Если вам необходима помощь с переводам на немецкий язык вы можете подать заявку через MoovaBot. Волонтеры-переводчики смогут взять вашу заявку и помочь с переводом. https://t.me/moovaBot

TranslatorsAgainstWar

Волонтёрская организация переводчиков TranslatorsAgainstWar предлагает письменные и устные переводы с украинского и русского языка на немецкий и наоборот для людей, пострадавших от войны, бесплатно. По поводу заверенного перевода документов с украинского языка обращайтесь, пожалуйста, к присяжным переводчикам (см. выше).

Присяжные переводчики с украинского языка

Присяжные переводчки в Нюрнберге (зарегистрированные при суде, их перевод признается немецкими органами).

При сегодняшнем наплыве работы, переводчики просят присылать им заявки и копии документов по email, и не звонить по телефону. Забрать перевод нужно лично, предъявив оригинал и заплатив наличными. (Ну или как договоритесь.)

Полный список присяжных переводчиков в Германии

Полный список присяжных переводчиков можно найти по этому адресу:

https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen/

*В связи с огромной загрузкой присяжных переводчиков с украинского возможно стоит те документы, где украинский дублируется русским, отдавать на перевод присяжным переводчиком русского.