📑

Субсидия на образование и соц. адаптацию (BuT)

🗓️ Страница обновлена 17.05.2022

Что такое Bildungs- und Teilhabepaket (But)?

Дополнительные субсидии для школьников и молодёжи , которые получают выплаты от социального ведомства (Sozialamt) или центра занятости (JobCenter).

Информация на официальном сайте Ганновера: www.hannover.de/BuT

Кто может получать субсидии?

Молодые люди могут подавать заявку о предоставлении субсидии, если они или их семьи получают одно из следующих пособий: • пособие по безработице II (Кодекс социального права II (SGB II)); • социальное пособие (Кодекс социального права XII (SGB XII)); • жилищное пособие и надбавка на ребенка (§6b Федерального закона о пособиях многодетным семьям (BKGG)); • пособия для соискателей статуса беженца (§§ 2 или 3 Закона об обеспечении беженцев (AsylbLG)).

Что включает в себя пакет субсидий?

  • Экскурсии и поездки со школой, детским садом и центром дневного ухода за детьми Полностью покрываются расходы на совместные экскурсии и поездки, длящиеся несколько дней, за исключением карманных денег.
  • Обеды в школе, детском саду и центре дневного ухода за детьми
  • Школьные расходы Расходы, связанные с посещением школы, субсидируются по единому тарифу в размере 104,00 евро в августе и 52,00 евро в феврале.
  • Транспорт для школьников Если расстояние между домом и школой превышает два километра пешком и транспортные расходы не покрываются другой организацией, то могут быть предоставлены средства для проезда школьников в общественном транспорте.
  • Вспомогательные занятия Если у школьника возникают проблемы с достижением основных образовательных целей, могут покрываться расходы на дополнительные занятия.
  • Помощь в организации участия в социальной и культурной жизни общества Субсидии выделяются на мероприятия, направленные на организацию досуга детей и подростков в обществе – членство в клубах, курсы по плаванию, досуговые проекты, музыкальные занятия и многое другое. Ежемесячно на одного человека выделяется 15 евро, которые можно использовать для оплаты разных занятий либо одного более крупного мероприятия.

Как оформить субсидии?

Для детей и молодёжи из Ганновера, которые в данный момент получают пособие для соискателей статуса беженца (Закон об обеспечении беженцев (AsylbLG)) нужно подать письменное заявление в свободной форме или заполнить формуляр по этому адресу:

Landeshauptstadt Hannover Fachbereich Soziales Hamburger Allee 25 30161 Hannover

Для детей и молодёжи из Ганновера, которые в данный момент получают пособие по безработице II (Кодекс социального права II (SGB II) нужно подать письменное заявление в свободной форме или заполнить формуляр по этому адресу:

Jobcenter Region Hannover Kabelkamp 1A, 30179 Hannover

Для детей и молодёжи из Региона Ганновера, которые в данный момент получают пособие для соискателей статуса беженца (Закон об обеспечении беженцев (AsylbLG)) или получают пособие по безработице II (Кодекс социального права II (SGB II) нужно подать письменное заявление в свободной форме или отправить заполненный формуляр на этот адрес электронной почты

BuT@region-hannover.de

Формуляры для подачи

Образец письма в свободной формe

Заголовок: Antrag auf Bildung und Teilhabe für mein Kind Имя Фамилия ребёнка Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich einen Antrag auf Bildungs- und Teilhabepaket für mein Kind Имя Фамилия ребёнка geb. am дата рождения ребёнка stellen. Wir sind ukrainische Flüchtlinge und bekommen Asylbewerberleistungen (§§ 2 oder 3 AsylbLG)/Arbeitslosengeld II (SGB II) выберите ту помощь, которую вы получаете. Имя Фамилия ребёнка besucht seit dem дата, с которой ребёнок посещает школу folgende Schule: название и адрес школы. Bei Rückfragen bitte ich um eine E-mail an адрес вашей электронной почты.

Mit freundlichen Grüßen, Имя Фамилия родителей

Сроки обработки заявки

Как долго длится обработка заявки на субсидии: от 4 до 6 недель.

Главная страница раздела:

Если вы хотите помочь нам с наполнением этого сайта или указать на неточность информации, обращайтесь в наш чат в Telegram: 💬 @hannover_wiki.