🖐🏼

Хочу чем-то помочь беженцам. Как это сделать?

Администрация Нюрнберга

В Нюрнберге действует централизованая координация всех волонтёров.

Напишите мэйл в произвольной форме на engagiert@stadt.nuerberg.de. Вас включат в список рассылки (1-2 раза в неделю), где пишут о потребности в помощи в разных точках.

За координацию отвечает:

Stadt Nürnberg, Referat für Jugend, Familie und Soziales, Leitung Stabsstelle Bürgerschaftliches Engagement und Corporate Citizenship

Büroadresse: Hauptmarkt 18, 2. Stock, Zi. 222, 90403 Nürnberg, Telefon +49 (0)9 11 / 2 31-2344, Telefax +49 (0)9 11 / 2 31-55 10

Переводчики

Если вы готовы заниматься переводом для украинцев с/на немецкий в разных учреждениях, ниже вы найдёте список точек, где требуется помощь. Для каждой такой точки есть регистрация по сменам с помощью сервиса Doodle. Если Вы зарегистрируетесь, пожалуйста, явитесь на смену. Дополнительного подтверждения не будет, но на вас будут расчитывать. Если вы намерены регулярно работать переводчиком, пожалуйста, напишите о себе на engagiert@stadt.nuernberg.de и попросите зарегистрировать как переводчика.

  • Schulamt, 📍Lina-Ammon-Str. 28, 90471 Nürnberg, 4. OG, Gernot.Lorz@schulen.nuernberg.de (нет потребности)
  • Sozialamt, 📍Frauentorgraben 17, 90443 Nürnberg
  • Bürgeramt Mitte, 📍Äußere Laufergasse 25, 90403 Nürnberg (нет потребности)
  • Nürnberger Tafel, 📍Sigmundstr. 139, 90431 Nürnberg (наибольшая потребность!)
  • Hauptbahnhof DB-Lounge, 📍Bahnhofplatz 9, 90443 Nürnberg (ночные смены, большая потребность!)
  • Unterkunft Wertachstr. 35 - это “филиал” AnkER Zentrum Zirndorf, там очень тяжёлая система доступа. Кто заинтересован помогать, пишите marina.barinberg@gmail.com. Марина сама добровольный помощник, пытается организовать работу на месте
  • Unterkunft Münchenerstr., Moritz.Richter@stadt.nuernberg.de (Gesundheitsamt, +49-174-4635665), смены пн-чт 8:30-12:00

В двух Notunterkünfte планирование смен производится через специализированные группы в WhatsApp (спросите в engagiert@stadt.nuernberg.de):

  • Messehalle 3C, 📍Messezentrum (в настоящее помощников достаточно)
  • Bertolt-Brecht-Schule, 📍Bertolt-Brecht-Str. 39, 90431 Nürnberg (в настоящее время закрыта)

Жильё

У вас есть жильё, которое вы готовы предоставить бесплатно или в аренду?

Пожертвования

Деньги

Гуманитарная помощь

Одежда, книги, игрушки

💁
Сбор гуманитарной помощи - Menschlichkeit Spenden

Услуги

Красный Крест

Красный Крест ищет помощников в пункт раздачи гигиенических товаров и одежды. Работа с 9 до 17, посменная.

Пишите на адрес helfendehaende@kvnuernberg-stadt.brk.de с указанием номера телефона для обратной связи.

Преподаватели для детей

В Нюрнберг попало большое количество детей из Украины, с ними нужно заниматься. Обращайтесь в любые учреждения и организации, занимающиеся с детьми, а также в школы и детские сады.

Семейный клуб “Мишпаха”

Семейный клуб Мишпаха ищет учителей-волонтёров для работы с детьми с 4-х до 15 лет.

Немецкий и английский языки, ранее развитие для дошкольников, музыкальные занятия. Рассмотрим и другие предложения, будем рады вашим идеям.

Все вопросы и предложения по телефону: +49 177 976 7136

Переводчики

TranslatorsAgainstWar

Волонтёрская организация переводчиков TranslatorsAgainstWar предлагает письменные и устные переводы с украинского и русского языка на немецкий и наоборот для людей, пострадавших от войны, бесплатно. Они ищут дополнительных волонтёров, готовых переводить. Необязательно быть присяжным переводчиком.