Помощь украинцам в Германии
Помощь украинцам в Германии
🏫

Школа

  • Общая ситуация со школой
  • Каникулы
  • Как записаться в школу
  • Типы школ
  • Названия школьных предметов

Общая ситуация со школой

Дети школьного возраста (в учебном году 2022 /2023 это дети, рождённые после 01.07.2005) обязаны посещать школу (=Schulpflicht). Это регулируется баварским законом об образовании (BayEUG), статья 35. Эта статья явно распространяется и на получивших здесь разрешение на пребывание по §24 (временное убежище). Обязательство записаться в школу включается через 90 дней после прибытия в Германию (считается от даты регистрации по месту жительства). Но можно записаться и раньше.

💡
Сегодня в школа острая нехватка учителей, говорящих по-русски и по-украински. Если вы - учитель из Украины, читайте здесь и здесь.

Каникулы

Каникулы в Баварии в другое время нежели в Украине. Каникулы в 2002 году:

Каникулы
Даты
Winterferien:
28.02.-04.03.
Osterferien:
11.04.-23.04.
Pfingstferien:
07.06.-18.06.
Sommerferien:
01.08.-12.09.
Herbstferien:
31.10.-04.11./16.11.
Weihnachtsferien:
24.12.-07.01.

Подробности: https://www.schulferien.org/Kalender_mit_Ferien/kalender_2022_ferien_Bayern.html

Новый учебный год начнётся 13 сентября 2022.

Как записаться в школу

🏫Как записать детей в школу?

Типы школ

💡
Ознакомьтесь с информацией о школьной системе Баварии - https://www.km.bayern.de/russisch.html - информация на русском языке на сайте министерства образования Баварии (особенно вот c этой брошюрой).

Дети начинают учиться в школе с 6 лет. Первые 4 года все посещают начальную школу (Grundschule).

Дальше все разделяются на три потока:

  • Средняя школа (Hauptschule или Mittelschule)
  • Реальная школа (Realschule)
  • Гимназия (Gymnasium).

После гимназии можно поступать в ВУЗы непосредственно. Другие типы школ расчитаны на профессиональное образование. Чтобы поступить после них в ВУЗ нужно посещать дополнительную школу (BOS/FOS).

Обучение в разных типах школ разнится по уровню, глубине, да и просто мотивации учащихся.

Названия школьных предметов

В Германии принято в школьных расписаниях использовать сокращения. Вот общепринятые часто встречающиеся в начальной школе:

Сокращение
Название (DE)
Название (RU)
HSU
Heimat und Sachunterricht
“Природоведение”
R
Religion
Религия
Eth
Ethik
Этика
M
Mathematik
Математика
D
Deutsch
Немецкий язык
E
Englisch
Английский язык
Mu
Musik
Музыка
Sp
Sport
Спорт
Schw
Schwimmen
Плавание
Ku
Kunst
Искусство (обычно рисование)
Fö
Förderuntericht
Дополнительный урок
WG
Werken und Gestalten
“Труд”

А вот более длинный список:

2022-03-23_Schule_Abkuerzungen.pdf16.4KB

Digital Volunteers

UAhelp YouTube

UAhelp TikTok

Телеграм-бот

DSEE

Поддержать проекты UAhelp