Справочник по беременности сдержит обширную информацию, в том числе о контактных пунктах и службах поддержки для будущих матерей и отцов, а также молодых семей в городе и регионе Ганновер. На украинском этот справочник можно скачать (13,3 Мб) на странице города. В справочнике прописано когда и где подавать нужные заявления, где искать акушерку и послеродовые восстановительные курсы и многое другое.
Также много информации русском и украинском, в том числе ссылки на группы русскоговорящих мама в Германии на странице всегерманиской Вики https://uahelp.wiki/health-care/pregnancy
Русскоговорящие акушерки в Ганновере:
Ольга Трих / Olga Trich
(русский)
Татьяна Фитц / Tatjana Fitz
(русский)
Bogumila Tomiczek
(русский, польский)
Поиск акушерки в городе и регионе Ганноверна немецком
https://www.hebammenzentrale-region-hannover.de; в маске поиска акушерки нужно ввести рассчитаную дату родов “Errechneter Geburtstermin (ET)/frühestes Leistungsdatum” или дату с которой нужна услуга, выбрать в меню какая услуга акушерки нужна и выбрать знание русского в последнем окне “Fremdsprachen”). Также можно написать письмо на электронный адрес [email protected]
В маске поиска акушерки:
Укажите рассчитаную дату рождения вашего ребенка для поиска услуг: Schwangerenbetreuung - дородовой уход Schwangerschaftsvorsorge - дородовое наблюдение Beleggeburt - роды в присутствии врача (в клинике / больнице) Hausgeburt - роды на дому Geburtshausgeburt - роды в роддоме (не больница / клиника!) Wochenbettbetreuung - послеродовой уход Информация на тему родов - виды родов
Введите дату, c которой желательна услуга самое раннее, для поиска сопровождения (Begleitung): Begleitung bei Fehlgeburt - в случае выкидыша Wochenbettbetreuung von bereits geborenen Kindern - послеродового ухода за уже родившимися детьми Stillberatung - консультирования по грудному вскармливанию Beratung in besonderen Stillsituationen - консультирования в особых ситуациях грудного вскармливания Ernährungsberatung im ersten Lebensjahr - консультирования по питанию на первом году жизни
Если вы получаете социальное пособие (”базовое обеспечение для лиц, ищущих работу") в соответствии с SGB II, известное также как “Arbeitslosengeld II” или “Hartz IV”) от Центра занятости (Jobcenter), у вас есть возможность подать заявление на единовременное пособие по родам и беременности. Пример такого заявлениея для города или региона Ганновер смотрите по ссылке:
Заявления на выплаты после рождения ребенка
Беременным рекомендуем заранее заполнить анкеты на Kindergeld (”детские деньги”, месячные выплаты всем детям до исполнения 18ти лет) и Elterngeld (положено тому родителю, который сам смотрит за ребёнком и работает не более 30 часов/неделю; почитать на немецком на сайте министерства), чтобы уже всё было готово и только приложить свидетельство о рождении. Так же есть дополнительна помощь беременным и после рождения на мебель ребенку, нужно подавать заявку отдельно, автоматом не дадут.
И самое главное заранее найти детского врача, т.к. сразу же после рождения (в первые же дни!) начинаются обязательные обследования младенца (U1, U2,…).
Свидетельство о рождении ребенка, родившегося в Германии
Необходимые действия:
- Свидетельство о рождении ребенка, выданное вам в Германии, должно быть заверено штампом «Апостиль» и переведено на украинский язык. После подпись переводчика должна быть также заверена штампом «Aпостиль» в том суде (Landesgericht), в котором присяжный переводчик принимал присягу
- Обратиться в консульство Украины в Германии. Вам нужна услуга ”Набуття громадянства України за народженням / Реєстрація дитини громадянином України за народженням”
Федеральный фонд «Мать и ребенок» Федеральный фонд "Мать и дитя - защита нерожденной жизни" помогает беременным женщинам в чрезвычайных ситуациях. Они получают дополнительную финансовую помощь в небюрократической форме, которая призвана облегчить им принятие решения в пользу жизни ребенка и продолжения беременности. Брошюра на украинском (pdf-документ)
Выплаты Федерального фонда возможны только в случае,
- если других социальных услуг, в том числе социальной помощи, недостаточно,
- если эта помощь поступает не вовремя, или
- если у вас нет права на ее получение.
Заявление на получение финансовой помощи следует подавать в одно из консультационных пунктов для беременных в рамках получения личной консультации (но не в отделение Федерального фонда в Берлине). Консультационные пункты для беременных находящиеся вблизи Вашего места жительства, Вы можете найти здесь введя ваш индекс. Важно, чтобы Вы своевременно записались на консультацию, поскольку заявление на получение финансовых средств должно быть подано в период беременности.