Эта статья последний раз обновлялась: 12.05.2022.

В Германии всегда был дефицит мест в детских садах и яслях, а в связи с наплывом беженцев — и подавно.

Словарик

Kindergarten (KiGa) — детский сад (для детей от 2,5 до 6 лет)
Kinderkrippe — детские ясли (для детей до от полугода до 3 лет)
Hort — детское заведение для школьников, где ими занимаются после школы
Kindertagesstätte, Kindertageseinrichtung (KiTa) — общее название всех заведений для детей (садик, ясли, хорт)
Kinderbetreuung, betreuen - то, что делают в KiTa - уход, присмотр за детьми, воспитание
Erzieher(in) — воспитатель (воспитательница)
Kinderpfleger(in) — сотрудник детского заведения, рангом ниже воспитателя
Tagesmutter — форма ухода (Betreuung) за детьми на дому, в маленьких группах. Если нет места в садиках и яслях, может получиться найти Tagesmutter и водить ребёнка к ней

Видео

Как записаться в садик?

Понятие “учебный год” существует и в садиках. Он начинается с сентября. В августе бывают короткие “каникулы”.

Запись в садики начинаются в начале календарного года на ближайший учебный год. Скажем, если вашему ребенку исполняется 3 года в июне, то уже в январе этого года надо его записывать в садик на сентябрь. Поскольку сейчас май, на этот сентябрь все места уже распределены.

Что делать?

Можно попытаться обратить напрямую в садике в вашей округе. Не исключено, что где-то вас возьмут — вдруг где-то случайно освободится место.
Нужно обязательно записаться как нуждающемуся в месте для ребенка на городском портале (KiTa-Portal). Это необходимо, чтобы соответствующее ведомство правильно оценило спрос и к следующему учебному году (сентябрь 2022) открыло дополнительные садики.
Поискать Tagesmutter (см. ссылки ниже).

Tagespflege / Tagesmutter

Tagespflege — форма ухода (Betreuung) за детьми на дому, в маленьких группах. Человек, предоставляющий такую услугу - Tagemutter (или Tagesvater).

В Нюрнберге есть две (не связанные между собой) площадки, посредничающие при подборе Tagesmutter:

Стоимость услуг - 2,20 euro/час. Для получателей социальных пособий услуги Tagesmutter перенимаются для детей до 3 лет. Для детей постарше — только если зарегистрированы на KiTa-Portal (см. выше) и не удаётся найти место в садике. (Это ещё одна причина, почему нужно регистрироваться на KiTa-Portal!)

Прививки

В Германии не так давно ввели закон, по которому чтобы посещать детские учреждения, дети должны иметь прививку против кори (Masern). Если была прививка в Украине, и есть электронная запись подтверждающая это (даже на украинском языке), то этого пока достаточно.

Привика от кори требуется и от воспитателей, работающих в садике.

Вот список других прививок, рекомендованных для детей: https://www.rki.de/DE/Content/Kommissionen/STIKO/Empfehlungen/Aktuelles/Impfka-lender.pdf?__blob=publicationFile

Хотите работать воспитателем?

По данным социаламта Нюрнберга, на 28.04.2022 в Нюрнберге среди детей украинских беженцев, получающих социальную помощь, было 782 ребёнка дошкольного возраста.

Все дошкольные заведения испытывают недостаток персонала, особенно со знанием украинского и русского языка.

Попробуйте обратиться в детское заведение рядом с вами или в ведоство (Jugendamt).

Конечно, есть ограничения по языку и квалификации. Но ввиду экстремальной ситуации везде могут быть исключения.

Также можно попытаться зарегистрироваться в качестве Tagesmutter. Там тоже свои требования, но всё решаемо. Чем больше будет зарегистрировано детей, которым нужно место в садике, тем сговорчивее должны стать ведомства с требованиями к Tagesmutter. Чтобы стать Tagesmutter - обратитесь в одну из двух площадок упомянутых выше.

См. также

https://online-service.nuernberg.de/elternportal/de/ - KiTa-Portal - портал по дошкольным детским заведениям
https://www.nuernberg.de/internet/jugendamt/servicestellekitaplatz.html - отдел по садикам в ведомстве по делам молодёжи (Jugendamt)
https://www.nuernberg.de/internet/kinderbetreuung/kitas_in_planung.html - планируемые или строящияся садики