следующего учебного года их в школах будут оценивать и решать куда определить дальше. Не исключен и перевод в другую, более подходящую школу.

FAQ

Что случится, если я не успею записать ребёнка в школу в течение 90 дней после регистрации?

Первое, что случится: вы получите письмо от школьного ведомство по адресу регистрации с требованием зарегистрировать ребёнка и сроком на эту операцию.

Приложение

Официальная памятка от администрации города