Если вы состоите на учете в Jobcenter
Представьте, что ДЦ (Jobcenter) — это ваш “работодатель” на время получения пособия.
Отпуск — любое отсутствие по месту регистрации (Ortsabwesenheit), будем так дальше называть для простоты.
У вас 21 день оплачиваемого отпуска в календарный год. Неиспользованный остаток не копится.
Отпуск от 21 дня до 6 недель — неоплачиваемый.
Если отсутствуете свыше 6 недель — снятие с пособия и по возвращении нужно заново подавать заявление. Если одновременное отсутствие свыше 21 дня (начиная с 22 дней), то весь отпуск будет неоплачиваемым.
Если вы состоите на учете в Sozialamt
У вас 28 дней оплачиваемого отпуска в календарный год. Неиспользованный остаток не копится.
Согласование отпуска с ДЦ
С ДЦ нужно согласовывать любое отсутствие по месту регистрации (Ortsabwesenheit).
В отпуск можно ехать ПОСЛЕ согласования от ДЦ, обычно приходит за 2-3 дня, но может занять и дольше времени, поэтому пишите заранее.
Способ согласования зависит от дц вашего города. Где-то есть стандартные бланки, где-то можно писать в свободной форме. Пример:
= = = = =
Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit stelle ich einen Antrag auf Ortsabwesenheit. Ich beabsichtige, im Zeitraum vom дата с какого bis einschließlich дата то какого in den Urlaub zu fahren. In dieser Zeit werde ich mich außerhalb des in der Erreichbarkeits-Anordnung definierten zeit- und ortsnahen Bereiches aufhalten.
Mit freundlichen Grüßen
Имя фамилия
= = = = =
Если Вы поехали и не успеваете вернуться, то самое правильное — это написать в ДЦ электронное письмо и уведомить об опоздании.
Другие важные документы для отпуска
Пожалуйста, помните, что для пересечения границ (и для последующего въезда в Германию) вам нужен действующий загранпаспорт и внж (пластик или вклейка в паспорт). Не фикцион!