Получатели пособия Bürgergeld должны подать заявление на отпуск в свой центр занятости. В случае положительного решения они могут отправиться в отпуск на срок до трех недель в год. За год берется календарный год. Не использованные дни нельзя переносить в следущий год. В 21 день входят и выходные. Решающим фактором для предоставления отпуска является то, что он не будет существенно препятствовать профессиональной интеграции. (Курсам/практике/экзаменам)
В отдельных случаях центры занятости могут даже предоставить дополнительные три недели отсутствия в году (6 недель). Однако только первые три недели из шести недель оплачиваются пособием; отсутствующие более трёх недель не получают никакой поддержки за дополнительное время (в эту сумму попадает медицинская страховка и арендное жилье). Более чем шестинедельный отпуск не может быть оплачен за счет пособия. Если пособие перестанет выплачиваться, то прекратится и оплата жилья, а также, возможно, утратится статус медицинского страхования.
Центры занятости могут уменьшить размер пособия, если родственники или знакомые непосредственно оплачивают отпуск получателя пособия, например, перечисляют деньги за поездку на счет. Согласно § 11 SGB II, речь идет о денежных выплатах, которые учитываются как доход. Однако если денежные средства не поступают, а поддержка носит косвенный характер, например, родственники разрешают без оплаты остаться на ночь или оплачивают проезд, это не учитывается как доход.
Чтобы получить отпуск, необходимо написать запрос в свой центр занятости. Вы можете сделать это в свободной форме, отправив по имейл:
BG: xxxxx (номер вашейюго дела) Betreff: Antrag auf Ortsabwesenheit
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stelle ich einen Antrag auf Ortsabwesenheit. Ich beabsichtige, im Zeitraum vom xx.xx.xxxx bis einschließlich xx.xx.xxxx in den Urlaub zu fahren. In dieser Zeit werde ich mich außerhalb des in der Erreichbarkeits-Anordnung definierten zeit- und ortsnahen Bereiches aufhalten.
Ich bitte Sie darum, mich zeitnah über Ihre Zudtimmung zu informieren. Vielen Dank im voraus Mit freundlichen Grüßen
Помимо этого вы можете заполнить уже готовый формуляр для запроса на отпуск.
Что происходит если вы уехали в отпуск дольше чем на 21 день?
Если вы отсутствуете более 21 дня, то начиная с 22 дня вы лишаетесь права на выплаты пособия. Это включает в себя: само месячное пособие, оплата жилья а так же отчисления в вашу медицинскую страховку.
Что именно, когда и на сколько будет урезанно, решает ваш куратор в Джобцентре.
Заморзить тариф мед.страховки нельзя. Она продолжает работать дальше, но👆 начиная с 22 дня, она не оплачена и за оплату взноса уже отвечаете вы а не Джобцентр.
Начиная с 22 дня (а скорее всего с нового месяца, когда пособие не придёт и страховка это заметит) вашу мед страховку переведут на частный тариф в размере почти 1000 евро в месяц.
В случае переключения вас на новый частный тариф, вам нужно быстро писать обжалование на период от 22 дня и до начала повторных выплат Джобцентра после возвращения назад в Германию.
В таком случае есть шанс перейти на базисный тариф в размере чуть больше 200 евро с 22 дня и до возобновления пособия.
Как только вы вернулись обратно, вам нужно сообщить в Джобцентр, что вы снова здесь. Вам начислят пособие и произведут отчисления в мед страховку и ваш тариф будет вновь переставлен на предыдущий, но лишь после возвращения. Промежуток вашего отсутствия после 22 дня вы оплачиваете самостоятельно.
Бланк запроса на отпуск
Заполните первую страницу и отправьте вашему куратору в джобцентр. Дождитесь позитивного ответа и езжайте.