Информация для беженцев из Украины и принимающих их семей (Город Мюнстер)
Информация о поддержке беженцев (на украинском языке)
1. Как я могу зарегистрироваться в Мюнстере?
Эл. Почта: [email protected]
Электронное письмо должно содержать следующую информацию:
Тема сообщения: Регистрация украинских беженцев в частных домовладениях
a) Имя, дата рождения, страна происхождения
b) Возможный адрес регистрации
c) копия паспорта в приложении
Затем к почтовому ящику следует прикрепить бирку с именем на случай, если придет почта.
В ближайшие несколько недель будут разосланы «потребительские ваучеры». поскольку это все еще находится в стадии подготовки, это может занять некоторое время. Первоначально регистрация действительна в течение 90 дней. Этот срок может быть продлен еще на 90 дней после его истечения (см. Massenzustromrichtlinie).
2. Я не могу обеспечить себе средства к существованию в течение первых 90 дней. С кем я могу связаться?
По прибытии в приемное отделение города Мюнстер вы подаете первоначальное заявление на получение пособий в соответствии с Законом о льготах для просителей убежища (Asylbewerbergesetz). Это ваучеры или чеки. Вы сразу получите базовый набор важных вещей, таких как постельное белье, столовые приборы, одежда или предметы гигиены. Если вы все еще не можете обеспечить себе средства к существованию в течение первых 90 дней, вам следует обратиться в отдел социального обеспечения (Sozialamt) города Мюнстер по телефону 02 51/4 92 55 60 (на немецком языке) или по электронной почте [email protected]
Дополнительную информацию (также на украинском языке) можно найти по адресу:
https://www.stadt-muenster.de/sozialamt/startseite (Здесь вы можете найти заявление для беженцев из Украины)
3. Могу ли я работать в Мюнстере?
Лицам, которые могут и хотят обеспечить себе средства к существованию за счет оплачиваемой работы, необходимо связаться с Ausländeramt для выдачи разрешения на работу. запрос о встрече c Ausländeramt: https://www.stadt-muenster.de/auslaender-amt/terminanfrage
Иммиграционная служба Ausländeramt)
Информация для людей из Украины, ищущих защиты: https://www.stadt-muenster.de/auslaenderamt/ukraine
на украинском: https://www.stadt-muenster.de/uk/auslaenderamt/startseite/informacija-dlja-gromadjan-ukrajini-jaki-shukajut-zakhistu
Дополнительную информацию (также на украинском языке) можно найти по адресу: https://www.stadt-muenster.de/ukraine/gefluechtete
4. Где я могу найти психологическую помощь?
Контакт:
Gemeinnützige Gesellschaft zur Unterstützung Asylsuchender e.V. Refugio Münster – Psychosoziale Flüchtlingshilfe Hafenstr. 3–5 48153 Münster
Telefon: 0251/14486-31 Fax: 0251/14486-34 Email: info(at)refugio-muenster.de
Часы работы:
понедельник, вторник, четверг, пятница с 9:00 до 12:30, среда и четверг с 13:00 до 16:00.
Встречи по договоренности!
Время консультации по телефону:
понедельник, вторник, четверг, пятница с 9:00 до 11:00, среда с 14:00 до 16:00.
Важное примечание:
Принимающие семьи также могут получить советы о том, как справляться с травмирующим опытом при общении с беженцами.
5. Мне нужна медицинская помощь и страховая карта. С кем я могу связаться?
a) Справку о лечении (Behandlungsshein) для врачей можно получить в отделе социального обеспечения (Sozialamt), (Hafenstraße 8, Münster).
b) вы также должны подать заявление для получения страховой карты (Versichertenkarte)
Для получения дополнительной информации см.: https://www.stadt-muenster.de/sozialamt/startseite
Важное примечание:
Запишитесь на консультацию в отдел социального обеспечения (Sozialamt). Вы также можете получить конкретные ответы по этому номеру телефона: 0251-4925560 (Sozialamt города Мюнстер)
6. Как я могу пользоваться общественным транспортом в городе Мюнстер?
а) Все украинские беженцы могут бесплатно пользоваться всеми автобусами и поездами в Мюнстере.
b) Важно: Предъявите украинский документ удостоверяющий личность перед посадкой в автобус.
7. Как я могу пользоваться поездами в Германии?
а) Украинские беженцы могут бесплатно пользоваться пригородными поездами.
b) Важно: Всегда носите с собой украинский документ, удостоверяющий личность
c) «Билет Helpukraine»: этот билет дает право на проезд в поездах дальнего следования. Его можно получить на любом вокзале в кассе. Требования: украинский паспорт.
8. Мне нужна немецкая SIM-карта для мобильного телефона. Как мне ее получить?
a) SIM-карты можно получить бесплатно в любом магазине T-onlineshop. Для этого вам понадобится украинский документ, удостоверяющий личность. На одного человека можно использовать только одну карту. Карта будет активирована через 24 часа после регистрации. Объем данных не ограничен.
Телефонные звонки в пределах Германии/ЕС также бесплатны.
b) Бесплатные SIM-карты действует изначально до 30 июня 2022.
Для получения дополнительной информации см.: https://www.telekom.com/de/medien/medieninformationen/detail/kostenlose-sim-karten-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine-650244
9. Я хочу отдать своего ребенка/детей в детский сад. С кем я могу связаться?
Контакт:
Контактное бюро по делам детей, молодежи и семей
Hafenstraße 30 48153 Münster
Расположение на карте города: https://geo.stadt-muenster.de/webgis/map/?strasse=hafenstr&hausnummer=30&text=%3Cb%3E-Amt%20f%C3%BCr%20Kinder/,%20Jugendliche%20und%20Familien%20%3C/b%3E%3Cbr%3EHafenstra%C3%9Fe%2030
Тел.: 02 51/4 92-51 01
Факс: 02 51/4 92-77 30
Вопросы о родительском пособии:
тел. 02 51/4 92-55 33
Вопросы о родительском взносе на детский сад:
Тел.: 02 51/4 92-58 38
10. Мой ребенок школьного возраста. К кому мне обратиться, чтобы мой ребенок мог пойти в школу?
Центральный телефон: 0251- 4922828
11. Какие развлечения есть в Мюнстере?
a) Бесплатное пользование автобусами и поездами дает вам возможность сначала познакомиться с городом Мюнстер.
b) Зоопарк: Allwetterzoo в Мюнстере снизил цены для посетителей из Украины (11,90 евро для взрослых; 6,90 евро для детей).
c) Другие развлекательные/спортивные объекты в настоящее время находятся в стадии подготовки.
12. Как я могу выучить немецкий язык?
Языковые курсы для беженцев из Украины сейчас находятся на подготовительном этапе.
13. Я учился в университете и хотел бы снова учиться в Мюнстере. Где я могу найти помощь?
Контактные лица указаны на следующих страницах:
Беженцы, заинтересованные в обучении, могут обратиться в Международный офис (International Office) за консультацией о требованиях для поступления.
HANNA NOACK
International Office Internationale Studierende und Studierendenmobilität
Schlossgarten 3 (Botanicum) 48149 Münster
Tel: +49 (0) 251 83-2 24 19
Открытая консультация: каждый вторник 14:30 - 16:00
ВНИМАНИЕ: В связи с мерами, принятыми университетом для предотвращения распространения вируса короны, часы консультаций проходят онлайн:
Открытые часы онлайн-консультаций, каждый вторник с 14:30 до 16:00.
Вам понадобится подключение к интернету, микрофон и камера. Вам не нужно регистрироваться, чтобы получить доступ к открытым часам онлайн-консультаций. Вас поместят в «зал ожидания», а затем с вами поговорят, когда подойдет ваша очередь.
Декларация о защите данных для использования «WWUzoom»: https://www.uni-muenster.de/IT/services/kommunikation/wwuzoom/datenschutz.html
От студентов-беженцев для студентов-беженцев:
WelcomeMünster e. V.
Emdener Str. 34 48155 Münster
Telefon: 0176/84393462 E-Mail: [email protected]
В лице Исполнительного совета:
Helene Hülsmeyer, Damaris Türk, Mohamad Shikhsidi, Mohamed Saleh
Здесь я могу обменяться идеями с другими студентами-беженцами.
Какие у меня проблемы?
Как я могу установить первые контакты со студентами?
Welcome Café
Welcome Café — это открытое место для людей с опытом работы с беженцами и без него, которые заинтересованы в обмене. Мы разговариваем, слушаем музыку или играем вместе за кофе с печеньем. Мы всегда открыты для вопросов и поддерживаем друг друга, например, с предстоящей подачей заявления или с домашним заданием для языкового курса. Также предоставляется бесплатный доступ к компьютерам и Wi-Fi.
появился интерес?
Когда? Суббота, с 11:00 до 14:00
Где? Аm Verspoel 7/8